Lyrics and translation Murilo Huff - Forrózão do Valdecir (Ao Vivo)

Forrózão do Valdecir (Ao Vivo)

Essa história aconteceu com um amigo meu
Lá no interior de Minas Gerais
Presta atenção

A saudade é assim
Ela não tem relógio
Vem sem hora marcada

Não me deixa dormir
E eu vou ter que sair
Mesmo de madrugada

Já rodei a cidade
Mas tá fora de horário
Nada aberto na rua de cima
Tudo fechado na rua de baixo

Sem conveniência
Sem balada, sem bar
Ah, lembrei de um lugar
Que é agora que vai começar

No forrozão do Valdecir
Pra tentar te esquecer
Eu grudei na primeira morena que eu vi
Dois pra lá, dois pra cá
A noite inteira até o suor cair
Dancei, dancei e não te esqueci

No forrozão do Valdecir
Pra tentar te esquecer
Eu grudei na primeira morena que eu vi
Dois pra lá, dois pra cá
A noite inteira até suor cair
Dancei, dancei e não te esqueci

Oh, Valdecir que já ganhou dinheiro
Com o sofrimento dos outros, viu?

Já rodei a cidade
Mas tá fora de horário
Nada aberto na rua de cima
Tudo fechado na rua de baixo

Sem conveniência
Sem balada, sem bar
Ah, lembrei de um lugar
Que é agora que vai começar

No forrozão do Valdecir
Pra tentar te esquecer
Eu grudei na primeira morena que eu vi
Dois pra lá, dois pra cá
A noite inteira até suor cair
Dancei, dancei e não te esqueci (vai!)

No forrozão do Valdecir
Pra tentar te esquecer
Eu grudei na primeira morena que eu vi
Dois pra lá, dois pra cá
(A noite inteira) até suor cair
Dancei, dancei e não te esqueci

No forrozão do Valdecir
Pra tentar te esquecer
Eu grudei na primeira morena que eu vi
Dois pra lá, dois pra cá
(A noite inteira) até suor cair
Dancei, dancei e não te esqueci
Dancei, dancei e não te esqueci

Faz barulho, Goiânia!
Valeu!

Форро у Валдисира (концертная запись)

Эта история произошла с моим другом
Там, в глубине штата Минас-Жерайс
Послушай внимательно

Вот такая тоска
У неё нет часов
Приходит без предупреждения

Не даёт мне спать
И мне придётся уйти из дома
Даже среди ночи

Я уже объехал весь город
Но сейчас слишком поздно
Ничего не работает наверху
Всё закрыто внизу

Ни круглосуточных магазинов
Ни клубов, ни баров
Ах, я вспомнил одно место
Которое вот-вот откроется

Форро у Валдисира
Чтобы попытаться забыть тебя
Я приклеился к первой брюнетке, которую увидел
Два туда, два сюда
Всю ночь напролёт, пока пот не прошиб
Танцевал, танцевал и не забыл тебя

Форро у Валдисира
Чтобы попытаться забыть тебя
Я приклеился к первой брюнетке, которую увидел
Два туда, два сюда
Всю ночь напролёт, пока пот не прошиб
Танцевал, танцевал и не забыл тебя

Ох, Валдисир, который уже заработал денег
На чужом горе, понимаешь?

Я уже объехал весь город
Но сейчас слишком поздно
Ничего не работает наверху
Всё закрыто внизу

Ни круглосуточных магазинов
Ни клубов, ни баров
Ах, я вспомнил одно место
Которое вот-вот откроется

Форро у Валдисира
Чтобы попытаться забыть тебя
Я приклеился к первой брюнетке, которую увидел
Два туда, два сюда
Всю ночь напролёт, пока пот не прошиб
Танцевал, танцевал и не забыл тебя (давай!)

Форро у Валдисира
Чтобы попытаться забыть тебя
Я приклеился к первой брюнетке, которую увидел
Два туда, два сюда
(Всю ночь напролёт) пока пот не прошиб
Танцевал, танцевал и не забыл тебя

Форро у Валдисира
Чтобы попытаться забыть тебя
Я приклеился к первой брюнетке, которую увидел
Два туда, два сюда
(Всю ночь напролёт) пока пот не прошиб
Танцевал, танцевал и не забыл тебя
Танцевал, танцевал и не забыл тебя

Пошумите, Гояния!
Спасибо!