Lyrics and translation Murovei - Abrakadabra
Abrakadabra!
Слушай
берег,
gangsta!
Abrakadabra !
Écoute
la
côte,
gangsta !
Мною
нарисован
день,
разукрашены
в
цвета.
J’ai
peint
la
journée,
l’ai
colorée
de
couleurs.
Растворяю
у
воде
лицемеров
номера.
Je
dissous
les
hypocrites
dans
l’eau,
leurs
numéros.
Отгремели
альбомы,
все
говорили,
Les
albums
ont
résonné,
tout
le
monde
en
parlait,
Но
придумать
своё
- их
задача
номер
2.
Mais
inventer
le
sien,
c’est
leur
tâche
numéro 2.
Различаю
едва
- это
зрительный
обман.
Je
distingue
à
peine,
c’est
une
illusion
d’optique.
Я
беру
с
собою
ствол,
я
иду
по
головам.
Je
prends
mon
flingue
avec
moi,
je
marche
sur
les
têtes.
Поднимаю
бокал,
кто
в
трезвом
уме.
Je
lève
mon
verre,
celui
qui
est
sobre.
Запускаем
план
"А",
готовим
план
"Б".
On
lance
le
plan
« A »,
on
prépare
le
plan
« B ».
Все,
во
что
мы
верим
- тексты,
флоу,
бит,
соместки.
Tout
ce
en
quoi
on
croit,
les
paroles,
le
flow,
le
beat,
les
someskis.
Go
фит,
когда
это
не
портит
мой
коктейль.
Go
fit,
quand
ça
ne
gâche
pas
mon
cocktail.
В
понедельник
я
на
месте,
My
street,
не
ганста
- прости.
Lundi,
je
suis
à
ma
place,
My
street,
pas
un
gangster,
pardon.
Но
рад,
что
остаюсь
среди
людей.
Mais
je
suis
heureux
de
rester
parmi
les
gens.
Я
остаюсь
среди
больших
домов.
Je
reste
parmi
les
grandes
maisons.
Пустой
город,
кто,
где,
ночью
покидаю
свой
дом.
Ville
vide,
qui,
où,
la
nuit,
je
quitte
mon
chez-moi.
Кароче
мрак,
в
голове
так
паршиво.
Ломает,
как
машину.
En
gros,
c’est
sombre,
dans
ma
tête,
c’est
tellement
pourri.
Ça
me
brise,
comme
une
voiture.
Пишу
куплет
Вас
разъебать
разочек.
J’écris
un
couplet
pour
vous
éclater
une
fois.
Кем
бы
ты
не
стал,
эта
правда
на
устах.
Peu
importe
ce
que
tu
deviens,
cette
vérité
est
sur
tes
lèvres.
Разьедает
язык,
оседая
на
клыках.
Elle
ronge
la
langue,
se
déposant
sur
les
crocs.
Улыбаясь
- беги,
заткнувши
тех
читак.
En
souriant,
fuis,
en
bouchant
la
gueule
à
ces
tricheurs.
У
тебя
есть
план
"B"
- смело
поднимай
флаг.
Tu
as
un
plan
« B »,
lève
le
drapeau
avec
courage.
Эти
слова
о
смысле
бытия.
Кривая
колея,
Ces
mots
sur
le
sens
de
l’être.
Un
chemin
tortueux,
Сколько
на
пути
ко
мне
узнаем
не
сразу.
Combien
sur
mon
chemin,
je
ne
le
saurai
pas
tout
de
suite.
Ты
представь,
нам
не
перестать.
Одна
любовь
-
Imagine,
nous
ne
pouvons
pas
arrêter.
Un
seul
amour -
И
я,
медленно
бегу
к
тебе
по
линии
басов.
Et
moi,
je
cours
lentement
vers
toi
sur
la
ligne
des
basses.
Abrakadabra!
Слушай
берег,
gangsta!
Abrakadabra !
Écoute
la
côte,
gangsta !
Abrakadabra!
Слушай
берег,
gangsta!
Abrakadabra !
Écoute
la
côte,
gangsta !
У
меня
есть
план
Б,
сигналы
антенны.
J’ai
un
plan
B,
des
signaux
d’antenne.
Тело
проводит
ток
и
выбрасывает
темы.
Le
corps
conduit
le
courant
et
lance
des
thèmes.
Так
тянет
магнит,
ночные
огни
L’aimant
attire
tellement,
les
lumières
nocturnes
Отражаются
в
глазах,
на
тетрадь
ложатся
рифмы.
Se
reflètent
dans
les
yeux,
les
rimes
se
posent
sur
le
carnet.
Виной
тому
мелодия,
а
не
настрой,
не
знаки
зодиака.
La
mélodie
est
à
blâmer,
et
non
l’ambiance,
ni
les
signes
du
zodiaque.
Город
на
ладони
крыши,
дышим
одинаково.
La
ville
sur
la
paume
des
toits,
on
respire
de
la
même
manière.
Став
не
для
всех,
я
знаю
для
кого.
Un
statut
pas
pour
tous,
je
sais
pour
qui.
Остаюсь
собой,
пока
ты
играл
спектакли.
Je
reste
moi-même,
pendant
que
tu
jouais
des
pièces
de
théâtre.
Ты
верил
в
маски,
вешал
им
на
уши
ерунду.
Tu
croyais
aux
masques,
tu
leur
racontais
des
conneries.
Это
не
наш
мир,
всем
своим
раскинь
и
маякуй.
Ce
n’est
pas
notre
monde,
étale-toi
et
fais
signe
à
tous.
Все
дело
в
башке,
для
сябя
ты
крут,
а
наяву
-
Tout
est
dans
la
tête,
pour
toi-même
tu
es
cool,
mais
en
réalité -
Одна
бумажка
может
зарешить
твою
судьбу.
Un
seul
papier
peut
décider
de
ton
destin.
Эй,
ёу,
фас,
пятый
релиз,
ни
с
места!
Hé,
yo,
fas,
cinquième
sortie,
pas
un
pas
en
arrière !
Снова
стучится
Минск,
Minsk
frappe
à
nouveau,
Открывайте
наконец-то,
Ouvrez
enfin,
Слушай
берег,
gangsta
Écoute
la
côte,
gangsta
Я
отвечу
за
друзей,
что
были
спалены
в
детстве.
Je
répondrai
pour
les
amis
qui
ont
été
grillés
dans
leur
enfance.
Цепкий,
красный
муровей,
я
слышу
запах
резкий.
Tenaille,
fourmi
rouge,
j’entends
une
odeur
piquante.
Сквозь
норы
вижу
парки,
нерешительный
твой
шаг.
À
travers
les
terriers,
je
vois
des
parcs,
ton
pas
hésitant.
Сожру
тебя
я
завтра
и
подавлюсь.
Je
te
mangerai
demain
et
je
me
suis
étouffé.
Насекомое,
ни
на
секунду
не
потерять
бдительность.
Insecte,
ne
perds
pas
de
vue
une
seule
seconde.
Землю
можешь
назвать
моим
местом
жительства.
Tu
peux
appeler
la
terre
mon
lieu
de
résidence.
Один
из
стаи
я,
предельно
правильно
L’un
du
groupe,
je
suis
parfaitement
Расставляя
после
слов
знаки
препинания.
En
plaçant
des
points
de
ponctuation
après
les
mots.
Abrakadabra!
Abrakadabra !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.