Lyrics and translation Murilo Huff - Pout Pourri - por Te Amar Assim / Coração Bandido / Primeiro de Abril (Ao Vivo)

Pout Pourri - por Te Amar Assim / Coração Bandido / Primeiro de Abril (Ao Vivo)

É pra ouvir tomando uma, hein?

Você ficou em mim, dentro de minha alma
Feito uma tempestade que nunca se acaba
Amor que me pegou de um jeito inesperado

Seu nome é um grito preso na garganta
Te vendo acompanhada parecendo santa
E eu querendo ser quem está do seu lado

Será, do jeito que você quiser, assim será
Mesmo que toda a vida eu tenha que esperar
Eu ficarei guardado nesse sentimento

Por te amar assim, a felicidade é o meu castigo
Será que tanto amor pra mim é proibido?
Estou morrendo aos poucos por sonhar contigo

Por te amar assim
Desejo a sua boca sem poder beijá-la
Desejo a sua pele sem poder tocá-la
E queimo de vontade a cada madrugada

Por te amar assim
Por te amar assim
Por te amar assim

Você me pergunta porque estou assim
Seus olhos chorando, tristeza sem fim
Você sempre alegre e eu sem razão
Estou dividido entre o amor e a paixão

Canta aí, vai!

Coração bandido esse meu
Vive traindo você
Coração ingênuo é o teu
Todo esse tempo sem perceber

Eu não vou mais te esconder
Vou contar tudo pra você
Contar que beijo em outra boca
E dizer que já tem mais de um ano
Dizer também que eu te amo
Mas gosto de outra

Mas decidi que assim não dá
Que é contigo o meu lugar
Me perdoa, por favor
Paixão é só obsessão
No fim, quem sofre é o coração
Que perde um verdadeiro amor

Coração 'tava dormindo e acordou
Mas tá sujeito a solidão

Se a pessoa teve a cara de pau
De falar isso pra você, não pensa duas vezes
E fala assim, ó

Segue a sua estrada
Que eu já te esqueci
Quando o amor se acaba
O coração sabe o caminho pra seguir

Deve ser outra pessoa, ou um caso parecido
Deve ser alguém querendo só brincar contigo
Mas se fosse diferente, se esse cara fosse eu
Você também assumiria que não me esqueceu

Hoje é o dia da mentira
Eu brinquei e você caiu
Na verdade, hoje é primeiro de abril

Faz barulho aê!

Pot-Pourri - Pour T'aimer Ainsi / Cœur Bandit / Premier Avril (En Direct)

C'est pour écouter en buvant un verre, hein ?

Tu es restée en moi, au fond de mon âme
Comme une tempête qui ne finit jamais
Un amour qui m'a pris d'une manière inattendue

Ton nom est un cri coincé dans ma gorge
Te voir accompagnée, semblant si innocente
Et moi, voulant être celui qui est à tes côtés

Ce sera comme tu le voudras, ainsi soit-il
Même si je dois attendre toute ma vie
Je resterai prisonnier de ce sentiment

Pour t'aimer ainsi, le bonheur est mon châtiment
Est-ce que tant d'amour est interdit pour moi ?
Je meurs à petit feu à force de rêver de toi

Pour t'aimer ainsi
Je désire ta bouche sans pouvoir l'embrasser
Je désire ta peau sans pouvoir la toucher
Et je brûle d'envie à chaque aube

Pour t'aimer ainsi
Pour t'aimer ainsi
Pour t'aimer ainsi

Tu me demandes pourquoi je suis comme ça
Tes yeux pleurent, une tristesse sans fin
Toi toujours joyeuse et moi sans raison
Je suis divisé entre l'amour et la passion

Chante, allez !

Cœur bandit, ce cœur à moi
Te trompe sans cesse
Cœur ingénu, c'est le tien
Tout ce temps sans t'en apercevoir

Je ne vais plus te le cacher
Je vais tout te raconter
Te dire qu'j'embrasse une autre bouche
Et te dire que ça fait plus d'un an
Te dire aussi que je t'aime
Mais que j'aime une autre

Mais j'ai décidé que ça ne pouvait plus durer
Que ma place est avec toi
Pardonne-moi, je t'en prie
La passion n'est qu'obsession
Au final, c'est le cœur qui souffre
Qui perd un véritable amour

Le cœur dormait et s'est réveillé
Mais il est sujet à la solitude

Si la personne a eu l'audace
De te dire ça, n'hésite pas
Et dis-lui, voilà :

Suis ton chemin
Je t'ai déjà oubliée
Quand l'amour s'éteint
Le cœur sait quel chemin suivre

Ce doit être quelqu'un d'autre, ou une histoire similaire
Ce doit être quelqu'un qui veut juste jouer avec toi
Mais si c'était différent, si ce type c'était moi
Tu admettrais aussi que tu ne m'as pas oublié

Aujourd'hui, c'est le jour du poisson d'avril
J'ai plaisanté et tu es tombée dans le panneau
En vérité, aujourd'hui, c'est le premier avril

Faites du bruit !