Play for Keeps (feat. Farah Elle) - Murli translation in German

Play for Keeps (feat. Farah Elle)

No currency for love
Yet it's seldom free
When push comes to shove
I play for keeps
You know I play for keeps
There's little time for games
So I just play for keeps
No currency for love
Yet it's seldom free
When push comes to shove
I play for keeps
You know I play for keeps
There's little time for games
So I just play for keeps

New audiences building boxes for me
But I know better my father warned me about these coffins
You don't want to fit in like xenophobic migrants
So don't you ever let the hype turbocharge your patience
My new endeavours are yearning for new friends
But when I read between the lines all I can see is prudence
While I'm tryna build a bond over this line between us
I see resemblances of James in faces of Judas
Scared to jump out the frying pan put a chip on my shoulders
Now I'm writing my own lessons, freeing my tutors
Like sharing love doesn't decrease it, credit that to Buddha
Same applies to those who like treating second chances like tuba
I used to live for the day I'll fully release this anger
In hindsight, it's embarrassing like rolling with Pandas
That's how they got us killing ourselves, hotel Rwanda
That's how they got us working for free for their propaganda

No currency for love
Yet it's seldom free
When push comes to shove
I know I play for keeps
You know I play for keeps
There's little time for games
So I just play for keeps
No currency for love
Yet it's seldom free
When push comes to shove
I play for keeps
You know I play for keeps
There's little time for games
So I just play for keeps

Man on man violence
Posted my ass to Ireland
Aunty E wasn't around then
Next thing I heard she caught a virus
Oh I wish it was my 2nd world problem
I would wipe em off the drive and protect us with that Norton
Oh I guess it's less important
Now that I got my own apartment
Far cry from those years when we fought over a spot on bed
And ate lunch with our bare hands, no fear
Of harmful bacteria
Constant threats from malaria
Power cuts, while running from faux gods and brujeria
Sun splitting the rocks, gunshots unleashing hysteria
Deep into your bowels
Leaving your mouth open like you reciting your vowels
They never cared about us
I learned enough about power
That forced me to have patience of Mumbai at Rush hour
So I'm ready, sweet or sour come-on

Um alles spielen (feat. Farah Elle)

Keine Währung für Liebe
Doch sie ist selten umsonst
Wenn es hart auf hart kommt
Spiele ich um alles
Du weißt, ich spiele um alles
Es bleibt wenig Zeit für Spielchen
Also spiele ich einfach um alles
Keine Währung für Liebe
Doch sie ist selten umsonst
Wenn es hart auf hart kommt
Spiele ich um alles
Du weißt, ich spiele um alles
Es bleibt wenig Zeit für Spielchen
Also spiele ich einfach um alles

Neues Publikum baut Schubladen für mich
Aber ich weiß es besser, mein Vater warnte mich vor diesen Särgen
Du willst dich nicht anpassen wie fremdenfeindliche Migranten
Also lass niemals den Hype deine Geduld übersteuern
Meine neuen Bestrebungen sehnen sich nach neuen Freunden
Aber wenn ich zwischen den Zeilen lese, sehe ich nur Vorsicht
Während ich versuche, über diese Linie zwischen uns eine Bindung aufzubauen
Sehe ich Ähnlichkeiten von Jakobus in den Gesichtern von Judas
Die Angst, aus der Bratpfanne zu springen, machte mich nachtragend
Jetzt schreibe ich meine eigenen Lektionen, befreie meine Lehrer
Wie Liebe teilen sie nicht mindert, das verdanke Buddha
Dasselbe gilt für die, die zweite Chancen wie eine Tuba behandeln
Früher lebte ich für den Tag, an dem ich diesen Zorn vollständig loslassen würde
Im Nachhinein ist es peinlich, wie mit Pandas abzuhängen
So brachten sie uns dazu, uns gegenseitig umzubringen, Hotel Ruanda
So brachten sie uns dazu, umsonst für ihre Propaganda zu arbeiten

Keine Währung für Liebe
Doch sie ist selten umsonst
Wenn es hart auf hart kommt
Ich weiß, ich spiele um alles
Du weißt, ich spiele um alles
Es bleibt wenig Zeit für Spielchen
Also spiele ich einfach um alles
Keine Währung für Liebe
Doch sie ist selten umsonst
Wenn es hart auf hart kommt
Spiele ich um alles
Du weißt, ich spiele um alles
Es bleibt wenig Zeit für Spielchen
Also spiele ich einfach um alles

Gewalt von Mann zu Mann
Verschlug meinen Arsch nach Irland
Tante E war damals nicht da
Das Nächste, was ich hörte, war, dass sie sich ein Virus eingefangen hatte
Oh, ich wünschte, es wäre mein Zweite-Welt-Problem
Ich würde sie von der Festplatte löschen und uns mit diesem Norton schützen
Oh, ich schätze, es ist weniger wichtig
Jetzt, wo ich meine eigene Wohnung habe
Weit entfernt von den Jahren, als wir um einen Platz im Bett kämpften
Und mit bloßen Händen zu Mittag aßen, ohne Angst
Vor schädlichen Bakterien
Ständige Bedrohungen durch Malaria
Stromausfälle, während wir vor falschen Göttern und Brujeria flohen
Sonne, die die Felsen spaltet, Schüsse, die Hysterie auslösen
Tief in deine Eingeweide
Deinen Mund offen lassend, als ob du deine Vokale rezitierst
Sie haben sich nie um uns gekümmert
Ich habe genug über Macht gelernt
Das zwang mich zur Geduld von Mumbai zur Rushhour
Also bin ich bereit, süß oder sauer, komm schon