Lyrics and translation Murilo Huff - Vai Aprender Amar

Vai Aprender Amar

Quando tiver um te amo preso na garganta e quiser gritar
O descaso e o silêncio da outra pessoa vão te calar
Quando 'cê achar que achou um novo amor que pareceu melhor que o meu
E esse novo amor achar um outro amor que pareceu melhor que o seu

Nesse dia
Vai aprender amar
Quando 'cê gostar de alguém que não te faz bem
E nem querendo consegue odiar

Quando te bater a bad só então percebe a besteira que fez
E aquilo que achava ser eterno durou pouco mais do que um mês
Não sei prever o futuro só que no seu caso vai ser previsível
Buscou na rua o que já tinha em casa mas que os seus olhos era invisível

Vai aprender amar
Quando 'cê gostar de alguém que não te faz bem
E nem querendo consegue odiar
Vai aprender amar
Quando esse amor temporário te trocar tão fácil
Você vai se sentir no meu lugar

Vai aprender amar
Quando 'cê gostar de alguém que não te faz bem
E nem querendo consegue odiar
Vai aprender amar
Quando esse amor temporário te trocar tão fácil
Você vai se sentir no meu lugar
Vai aprender amar
Vai aprender amar

Tu Apprendras à Aimer

Quand tu auras un "je t'aime" coincé dans la gorge et que tu voudras crier
L'indifférence et le silence de l'autre te feront taire
Quand tu penseras avoir trouvé un nouvel amour qui te semblera meilleur que le mien
Et que ce nouvel amour trouvera un autre amour qui lui semblera meilleur que le tien

Ce jour-là
Tu apprendras à aimer
Quand tu aimeras quelqu'un qui ne te fera pas de bien
Et que même en voulant, tu ne pourras pas le haïr

Quand la déprime te frappera, alors seulement tu réaliseras la bêtise que tu as faite
Et ce que tu croyais éternel n'aura duré qu'un peu plus d'un mois
Je ne peux pas prédire l'avenir, mais dans ton cas, ce sera prévisible
Tu as cherché dans la rue ce que tu avais déjà à la maison, mais qui était invisible à tes yeux

Tu apprendras à aimer
Quand tu aimeras quelqu'un qui ne te fera pas de bien
Et que même en voulant, tu ne pourras pas le haïr
Tu apprendras à aimer
Quand cet amour temporaire t'échangera si facilement
Tu te sentiras à ma place

Tu apprendras à aimer
Quand tu aimeras quelqu'un qui ne te fera pas de bien
Et que même en voulant, tu ne pourras pas le haïr
Tu apprendras à aimer
Quand cet amour temporaire t'échangera si facilement
Tu te sentiras à ma place
Tu apprendras à aimer
Tu apprendras à aimer