Lyrics and translation Murli - Play for Keeps (feat. Farah Elle)

Play for Keeps (feat. Farah Elle)

No currency for love
Yet it's seldom free
When push comes to shove
I play for keeps
You know I play for keeps
There's little time for games
So I just play for keeps
No currency for love
Yet it's seldom free
When push comes to shove
I play for keeps
You know I play for keeps
There's little time for games
So I just play for keeps

New audiences building boxes for me
But I know better my father warned me about these coffins
You don't want to fit in like xenophobic migrants
So don't you ever let the hype turbocharge your patience
My new endeavours are yearning for new friends
But when I read between the lines all I can see is prudence
While I'm tryna build a bond over this line between us
I see resemblances of James in faces of Judas
Scared to jump out the frying pan put a chip on my shoulders
Now I'm writing my own lessons, freeing my tutors
Like sharing love doesn't decrease it, credit that to Buddha
Same applies to those who like treating second chances like tuba
I used to live for the day I'll fully release this anger
In hindsight, it's embarrassing like rolling with Pandas
That's how they got us killing ourselves, hotel Rwanda
That's how they got us working for free for their propaganda

No currency for love
Yet it's seldom free
When push comes to shove
I know I play for keeps
You know I play for keeps
There's little time for games
So I just play for keeps
No currency for love
Yet it's seldom free
When push comes to shove
I play for keeps
You know I play for keeps
There's little time for games
So I just play for keeps

Man on man violence
Posted my ass to Ireland
Aunty E wasn't around then
Next thing I heard she caught a virus
Oh I wish it was my 2nd world problem
I would wipe em off the drive and protect us with that Norton
Oh I guess it's less important
Now that I got my own apartment
Far cry from those years when we fought over a spot on bed
And ate lunch with our bare hands, no fear
Of harmful bacteria
Constant threats from malaria
Power cuts, while running from faux gods and brujeria
Sun splitting the rocks, gunshots unleashing hysteria
Deep into your bowels
Leaving your mouth open like you reciting your vowels
They never cared about us
I learned enough about power
That forced me to have patience of Mumbai at Rush hour
So I'm ready, sweet or sour come-on

Играть по-крупному (при уч. Фарах Элль)

Нет цены любви,
Но она редко бывает бесплатной.
Когда дело доходит до драки,
Я играю по-крупному.
Ты знаешь, я играю по-крупному.
На игры нет времени,
Поэтому я играю по-крупному.
Нет цены любви,
Но она редко бывает бесплатной.
Когда дело доходит до драки,
Я играю по-крупному.
Ты знаешь, я играю по-крупному.
На игры нет времени,
Поэтому я играю по-крупному.

Новая публика строит для меня коробки,
Но я знаю лучше, мой отец предупреждал меня об этих гробах.
Ты же не хочешь вписаться, как ксенофобные мигранты,
Поэтому никогда не позволяй шумихе перегружать твоё терпение.
Мои новые начинания жаждут новых друзей,
Но когда я читаю между строк, всё, что я вижу, — это благоразумие.
Пока я пытаюсь построить связь поверх этой линии между нами,
Я вижу сходство Джеймса в лицах Иуды.
Боясь выпрыгнуть из огня да в полымя,
Теперь я пишу свои собственные уроки, освобождая своих учителей.
Как будто разделение любви не уменьшает её, приписывайте это Будде.
То же самое относится и к тем, кто любит относиться ко вторым шансам, как к тубе.
Раньше я жил ради того дня, когда полностью освобожу этот гнев.
Оглядываясь назад, это неловко, как кататься с пандами.
Вот как они заставили нас убивать друг друга, отель Руанда.
Вот как они заставили нас работать бесплатно ради своей пропаганды.

Нет цены любви,
Но она редко бывает бесплатной.
Когда дело доходит до драки,
Я знаю, я играю по-крупному.
Ты знаешь, я играю по-крупному.
На игры нет времени,
Поэтому я играю по-крупному.
Нет цены любви,
Но она редко бывает бесплатной.
Когда дело доходит до драки,
Я играю по-крупному.
Ты знаешь, я играю по-крупному.
На игры нет времени,
Поэтому я играю по-крупному.

Насилие между мужчинами.
Отправил свою задницу в Ирландию.
Тёти Э тогда не было рядом.
Следующее, что я услышал, — она подхватила вирус.
О, если бы это была моя проблема второго мира,
Я бы стёр их с диска и защитил нас этим Нортоном.
О, наверное, это менее важно,
Теперь, когда у меня есть своя квартира.
Далеко ушли те годы, когда мы боролись за место на кровати
И ели обед голыми руками, без страха
Перед вредными бактериями.
Постоянные угрозы малярии,
Отключения электричества, пока мы бежим от ложных богов и колдовства.
Солнце раскалывает скалы, выстрелы вызывают истерию
Глубоко в твоих кишках,
Оставляя твой рот открытым, как будто ты произносишь гласные.
Им никогда не было до нас дела.
Я достаточно узнал о власти,
Что заставило меня набраться терпения Мумбаи в час пик.
Так что я готов, сладкая или кислая, давай.