Lyrics and translation Murli - Play for Keeps (feat. Farah Elle)

Play for Keeps (feat. Farah Elle)

No currency for love
Yet it's seldom free
When push comes to shove
I play for keeps
You know I play for keeps
There's little time for games
So I just play for keeps
No currency for love
Yet it's seldom free
When push comes to shove
I play for keeps
You know I play for keeps
There's little time for games
So I just play for keeps

New audiences building boxes for me
But I know better my father warned me about these coffins
You don't want to fit in like xenophobic migrants
So don't you ever let the hype turbocharge your patience
My new endeavours are yearning for new friends
But when I read between the lines all I can see is prudence
While I'm tryna build a bond over this line between us
I see resemblances of James in faces of Judas
Scared to jump out the frying pan put a chip on my shoulders
Now I'm writing my own lessons, freeing my tutors
Like sharing love doesn't decrease it, credit that to Buddha
Same applies to those who like treating second chances like tuba
I used to live for the day I'll fully release this anger
In hindsight, it's embarrassing like rolling with Pandas
That's how they got us killing ourselves, hotel Rwanda
That's how they got us working for free for their propaganda

No currency for love
Yet it's seldom free
When push comes to shove
I know I play for keeps
You know I play for keeps
There's little time for games
So I just play for keeps
No currency for love
Yet it's seldom free
When push comes to shove
I play for keeps
You know I play for keeps
There's little time for games
So I just play for keeps

Man on man violence
Posted my ass to Ireland
Aunty E wasn't around then
Next thing I heard she caught a virus
Oh I wish it was my 2nd world problem
I would wipe em off the drive and protect us with that Norton
Oh I guess it's less important
Now that I got my own apartment
Far cry from those years when we fought over a spot on bed
And ate lunch with our bare hands, no fear
Of harmful bacteria
Constant threats from malaria
Power cuts, while running from faux gods and brujeria
Sun splitting the rocks, gunshots unleashing hysteria
Deep into your bowels
Leaving your mouth open like you reciting your vowels
They never cared about us
I learned enough about power
That forced me to have patience of Mumbai at Rush hour
So I'm ready, sweet or sour come-on

Jouer pour de bon (feat. Farah Elle)

L'amour n'a pas de prix
Mais il est rarement gratuit
Quand les choses se corsent
Je joue pour de bon
Tu sais que je joue pour de bon
Il n'y a pas beaucoup de temps pour les jeux
Alors je joue juste pour de bon
L'amour n'a pas de prix
Mais il est rarement gratuit
Quand les choses se corsent
Je joue pour de bon
Tu sais que je joue pour de bon
Il n'y a pas beaucoup de temps pour les jeux
Alors je joue juste pour de bon

De nouveaux publics construisent des boîtes pour moi
Mais je sais mieux, mon père m'a prévenu contre ces cercueils
Tu ne veux pas t'intégrer comme des migrants xénophobes
Alors ne laisse jamais le battage médiatique surcharger ta patience
Mes nouvelles entreprises aspirent à de nouveaux amis
Mais quand je lis entre les lignes, tout ce que je vois c'est de la prudence
Alors que j'essaie de construire un lien sur cette ligne qui nous sépare
Je vois des ressemblances de James dans les visages de Judas
J'ai peur de sauter de la poêle à frire, j'ai une puce sur l'épaule
Maintenant, j'écris mes propres leçons, libérant mes tuteurs
Comme partager l'amour ne le diminue pas, c'est ce que disait Bouddha
Même chose pour ceux qui aiment traiter les secondes chances comme une tuba
J'avais l'habitude de vivre pour le jour où je libérerais complètement cette colère
Avec le recul, c'est embarrassant, comme rouler avec des pandas
C'est comme ça qu'ils nous ont fait nous tuer, l'hôtel Rwanda
C'est comme ça qu'ils nous ont fait travailler gratuitement pour leur propagande

L'amour n'a pas de prix
Mais il est rarement gratuit
Quand les choses se corsent
Je sais que je joue pour de bon
Tu sais que je joue pour de bon
Il n'y a pas beaucoup de temps pour les jeux
Alors je joue juste pour de bon
L'amour n'a pas de prix
Mais il est rarement gratuit
Quand les choses se corsent
Je joue pour de bon
Tu sais que je joue pour de bon
Il n'y a pas beaucoup de temps pour les jeux
Alors je joue juste pour de bon

La violence homme à homme
J'ai déménagé mon cul en Irlande
Tante E n'était pas là à l'époque
La prochaine chose que j'ai entendue, c'est qu'elle a attrapé un virus
Oh, j'aimerais que ce soit mon deuxième problème mondial
Je les effacerais du disque dur et nous protégerais avec Norton
Oh, je suppose que c'est moins important
Maintenant que j'ai mon propre appartement
Loin de ces années où nous nous battions pour une place sur le lit
Et nous mangions le déjeuner avec les mains nues, sans peur
Des bactéries nocives
Menaces constantes du paludisme
Pannes de courant, tout en fuyant les faux dieux et la brujeria
Le soleil fend les rochers, les coups de feu déclenchent l'hystérie
Au plus profond de vos entrailles
Laissant votre bouche ouverte comme si vous récité vos voyelles
Ils ne se sont jamais souciés de nous
J'ai appris assez de choses sur le pouvoir
Qui m'ont forcé à avoir la patience de Mumbai aux heures de pointe
Alors je suis prêt, doux ou aigre, viens