Lyrics and translation Murli - Family Tree/Make Me Luv U

Family Tree/Make Me Luv U

It's not what it seems
I was up late nights I was busy chasing that thing
1 plus 1 makes 1 but 2 they told me
Had I known better then maybe you would still be... my family tree
It's not what it seems
Up late nights I was busy chasing that thing
1 plus 1 makes 1 but 2 they told me
Had I known better then maybe you would still be... my family tree

We were both so young and gifted
The first time that I couldn't resist it
You had the lead, I assisted and
It was actually good just a little bit tilted
In the eyes of the world we exist in
Often challenged but we stayed pristine
You were my renaissance painting
Always all over my dome like the Sistine
When you lit my eyes from the crowd
Skittles-like beads in your hair standing out
Moving to the beat but your rhythm was off
So you ran up to the DJ yo turn it up
There I knew you would test my patience
What ensued was a lesson in pacing
And I couldn't complain it was daecent
When I realised you were making a statement

It's not what it seems
I was up late nights I was busy chasing that thing
1 plus 1 makes 1 but 2 they told me
Had I known better then maybe you would still be... my family tree
It's not what it seems
I was up late nights I was busy chasing that thing
1 plus 1 makes 1 but 2 they told me
Had I known better then maybe you would still be... my family tree

I'm sound and I move like no one
Had my ups and Lindsay low ends
Found my way past that like a Roman
But I couldn't keep you with four hands
I wrote songs, so they'd have me covered
But deep down I was broken
When I stood on that stage in Dolans
And made arms go up like rollons
Humbled, my eyes got teary
It was goal after goal, I'm Thierry
Except for the one of my dreams, she was Jerry
Call me Tom, when you find me chasing
Shadows of my former self
Like the high end kicks lying dead on my shelf
Took so much space in the room that it left
Me wishing on star like Michelin chef
Next time, I'll be moving different
I saw how I created a distance
It was all good when I dreamed like an infant
Some of came true and it got me complacent
I kept my eyes on the prize too long to realise I had come for the tea not the biscuit
Now all I have is songs to remind me of what could have been, I was young and I missed it

It's not what it seems
I was up late nights I was busy chasing that thing
1 plus 1 makes 1 but 2 they told me
Had I known better then maybe you would still be... my family tree
It's not what it seems
I was up late nights I was busy chasing that thing
1 plus 1 makes 1 but 2 they told me
Had I known better then maybe you would still be... my family tree

Arbre Généalogique/Fais-moi t'aimer

Ce n'est pas ce que ça semble
Je restais éveillé tard la nuit, je chassais cette chose
1 plus 1 fait 1, mais 2, ils m'ont dit
Si j'avais mieux compris, peut-être serais-tu encore... mon arbre généalogique
Ce n'est pas ce que ça semble
Je restais éveillé tard la nuit, je chassais cette chose
1 plus 1 fait 1, mais 2, ils m'ont dit
Si j'avais mieux compris, peut-être serais-tu encore... mon arbre généalogique

Nous étions tous les deux si jeunes et doués
La première fois que je n'ai pas pu résister
Tu menais, j'assistais et
C'était vraiment bien, juste un peu penché
Aux yeux du monde dans lequel nous existons
Souvent mis au défi, mais nous sommes restés purs
Tu étais mon tableau de la Renaissance
Toujours partout sur ma tête comme la chapelle Sixtine
Quand tu as illuminé mes yeux dans la foule
Des perles comme des Skittles dans tes cheveux qui se démarquaient
Bouger au rythme, mais ton rythme était décalé
Alors tu as couru vers le DJ pour qu'il monte le son
Là, j'ai su que tu mettrais ma patience à l'épreuve
Ce qui s'est ensuivi a été une leçon de rythme
Et je ne pouvais pas me plaindre, c'était correct
Quand j'ai réalisé que tu faisais une déclaration

Ce n'est pas ce que ça semble
Je restais éveillé tard la nuit, je chassais cette chose
1 plus 1 fait 1, mais 2, ils m'ont dit
Si j'avais mieux compris, peut-être serais-tu encore... mon arbre généalogique
Ce n'est pas ce que ça semble
Je restais éveillé tard la nuit, je chassais cette chose
1 plus 1 fait 1, mais 2, ils m'ont dit
Si j'avais mieux compris, peut-être serais-tu encore... mon arbre généalogique

Je suis solide et je me déplace comme personne
J'ai eu mes hauts et mes bas à la Lindsay
J'ai trouvé mon chemin, passé ça comme un Romain
Mais je ne pouvais pas te garder avec quatre mains
J'ai écrit des chansons pour qu'elles me couvrent
Mais au fond, j'étais brisé
Quand je suis monté sur cette scène à Dolans
Et j'ai fait lever les bras comme des roulons
Humilié, mes yeux se sont embués
C'était but après but, je suis Thierry
Sauf pour celle de mes rêves, elle était Jerry
Appelle-moi Tom, quand tu me trouves à poursuivre
Les ombres de mon ancien moi
Comme les chaussures haut de gamme qui gisent mortes sur mon étagère
Qui occupaient tellement de place dans la pièce qu'il me restait
À souhaiter sur une étoile comme un chef étoilé Michelin
La prochaine fois, je bougerai différemment
J'ai vu comment j'ai créé une distance
Tout allait bien quand je rêvais comme un nourrisson
Certains se sont réalisés et je suis devenu complaisant
J'ai gardé les yeux sur le prix trop longtemps pour réaliser que j'étais venu pour le thé, pas pour le biscuit
Maintenant, il ne me reste que des chansons pour me rappeler ce qui aurait pu être, j'étais jeune et j'ai raté le coche

Ce n'est pas ce que ça semble
Je restais éveillé tard la nuit, je chassais cette chose
1 plus 1 fait 1, mais 2, ils m'ont dit
Si j'avais mieux compris, peut-être serais-tu encore... mon arbre généalogique
Ce n'est pas ce que ça semble
Je restais éveillé tard la nuit, je chassais cette chose
1 plus 1 fait 1, mais 2, ils m'ont dit
Si j'avais mieux compris, peut-être serais-tu encore... mon arbre généalogique