Lyrics and translation Murni Chania - Rela

Rela

Kurenungi, Kasih
Apa yang telah terjadi
Andaikan saja dirimu, Kasih
Tak pernah berbuat dusta padaku

Aku rasa tak mungkin
Ingin berpisah darimu

Mengapa sikapmu
Tak pernah mau berubah?
Yang lebih sakit, engkau tuduhkan
Aku lupakan kasih dan sayangmu

Coba tanya hatimu
Salahmu atau salahku

Putih mengapa kauhitamkan?
Sedang hitam engkau putihkan
Sadar, aku juga sadar

Memang tak ada yang sempurna
Utuh gading ada retaknya
Tapi hati ini sering kaubuat kecewa

Tanpa benci dan sakit hati
Rela, aku rela, mungkin sudah takdir Tuhan

Mengapa sikapmu
Tak pernah mau berubah?
Yang lebih sakit, engkau tuduhkan
Aku lupakan kasih dan sayangmu

Coba tanya hatimu
Salahmu atau salahku

Putih mengapa kauhitamkan?
Sedang hitam engkau putihkan
Sadar, aku juga sadar

Memang tak ada yang sempurna
Utuh gading ada retaknya
Tapi hati ini sering kaubuat kecewa

Tanpa benci dan sakit hati
Rela, aku rela, mungkin sudah takdir Tuhan
Tanpa benci dan sakit hati
Rela, aku rela, mungkin sudah takdir Tuhan

Rela

Je t'ai aimé, mon amour
Que s'est-il passé ?
Si seulement tu n'avais pas été, mon amour
Un menteur envers moi

Je pense que ce serait impossible
Que je veuille me séparer de toi

Pourquoi ton attitude
Ne veut pas changer ?
Ce qui fait encore plus mal, tu m'accuses
D'avoir oublié ton amour et ton affection

Essaie de demander à ton cœur
Est-ce ta faute ou la mienne ?

Pourquoi transformes-tu le blanc en noir ?
Alors que le noir, tu le rends blanc
Je suis consciente, tu es également conscient

Il est vrai qu'il n'y a rien de parfait
Même l'ivoire intact a ses fissures
Mais ce cœur, tu le déçois souvent

Sans haine ni ressentiment
Je l'accepte, je l'accepte, c'est peut-être le destin de Dieu

Pourquoi ton attitude
Ne veut pas changer ?
Ce qui fait encore plus mal, tu m'accuses
D'avoir oublié ton amour et ton affection

Essaie de demander à ton cœur
Est-ce ta faute ou la mienne ?

Pourquoi transformes-tu le blanc en noir ?
Alors que le noir, tu le rends blanc
Je suis consciente, tu es également conscient

Il est vrai qu'il n'y a rien de parfait
Même l'ivoire intact a ses fissures
Mais ce cœur, tu le déçois souvent

Sans haine ni ressentiment
Je l'accepte, je l'accepte, c'est peut-être le destin de Dieu
Sans haine ni ressentiment
Je l'accepte, je l'accepte, c'est peut-être le destin de Dieu