Murilo Huff - Sensível Demais / Som e Imagem / Você Vai Ficar em Mim (Ao Vivo) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Murilo Huff - Sensível Demais / Som e Imagem / Você Vai Ficar em Mim (Ao Vivo)




Sensível Demais / Som e Imagem / Você Vai Ficar em Mim (Ao Vivo)
Слишком чувствительный / Звук и образ / Ты останешься во мне (Live)
Meu percussa
Мой ударник
Faz aquele toquinho pra nós
Сыграй-ка нам тот ритм
Esse mesmo
Вот этот самый
Mateuzin', maior, aqui ó'
Матеузин, давай громче, вот так
Isso, bebê
Вот так, детка
Quem tiver tomando uma
Кто выпивает,
Canta esse refrão comigo aí, vai
Спойте этот припев со мной, давай
Sensível demais, eu sou um alguém que chora
Слишком чувствительный, я тот, кто плачет
Por qualquer lembrança de nós dois
От любого воспоминания о нас двоих
Sensível demais, você me deixou, e agora?
Слишком чувствительный, ты меня оставила, и что теперь?
Como dominar as emoções?
Как мне справиться с эмоциями?
Hoje eu tive medo de acordar de um sonho lindo
Сегодня я боялся проснуться от прекрасного сна
Garantir, reter, guardar essa esperança
Сохранить, удержать, сберечь эту надежду
Ando em paraísos, descaminhos, precipícios
Брожу по раям, заблуждаюсь, падаю в пропасть
Ao teu lado vejo que ainda sou uma criança
Рядом с тобой я понимаю, что всё ещё ребёнок
Sensível demais, eu sou um alguém que chora
Слишком чувствительный, я тот, кто плачет
Por qualquer lembrança de nós dois
От любого воспоминания о нас двоих
Sensível demais, você me deixou, e agora?
Слишком чувствительный, ты меня оставила, и что теперь?
Como dominar as emoções?
Как мне справиться с эмоциями?
Uma estrela pode não brilhar
Звезда может не сиять
E o sol não aparecer
И солнце может не взойти
O inverno pode não passar
Зима может не пройти
E o verão desaparecer, isso é Ao Vivão!
И лето может исчезнуть, это же Live!
O meu coração pode parar
Моё сердце может остановиться
Meu sorriso pode entristecer
Моя улыбка может стать грустной
A saudade pode machucar
Тоска может ранить
Mas não deixo de amar você
Но я не перестану любить тебя
A saudade pode machucar
Тоска может ранить
Mas não deixo de amar
Но я не перестану любить
Alô, Caíque, 'tamo junto!
Привет, Каике, мы вместе!
Seu amor é assim, ar que eu respiro
Твоя любовь как воздух, которым я дышу
Água que eu bebo, suor que eu transpiro
Вода, которую я пью, пот, который я выделяю
você faz explodir no meu peito
Только ты вызываешь взрыв в моей груди
Essa louca paixão
Эту безумную страсть
sofrendo, né, Ricardinho?
Страдаешь, да, Рикардиньо?
Seu amor é assim, som e imagem
Твоя любовь как звук и образ
Sonho sem fim, uma tatuagem
Бесконечный сон, татуировка
Te amo com todas as forças
Я люблю тебя всеми силами
Do meu coração
Моего сердца
Você vai ficar em mim
Ты останешься во мне
Pode crer, não pra esquecer
Поверь, невозможно забыть
Um amor tão forte assim
Такую сильную любовь
Quando vem faz a gente se perder
Когда она приходит, она заставляет нас теряться
Faz o coração doer
Заставляет сердце болеть
Segura, Bahia! 'Tamo junto!
Держись, Баия! Мы вместе!
Faz a gente enlouquecer
Заставляет нас сходить с ума
Eu sei fazer amor te chamando
Я умею любить только зовя тебя
Gritando o seu nome, eu sei te amar
Крича твоё имя, я умею только любить тебя
Sinto falta de você quando some
Мне не хватает тебя, когда ты исчезаешь
A dor me consome
Боль съедает меня
Eu sei que nunca mais te esqueço
Я знаю, что никогда тебя не забуду
Pois basta fechar os meus olhos
Ведь стоит лишь закрыть глаза
Pra te lembrar
Чтобы вспомнить тебя
Valeu!
Спасибо!





Writer(s): Carlos Randal, Carlos Randall, Cristiano Araújo, Jorge Vercillo, Randalzinho


Attention! Feel free to leave feedback.