Lyrics and translation Murni Chania - Sepiring Berdua (Paradisco)

Sepiring Berdua (Paradisco)

'Pabila kuingat dirimu
Di saat bersama hidup sengsara
Makan sepiring kita berdua
Tidur pun setikar bersama

Diriku merasa bahagia
Mendampingi dirimu dalam suka-duka
Walaupun hujan, basah berdua
Demi cinta, aku pun rela

Tiada kusangka, tiada kuduga
Badai derita, oh, datang melanda

Kini kau jauh, entah di mana
Tinggalkan aku di dalam kecewa
Mengapa tega hatimu, oh, Kasih?
Cintaku engkau khianati

'Pabila kuingat dirimu
Di saat bersama hidup sengsara
Makan sepiring kita berdua
Tidur pun setikar bersama

Diriku merasa bahagia
Mendampingi dirimu dalam suka-duka
Walaupun hujan, basah berdua
Demi cinta, aku pun rela

Une Assiette pour Deux (Paradisco)

Quand je pense à toi
Dans les moments difficiles de notre vie
Nous mangions dans la même assiette
Nous dormions dans le même lit

J'étais si heureuse
D'être à tes côtés dans les bons et les mauvais moments
Même sous la pluie, nous étions ensemble
Pour l'amour, j'étais prête à tout

Je ne pouvais pas imaginer, je ne pouvais pas deviner
La tempête de la souffrance, oh, qui est venue nous frapper

Maintenant tu es loin, je ne sais où
Tu me laisses dans la déception
Pourquoi ton cœur est-il si cruel, oh, mon amour ?
Tu as trahi mon amour

Quand je pense à toi
Dans les moments difficiles de notre vie
Nous mangions dans la même assiette
Nous dormions dans le même lit

J'étais si heureuse
D'être à tes côtés dans les bons et les mauvais moments
Même sous la pluie, nous étions ensemble
Pour l'amour, j'étais prête à tout