Lyrics and translation Murkage Dave feat. Caroline Polachek - Awful Things
Man
I
think
some
awful
things
Mec,
je
pense
à
des
choses
horribles
Then
feel
bad
about
it
Ensuite,
je
me
sens
mal
à
ce
sujet
I
don't
wanna
be
like
this
and
Je
ne
veux
pas
être
comme
ça
et
I
don't
wanna
speak
about
it
Je
ne
veux
pas
en
parler
So
I
troll
and
I
buss
my
jokes
Alors
je
troll
et
je
lance
mes
blagues
I'll
continue
to
be
the
solid
one
Je
continuerai
à
être
le
solide
Truth
is
my
head's
all
over
La
vérité
est
que
ma
tête
est
partout
And
everyone
around
me
moving
on
Et
tout
le
monde
autour
de
moi
passe
à
autre
chose
Moving
on
and
Passe
à
autre
chose
et
Man
I
think
some
awful
things
Mec,
je
pense
à
des
choses
horribles
Booking
a
hotel
room
Réservation
d'une
chambre
d'hôtel
From
a
hotel
room
on
my
overdraft
Depuis
une
chambre
d'hôtel
avec
mon
découvert
I
ain't
got
suite
money
Je
n'ai
pas
d'argent
pour
une
suite
But
I
got
enough
for
the
comfy
sheets
Mais
j'ai
assez
pour
les
draps
confortables
Housekeeping
got
the
good
book
Le
service
de
ménage
a
le
bon
livre
Sitting
on
the
bedside
open
at
Ephesians
Assise
sur
le
chevet,
ouverte
à
Éphésiens
Heard
a
couple
of
man
worried
'bout
revenge
J'ai
entendu
quelques
mecs
s'inquiéter
de
la
vengeance
Wait
till
they
see
what
I
do
to
myself
Attends
qu'ils
voient
ce
que
je
me
fais
Man
I
think
some
awful
things
Mec,
je
pense
à
des
choses
horribles
Then
feel
bad
about
it
Ensuite,
je
me
sens
mal
à
ce
sujet
I
don't
wanna
be
like
this
and
Je
ne
veux
pas
être
comme
ça
et
I
don't
wanna
speak
about
it
Je
ne
veux
pas
en
parler
So
I
troll
and
I
buss
my
jokes
Alors
je
troll
et
je
lance
mes
blagues
I'll
continue
to
be
the
solid
one
Je
continuerai
à
être
le
solide
Truth
is
my
head's
all
over
La
vérité
est
que
ma
tête
est
partout
And
everyone
around
me
moving
on
Et
tout
le
monde
autour
de
moi
passe
à
autre
chose
Moving
on
and
Passe
à
autre
chose
et
Don't
go
there
N'y
va
pas
Don't
go
there
N'y
va
pas
Fine,
go
there
Ok,
vas-y
I'm
already
there
J'y
suis
déjà
I've
been
here
J'ai
toujours
été
là
Keeping
it
all
inside
Tout
garder
pour
moi
You're
not
buying
Tu
n'achètes
pas
I'm
crying
for
no
reason
Je
pleure
sans
raison
Yeah
there's
always
a
reason
Ouais,
il
y
a
toujours
une
raison
Little
girl
in
the
sun
Petite
fille
au
soleil
With
the
magnifying
glass
Avec
la
loupe
Hot
cheek
on
the
concrete
Joues
chaudes
sur
le
béton
Counting
the
ants
Comptage
des
fourmis
And
the
seatbelt
light
comes
on
Et
le
témoin
de
ceinture
s'allume
And
you're
not
the
only
one
Et
tu
n'es
pas
le
seul
Vividly
imagining
Vivant
en
imagination
Impact
to
the
ground
Impact
au
sol
Don't
give
up
now,
you
got
it
N'abandonne
pas
maintenant,
tu
y
es
Bring
it
back
to
your
body
Ramène
ça
à
ton
corps
No
night
without
the
day
Pas
de
nuit
sans
le
jour
Don't
give
up
now,
you
got
it
N'abandonne
pas
maintenant,
tu
y
es
Bring
it
back
to
your
body
Ramène
ça
à
ton
corps
No
night
without
the
day
Pas
de
nuit
sans
le
jour
Man
I
think
some
awful
things
Mec,
je
pense
à
des
choses
horribles
Then
feel
bad
about
it
Ensuite,
je
me
sens
mal
à
ce
sujet
I
don't
wanna
be
like
this
and
Je
ne
veux
pas
être
comme
ça
et
I
don't
wanna
speak
about
it
Je
ne
veux
pas
en
parler
So
I
troll
and
I
buss
my
jokes
Alors
je
troll
et
je
lance
mes
blagues
I'll
continue
to
be
the
solid
one
Je
continuerai
à
être
le
solide
Truth
is
my
head's
all
over
La
vérité
est
que
ma
tête
est
partout
And
everyone
around
me
moving
on
Et
tout
le
monde
autour
de
moi
passe
à
autre
chose
Moving
on
and
Passe
à
autre
chose
et
I
know,
you
know
Je
sais,
tu
sais
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.