Murli - Love Olympics (feat. Suicidxl Romxnce, Outsider YP & Ayley Slapps) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Murli - Love Olympics (feat. Suicidxl Romxnce, Outsider YP & Ayley Slapps)




Love Olympics (feat. Suicidxl Romxnce, Outsider YP & Ayley Slapps)
Jeux Olympiques de l'Amour (feat. Suicidxl Romxnce, Outsider YP & Ayley Slapps)
Oh Love Olympics
Oh Jeux Olympiques de l'Amour
Show me who's my competition
Montre-moi qui est ma compétition
Is he nightclub or Netflix?
Est-ce une boîte de nuit ou Netflix?
Who became her new distraction
Qui est devenue sa nouvelle distraction ?
I even wanna hear the specifics
Je veux même entendre les détails
The profession of her new attraction
La profession de sa nouvelle attraction
I've never been one for gossips
Je n'ai jamais été du genre à aimer les ragots
But we live in an age of information
Mais nous vivons à l'ère de l'information
Could I still trust her with with my secrets
Pourrais-je encore lui confier mes secrets ?
Regret creeping in, I feel like an eejit
Le regret s'installe, je me sens comme un idiot
My head fooling around calling me a reject
Ma tête me joue des tours en me traitant de rejeté
Getting me so belligerent, the worst of my defects
Me rendant si agressif, le pire de mes défauts
Ghosts of past failures making a cameo
Les fantômes des échecs passés font une apparition
Confidence and faith fade away like Adios
La confiance et la foi s'évanouissent comme un adieu
All the other dudes got their pumped up egos
Tous les autres mecs ont leur ego gonflé à bloc
They better run and outrun my issues
Ils feraient mieux de courir et de distancer mes problèmes
Wonder would she let me go to sleep just for the moment
Je me demande si elle me laisserait m'endormir juste un instant
Promise you won't hear a peep my face is pillow cozy
Je te promets que tu ne m'entendras pas, mon visage est blotti contre l'oreiller
Volunteered to be a beast and now my soul got stolen
Je me suis porté volontaire pour être une bête et maintenant mon âme est volée
Probably should use my brain and think but I just don't tho
Je devrais probablement utiliser mon cerveau et réfléchir, mais je ne le fais pas
Lend me money for some drink I need to see tomorrow
Prête-moi de l'argent pour boire un verre, j'ai besoin de voir demain
Promise you won't hear a peep my heart is feeling hollow
Je te promets que tu ne m'entendras pas, mon cœur est vide
Probably cursed me when I sleep coz I can't sleep no more no
Elle m'a probablement maudit pendant mon sommeil car je ne peux plus dormir non
Overheard what alien said it's pressure on my life though
J'ai entendu ce que l'extraterrestre a dit, c'est la pression sur ma vie
Uh! Mirror mirror
Euh ! Miroir, mon beau miroir
Show me who's my competition
Montre-moi qui est ma compétition
No, it cannot be, that's an error
Non, ce n'est pas possible, c'est une erreur
She must have done it just to get a reaction
Elle a le faire juste pour obtenir une réaction
I don't know what is real
Je ne sais pas ce qui est réel
I am not sorry this not real life
Je ne suis pas désolé, ce n'est pas la vraie vie
5th dimension is where I'm at
Je suis dans la 5ème dimension
My mental illness is all I got
Ma maladie mentale est tout ce que j'ai
So please please don't you make fun of me
Alors s'il te plaît, ne te moque pas de moi
Coz I might just come and slice your face though
Parce que je pourrais bien venir te taillader le visage
Pocket full of danger when I'm at this rate though
Plein de dangers en poche quand je suis à ce rythme
Sockets full off rockets when I smash your face though
Des prises pleines de fusées quand je t'écrase le visage
I'm even feeling hollow on my Holiday though
Je me sens même vide pendant mes vacances
Plus I've being a runner I will runaway though
En plus, je suis un coureur, je m'enfuirai
Suicide not my day don't nominate though
Le suicide n'est pas pour aujourd'hui, ne me proposez pas ça
You can call me cutie all that stupid Cupid shit
Tu peux m'appeler ma belle, tous ces trucs stupides de Cupidon
No honour to me where's your obligation bring it all onto me
Aucun honneur pour moi, est ton obligation, porte-la sur moi
Owe me lots so offer to me won't be calling quits till I'm the new thing and I'm super Duper by the golden oldish Pearly gates though
Tu me dois beaucoup, alors offre-le-moi, je ne lâcherai pas tant que je ne serai pas la nouvelle coqueluche, super chouette, aux portes du paradis dorées
Wonder would she let me go to sleep just for the moment
Je me demande si elle me laisserait m'endormir juste un instant
Promise you won't hear a peep my face is pillow cozy
Je te promets que tu ne m'entendras pas, mon visage est blotti contre l'oreiller
Volunteered to be a beast and now my soul got stolen
Je me suis porté volontaire pour être une bête et maintenant mon âme est volée
Probably should use my brain and think but I just don't tho
Je devrais probablement utiliser mon cerveau et réfléchir, mais je ne le fais pas
Lend me money for some drink I need to see tomorrow
Prête-moi de l'argent pour boire un verre, j'ai besoin de voir demain
Promise you won't hear a peep my heart is feeling hollow
Je te promets que tu ne m'entendras pas, mon cœur est vide
Probably cursed me when I sleep coz I can't sleep no more no
Elle m'a probablement maudit pendant mon sommeil car je ne peux plus dormir non
Overheard what alien said it's pressure on my life though
J'ai entendu ce que l'extraterrestre a dit, c'est la pression sur ma vie
Baby girl don't you know
Bébé, tu ne sais pas
This is how I feel
C'est comme ça que je me sens
And I'm doing what I want
Et je fais ce que je veux
I need you my whole life
J'ai besoin de toi toute ma vie
Can you come and take me home
Peux-tu venir me ramener à la maison ?
Can you come and take me home
Peux-tu venir me ramener à la maison ?
Coz I need you my whole life
Parce que j'ai besoin de toi toute ma vie
And I chased you all my life
Et je t'ai couru après toute ma vie
Running after love
Courir après l'amour
Feels like it's a marathon yeah
On dirait que c'est un marathon, ouais
Running after love
Courir après l'amour
Swear that it's a marathon yeah
Je jure que c'est un marathon, ouais
Running after love
Courir après l'amour
Feels like it's a marathon yeah
On dirait que c'est un marathon, ouais
Running after love
Courir après l'amour
Running after love yeah
Courir après l'amour, ouais
I can't get enough of that shit that I feel yeah
Je ne peux pas me passer de ce que je ressens, ouais
I can't get enough of that shit, in my feels yeah
Je ne peux pas me passer de ce que je ressens, ouais
I can't get enough of that shit that I feel yeah
Je ne peux pas me passer de ce que je ressens, ouais
I can't get enough
Je ne peux pas me passer





Writer(s): Mawuli Boevi


Attention! Feel free to leave feedback.