Family Tree/Make Me Luv U - Murli translation in German

Family Tree/Make Me Luv U

It's not what it seems
I was up late nights I was busy chasing that thing
1 plus 1 makes 1 but 2 they told me
Had I known better then maybe you would still be... my family tree
It's not what it seems
Up late nights I was busy chasing that thing
1 plus 1 makes 1 but 2 they told me
Had I known better then maybe you would still be... my family tree

We were both so young and gifted
The first time that I couldn't resist it
You had the lead, I assisted and
It was actually good just a little bit tilted
In the eyes of the world we exist in
Often challenged but we stayed pristine
You were my renaissance painting
Always all over my dome like the Sistine
When you lit my eyes from the crowd
Skittles-like beads in your hair standing out
Moving to the beat but your rhythm was off
So you ran up to the DJ yo turn it up
There I knew you would test my patience
What ensued was a lesson in pacing
And I couldn't complain it was daecent
When I realised you were making a statement

It's not what it seems
I was up late nights I was busy chasing that thing
1 plus 1 makes 1 but 2 they told me
Had I known better then maybe you would still be... my family tree
It's not what it seems
I was up late nights I was busy chasing that thing
1 plus 1 makes 1 but 2 they told me
Had I known better then maybe you would still be... my family tree

I'm sound and I move like no one
Had my ups and Lindsay low ends
Found my way past that like a Roman
But I couldn't keep you with four hands
I wrote songs, so they'd have me covered
But deep down I was broken
When I stood on that stage in Dolans
And made arms go up like rollons
Humbled, my eyes got teary
It was goal after goal, I'm Thierry
Except for the one of my dreams, she was Jerry
Call me Tom, when you find me chasing
Shadows of my former self
Like the high end kicks lying dead on my shelf
Took so much space in the room that it left
Me wishing on star like Michelin chef
Next time, I'll be moving different
I saw how I created a distance
It was all good when I dreamed like an infant
Some of came true and it got me complacent
I kept my eyes on the prize too long to realise I had come for the tea not the biscuit
Now all I have is songs to remind me of what could have been, I was young and I missed it

It's not what it seems
I was up late nights I was busy chasing that thing
1 plus 1 makes 1 but 2 they told me
Had I known better then maybe you would still be... my family tree
It's not what it seems
I was up late nights I was busy chasing that thing
1 plus 1 makes 1 but 2 they told me
Had I known better then maybe you would still be... my family tree

Stammbaum/Make Me Luv U

Es ist nicht, wie es scheint
Ich war spät nachts wach, ich war damit beschäftigt, dieser Sache nachzujagen
1 plus 1 macht 1, aber 2, sagten sie mir
Hätte ich es damals besser gewusst, wärst du vielleicht immer noch... mein Stammbaum
Es ist nicht, wie es scheint
Spät nachts wach, ich war damit beschäftigt, dieser Sache nachzujagen
1 plus 1 macht 1, aber 2, sagten sie mir
Hätte ich es damals besser gewusst, wärst du vielleicht immer noch... mein Stammbaum

Wir waren beide so jung und begabt
Das erste Mal, als ich nicht widerstehen konnte
Du hattest die Führung, ich assistierte und
Es war eigentlich gut, nur ein bisschen schräg
In den Augen der Welt, in der wir existieren
Oft herausgefordert, aber wir blieben makellos
Du warst mein Renaissance-Gemälde
Immer überall in meinem Kopf wie die Sixtinische
Als du meine Augen aus der Menge zum Leuchten brachtest
Skittles-artige Perlen in deinem Haar, die herausstachen
Bewegtest dich zum Beat, aber dein Rhythmus war daneben
Also ranntest du zum DJ, yo, mach lauter
Da wusste ich, du würdest meine Geduld testen
Was folgte, war eine Lektion im Tempo
Und ich konnte mich nicht beschweren, es war anständig
Als ich erkannte, dass du ein Statement machtest

Es ist nicht, wie es scheint
Ich war spät nachts wach, ich war damit beschäftigt, dieser Sache nachzujagen
1 plus 1 macht 1, aber 2, sagten sie mir
Hätte ich es damals besser gewusst, wärst du vielleicht immer noch... mein Stammbaum
Es ist nicht, wie es scheint
Ich war spät nachts wach, ich war damit beschäftigt, dieser Sache nachzujagen
1 plus 1 macht 1, aber 2, sagten sie mir
Hätte ich es damals besser gewusst, wärst du vielleicht immer noch... mein Stammbaum

Ich bin solide und bewege mich wie kein anderer
Hatte meine Höhen und Lindsay-Tiefpunkte
Fand meinen Weg daran vorbei wie ein Römer
Aber ich konnte dich nicht mit vier Händen halten
Ich schrieb Lieder, damit ich abgedeckt war
Aber tief im Inneren war ich gebrochen
Als ich auf dieser Bühne in Dolans stand
Und Arme hochgehen ließ wie bei Roll-ons
Gedemütigt, meine Augen wurden tränenreich
Es war Tor nach Tor, ich bin Thierry
Außer bei der einen meiner Träume, sie war Jerry
Nenn mich Tom, wenn du mich jagen siehst
Schatten meines früheren Ichs
Wie die High-End-Sneaker, die tot auf meinem Regal liegen
Nahm so viel Platz im Raum ein, dass es mich zurückließ
Mich auf einen Stern wünschen ließ wie ein Michelin-Koch
Nächstes Mal werde ich anders handeln
Ich sah, wie ich eine Distanz schuf
Es war alles gut, als ich träumte wie ein Kleinkind
Einiges davon wurde wahr und es machte mich selbstgefällig
Ich hielt meine Augen zu lange auf den Preis gerichtet, um zu erkennen, dass ich wegen des Tees gekommen war, nicht wegen des Kekses
Jetzt habe ich nur noch Lieder, die mich daran erinnern, was hätte sein können, ich war jung und habe es verpasst

Es ist nicht, wie es scheint
Ich war spät nachts wach, ich war damit beschäftigt, dieser Sache nachzujagen
1 plus 1 macht 1, aber 2, sagten sie mir
Hätte ich es damals besser gewusst, wärst du vielleicht immer noch... mein Stammbaum
Es ist nicht, wie es scheint
Ich war spät nachts wach, ich war damit beschäftigt, dieser Sache nachzujagen
1 plus 1 macht 1, aber 2, sagten sie mir
Hätte ich es damals besser gewusst, wärst du vielleicht immer noch... mein Stammbaum