Lyrics and translation Murovei - Осень
Бронзовые
улицы
и
медные
деревья
Des
rues
de
bronze
et
des
arbres
de
cuivre
Что
в
этом
Вавилоне
способно
его
согреть
Qu'est-ce
qui
dans
ce
Babylone
peut
le
réchauffer
?
Размышляя
по
пути,
он
изобретает
зелья
Réfléchissant
en
chemin,
il
invente
des
potions
И
все
как
в
первый
раз
тут,
пока
не
выпал
снег
Et
tout
est
comme
au
premier
jour
ici,
jusqu'à
ce
que
la
neige
tombe
Осень
пахнет
как
вчера,
словно
бесконечный
трип
L'automne
sent
comme
hier,
comme
un
voyage
sans
fin
В
утреннем
тумане
призрак,
его
почти
не
видно
Dans
la
brume
matinale,
un
fantôme,
on
le
voit
à
peine
Кто
мимо
на
такси,
кто
ковыляет
на
своих
Qui
passe
en
taxi,
qui
se
traîne
sur
ses
propres
pieds
На
работу
за
заботу,
чтоб
завтра
повторить
Au
travail
pour
le
soin,
pour
répéter
demain
Его
молодость
это
мелкий
песок
в
этих
часах
Sa
jeunesse
est
du
sable
fin
dans
ces
horloges
Земное
притяжение
выходит
как
удав
L'attraction
terrestre
sort
comme
un
boa
Принимаю
все,
преодолевая
страх
J'accepte
tout,
en
surmontant
la
peur
Надо
двигаться
вперед,
ведь
нет
пути
обратно
Il
faut
avancer,
car
il
n'y
a
pas
de
retour
en
arrière
Источник
text-pesni.com
Source
text-pesni.com
Дни
недели,
осенью
серый
дождь
Les
jours
de
la
semaine,
l'automne,
une
pluie
grise
Подутих
немножко
Un
peu
dégonflé
Глядя
на
нас
с
тобой
En
regardant
nous,
toi
et
moi
Глядя
на
нас
с
тобой
En
regardant
nous,
toi
et
moi
Дни
недели,
осенью
серый
дождь
Les
jours
de
la
semaine,
l'automne,
une
pluie
grise
Мы
поделим
все,
что
можно
Nous
partagerons
tout
ce
qu'on
peut
Это
любовь
C'est
l'amour
Дни
недели,
осенью
серый
дождь
Les
jours
de
la
semaine,
l'automne,
une
pluie
grise
Подутих
немножко
Un
peu
dégonflé
Глядя
на
нас
с
тобой
En
regardant
nous,
toi
et
moi
Глядя
на
нас
с
тобой
En
regardant
nous,
toi
et
moi
Дни
недели,
осенью
серый
дождь
Les
jours
de
la
semaine,
l'automne,
une
pluie
grise
Мы
поделим
все,
что
можно
Nous
partagerons
tout
ce
qu'on
peut
Это
любовь
C'est
l'amour
Этой
порой
люди
ведут
себя
как
дети
À
cette
époque,
les
gens
se
comportent
comme
des
enfants
Что
изрядно
подустали
и
теперь
ложатся
спать
Qui
sont
assez
fatigués
et
maintenant
vont
se
coucher
И
на
их
площадках
с
листьями
теперь
играет
ветер
Et
sur
leurs
terrains
de
jeu
avec
des
feuilles,
le
vent
joue
maintenant
Он
срывает
их
с
деревьев
и
не
станет
возвращать
Il
les
arrache
des
arbres
et
ne
les
rendra
pas
За
окном
ноябрь
пишет
свой
попсовенький
пейзаж
Par
la
fenêtre,
novembre
peint
son
paysage
pop
Он
не
в
своей
тарелке,
дома
как
в
гостях
Il
n'est
pas
dans
son
assiette,
à
la
maison
comme
chez
des
inconnus
Осень
приземляет,
ты
перед
собой
должен
быть
честным
L'automne
te
ramène,
tu
dois
être
honnête
avec
toi-même
И
неважно
ты
известный,
неизвестный
Et
peu
importe
si
tu
es
connu,
inconnu
Легко
сорвется
даже
тот,
кто
круто
держит
равновесие
Il
est
facile
de
se
casser,
même
pour
celui
qui
garde
son
équilibre
(Чувствуй)
(Sente)
Если
ты
любишь
ее
Si
tu
l'aimes
(Действуй)
(Agis)
Тучи
уйдут,
как
только
вас
увидят
вместе
Les
nuages
s'en
iront,
dès
qu'ils
vous
verront
ensemble
Источник
text-pesni.com
Source
text-pesni.com
Дни
недели,
осенью
серый
дождь
Les
jours
de
la
semaine,
l'automne,
une
pluie
grise
Подутих
немножко
Un
peu
dégonflé
Глядя
на
нас
с
тобой
En
regardant
nous,
toi
et
moi
Глядя
на
нас
с
тобой
En
regardant
nous,
toi
et
moi
Дни
недели,
осенью
серый
дождь
Les
jours
de
la
semaine,
l'automne,
une
pluie
grise
Мы
поделим
все,
что
можно
Nous
partagerons
tout
ce
qu'on
peut
Это
любовь
C'est
l'amour
Дни
недели,
осенью
серый
дождь
Les
jours
de
la
semaine,
l'automne,
une
pluie
grise
Подутих
немножко
Un
peu
dégonflé
Глядя
на
нас
с
тобой
En
regardant
nous,
toi
et
moi
Глядя
на
нас
с
тобой
En
regardant
nous,
toi
et
moi
Дни
недели,
осенью
серый
дождь
Les
jours
de
la
semaine,
l'automne,
une
pluie
grise
Мы
поделим
все,
что
можно
Nous
partagerons
tout
ce
qu'on
peut
Это
любовь
C'est
l'amour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.