Lyrics and translation Murilo Huff - Sufocado / Deu Medo / um Louco (Ao Vivo)

Sufocado / Deu Medo / um Louco (Ao Vivo)

Oh, paixão!
Isso é ao vivão pra vocês

Pra que fingir que sofre? Eu sei que não
No fundo, você gosta de me tirar a paz
Se faz de inocente, mas tudo bem
Te quero do meu lado

Porque eu sei
Não tem sentido viver sem teu amor
Eu sempre te levo comigo aonde eu vou

Sempre que eu respiro é por você
E te amar me faz sofrer
Baby, hoje eu vivo sufocado em minha dor

Sempre que eu tento te esquecer
Fico louco pra te ver
Baby, não consigo me livrar de tanto amor

Isso não é certo
Mas te aceito assim
Porque estou no deserto sem saber pra onde ir
Eu só quero é ser feliz

Sempre que eu respiro é por você
E te amar me faz sofrer
Baby, hoje eu vivo sufocado em minha dor

Sempre que eu tento te esquecer
Fico louco pra te ver
Baby, não consigo me livrar de tanto amor

Deu medo
Quando você pediu que a gente desse um tempo
Meu coração bateu sofrendo em silêncio
E deu vontade de pedir: Não vá embora

Deu medo
Aí me segurei pra não chorar por dentro
Nesse momento
O meu coração quase parou naquela hora

E matamos nosso medo
Abraçados, corpo, alma e coração
E o sol nasceu mais cedo
Acendendo outra vez nossa paixão (alô, Rafa)

Pode o mundo acabar, pode o tempo parar
Tudo acontecer que eu não vou te perder
Pode o céu desabar, pode secar o mar
Só não pode morrer (meu amor por você)

Quero ouvir vocês cantando bem forte
Vai, vai, vai (por você)

Noite fria, céu cinzento
Lá vou eu mais uma vez
Uma lágrima ao vento
Olha o que esse amor me fez

Trago o teu sorriso preso na memória
O meu silêncio é minha voz, uh-uh-uh
Esse amor é ímã, que me atrai, me arrasta
Em sua direção, no pulsar da paixão

Tem um louco preso dentro de mim
Bate tanto, chega a me machucar
Calado, covarde, bandido
Na jaula, um bicho ferido

Esse louco preso é meu coração
Condenado a morrer por você
Me salva, me liga, me ama
Seu amor me faz viver

Ao vivão!

Étouffé / J'ai eu peur / Un fou (En direct)

Oh, passion !
C'est en direct pour vous

Pourquoi faire semblant de souffrir ? Je sais que non
Au fond, tu aimes me perturber
Tu fais l'innocente, mais c'est pas grave
Je te veux à mes côtés

Parce que je sais
Ça n'a pas de sens de vivre sans ton amour
Je t'emmène toujours avec moi où que j'aille

Chaque fois que je respire, c'est pour toi
Et t'aimer me fait souffrir
Chérie, aujourd'hui je vis étouffé par ma douleur

Chaque fois que j'essaie de t'oublier
Je deviens fou de te revoir
Chérie, je n'arrive pas à me débarrasser de tant d'amour

Ce n'est pas juste
Mais je t'accepte comme ça
Parce que je suis dans le désert sans savoir où aller
Je veux juste être heureux

Chaque fois que je respire, c'est pour toi
Et t'aimer me fait souffrir
Chérie, aujourd'hui je vis étouffé par ma douleur

Chaque fois que j'essaie de t'oublier
Je deviens fou de te revoir
Chérie, je n'arrive pas à me débarrasser de tant d'amour

J'ai eu peur
Quand tu as demandé qu'on fasse une pause
Mon cœur a battu en silence de souffrance
Et j'ai eu envie de te supplier : Ne pars pas

J'ai eu peur
Alors je me suis retenu pour ne pas pleurer intérieurement
À ce moment-là
Mon cœur s'est presque arrêté

Et on a tué notre peur
Enlacés, corps, âme et cœur
Et le soleil s'est levé plus tôt
Rallumant une fois de plus notre passion (coucou, Rafa)

Le monde peut s'écrouler, le temps peut s'arrêter
Tout peut arriver, je ne te perdrai pas
Le ciel peut s'effondrer, la mer peut s'assécher
Seulement, il ne faut pas que meure (mon amour pour toi)

Je veux vous entendre chanter très fort
Allez, allez, allez (pour toi)

Nuit froide, ciel gris
Me voilà encore une fois
Une larme au vent
Regarde ce que cet amour m'a fait

Je garde ton sourire gravé dans ma mémoire
Mon silence est ma voix, uh-uh-uh
Cet amour est un aimant, qui m'attire, me traîne
Dans ta direction, au rythme de la passion

Il y a un fou enfermé en moi
Il bat si fort, qu'il en arrive à me blesser
Silencieux, lâche, bandit
Dans sa cage, une bête blessée

Ce fou enfermé, c'est mon cœur
Condamné à mourir pour toi
Sauve-moi, appelle-moi, aime-moi
Ton amour me fait vivre

En direct !