Lyrics and German translation Murilo Huff - Favo de Mel / Só Pensando em Você / Olha o Que o Amor Me Faz (Ao Vivo)

Favo de Mel / Só Pensando em Você / Olha o Que o Amor Me Faz (Ao Vivo)

Isso é Ao Vivão!

Te liguei para testar o seu amor
E mudei a minha voz naquele instante
Te falei coisas que mexem e emocionam o coração
Insisti em te encontrar pra te falar dessa paixão

Mas você me respondeu tão decidida
Que havia em sua vida outro homem
Me falou que tem por ele o maior amor do mundo
Disse tudo e logo revelou meu nome

Você, meu favo de mel
Pedaço do céu do meu coração
Você, você, meu raio de luz
A luz que conduz a nossa paixão

Isso é Ao Vivão!

Recordações não param
De atormentar minha cabeça com o que passou
Nossa história
Entra na minha memória como um filme que marcou
Que me faz questionar
Tudo o que nós vivemos juntos acabou?

Você foi embora
Mas deixou uma saudade e com ela a solidão
Que me apavora
Que maltrata e machuca o meu coração
Que sofre por não ver
A felicidade que está em suas mãos

E quanto tempo mais
Você vai demorar pra refletir sobre a nossa relacão?
O teu silêncio traz
O desespero e eu já não aguento essa sua indecisão
Eu preciso dar um tempo pro meu coração

Já chorei pra valer, só pensando em você
É inútil tentar te esquecer
Posso até disfarçar que deixei de te amar
De te amar
Mas a minha vida não tem graça sem você

Meu coração
Bate ligeiramente apertado
Ligeiramente machucado
Caiu tão fundo nessa emoção

Primeira vez
Que o amor bateu de frente comigo
Antes era só uma amiga
Agora mudou tudo de vez

Quem sabe canta, São Paulo, vamos

Será que você sente
Tudo o que eu sinto por você?
Será que é amor?
Tá tão difícil esconder, uô-ô-ô

Olha o que o amor me faz
Me deixa sem saber como agir, uô-ô-ô-ô
Quando ele te pegar
Não tem pra onde você fugir, uô-uh

Olha o que o amor me faz
Fiquei tão bobo, fiquei assim (ô-ô-ô-ô)
Nada será capaz
De apagar esse amor em mim

Ao Vivão!
E quem gostou faz barulho, vai
Obrigado!

Favo de Mel / Só Pensando em Você / Olha o Que o Amor Me Faz (Live)

Das ist Live!

Ich habe dich angerufen, um deine Liebe zu testen
Und meine Stimme in diesem Moment verändert
Ich habe dir Dinge gesagt, die das Herz bewegen und berühren
Ich bestand darauf, dich zu treffen, um dir von dieser Leidenschaft zu erzählen

Aber du hast mir so entschlossen geantwortet
Dass es in deinem Leben einen anderen Mann gäbe
Du sagtest mir, dass du für ihn die größte Liebe der Welt empfindest
Sagtest alles und hast dann sofort meinen Namen verraten

Du, meine Honigwabe
Ein Stück vom Himmel meines Herzens
Du, du, mein Lichtstrahl
Das Licht, das unsere Leidenschaft leitet

Das ist Live!

Erinnerungen hören nicht auf
Meinen Kopf mit dem, was passiert ist, zu quälen
Unsere Geschichte
Kommt mir in den Sinn wie ein Film, der mich geprägt hat
Der mich dazu bringt, zu hinterfragen
Ist alles, was wir zusammen erlebt haben, vorbei?

Du bist gegangen
Aber du hast eine Sehnsucht hinterlassen und mit ihr die Einsamkeit
Die mich erschreckt
Die mein Herz misshandelt und verletzt
Das leidet, weil es nicht sieht
Das Glück, das in deinen Händen liegt

Und wie viel Zeit mehr
Wirst du brauchen, um über unsere Beziehung nachzudenken?
Deine Stille bringt
Verzweiflung, und ich kann deine Unentschlossenheit nicht mehr ertragen
Ich muss meinem Herzen eine Pause gönnen

Ich habe schon richtig geweint, nur an dich denkend
Es ist sinnlos zu versuchen, dich zu vergessen
Ich kann sogar so tun, als hätte ich aufgehört, dich zu lieben
Dich zu lieben
Aber mein Leben hat keine Freude ohne dich

Mein Herz
Schlägt schnell und beklemmt
Leicht verletzt
Ist so tief in diese Emotion gefallen

Das erste Mal
Dass die Liebe mich frontal getroffen hat
Vorher warst du nur eine Freundin
Jetzt hat sich alles auf einmal verändert

Wer mitsingen kann, São Paulo, los geht's

Fühlst du vielleicht
Alles, was ich für dich fühle?
Ist es vielleicht Liebe?
Es ist so schwer zu verbergen, oh-oh-oh

Schau, was die Liebe mit mir macht
Sie lässt mich nicht wissen, wie ich handeln soll, oh-oh-oh-oh
Wenn sie dich erwischt
Gibt es keinen Ort, wohin du fliehen kannst, oh-oh

Schau, was die Liebe mit mir macht
Ich wurde so albern, ich wurde so (oh-oh-oh-oh)
Nichts wird fähig sein
Diese Liebe in mir auszulöschen

Live!
Und wer es mochte, macht Lärm, los
Danke!