So Dope - Murphy Lee translation in French

So Dope

Once upon a time in St. Louis mo
This was way before the rhymes you up heard in the studio
Way before the cell phone
Where we had them beachers go
Told the man Nikes, Guess Jeans and a Polo ho
Talkin' second Genesis
Movers versus Leggers yo
Somebody told you something real it wasn't hating though
It was just the truth
House parties in the duece
Dice games in the park
Freaking in the Swimming pool, that was us

Yeah and they say i'm so dope
But I ain't never sold no dope
Even though they know how I can break it down
Man they say am so dope
Yeah and they say i'm so dope
But I ain't never sold no dope
Even though they know how I can break it down
Man they say am so dope

I'm talking living room speakers in the back of a Regal
See I never sold dope but that don't go for my people
I seen the worse
I should drive a hearse
Feel like we was cursed
You see poor
All I see is us
We had money first
But that aside, let me catch my vibe
Let me get my groove
Not my first time at the rodeo
Let's call it number two
Second time around, i'ma lay it down
She can wake it up
Wine in my cup
Did I mention rappers fake as fuck?

Yeah and they say i'm so dope
But I ain't never sold no dope
Even though they know how I can break it down
Man they say am so dope
Yeah and they say i'm so dope
But I ain't never sold no dope
Even though they know how I can break it down
Man they say am so dope

Trop bien

Il était une fois à Saint-Louis, Missouri
C'était bien avant les rimes que tu as entendues en studio
Bien avant le téléphone portable
Où nous avions ces beachers
J'ai dit à l'homme Nikes, Guess Jeans et un Polo ho
Parlant de la deuxième Genèse
Les Movers contre les Leggers yo
Quelqu'un t'a dit quelque chose de vrai, ce n'était pas de la haine
C'était juste la vérité
Fêtes dans le deuce
Jeux de dés dans le parc
Baise dans la piscine, c'était nous

Ouais, et ils disent que je suis trop bien
Mais je n'ai jamais vendu de drogue
Même s'ils savent comment je peux le décomposer
Mec, ils disent que je suis trop bien
Ouais, et ils disent que je suis trop bien
Mais je n'ai jamais vendu de drogue
Même s'ils savent comment je peux le décomposer
Mec, ils disent que je suis trop bien

Je parle de haut-parleurs de salon à l'arrière d'une Regal
Tu vois, je n'ai jamais vendu de drogue, mais ça ne s'applique pas à mon peuple
J'ai vu le pire
Je devrais conduire un corbillard
J'ai l'impression que nous étions maudits
Tu vois la pauvreté
Tout ce que je vois, c'est nous
On avait de l'argent en premier
Mais bon, laisse-moi retrouver mon vibe
Laisse-moi prendre mon rythme
Ce n'est pas ma première fois au rodéo
Appelons ça le numéro deux
Deuxième fois, je vais l'étaler
Elle peut le réveiller
Du vin dans ma tasse
Est-ce que j'ai mentionné que les rappeurs sont faux à la limite ?

Ouais, et ils disent que je suis trop bien
Mais je n'ai jamais vendu de drogue
Même s'ils savent comment je peux le décomposer
Mec, ils disent que je suis trop bien
Ouais, et ils disent que je suis trop bien
Mais je n'ai jamais vendu de drogue
Même s'ils savent comment je peux le décomposer
Mec, ils disent que je suis trop bien