Superstar - From "Jesus Christ Superstar" - Andrew Lloyd Webber , Murray Head translation in German

Superstar - From "Jesus Christ Superstar"

Superstar - Aus "Jesus Christ Superstar"

Every time I look at you

Jedes Mal, wenn ich dich ansehe

I don't understand

Versteh' ich nicht

Why you let the things you did

Warum du die Dinge, die du tatest

Get so out of hand

So außer Kontrolle geraten ließest

You'd have managed better

Du hättest es besser gemeistert

If you'd had it planned

Wenn du es geplant hättest

Now why'd you choose such a backward time

Warum wähltest du solch eine rückständige Zeit

And such a strange land?

Und solch ein seltsames Land?

If you'd come today

Wärst du heute gekommen

You could have reached a whole nation

Hättest du eine ganze Nation erreicht

Israel in 4 BC

Israel im 4. Jahrhundert v. Chr.

Had no mass communication

Hat keine Massenkommunikation

Don't you get me wrong

Versteh mich nicht falsch

(Don't you get me wrong, now)

(Versteh mich nicht falsch, nun)

Don't you get me wrong

Versteh mich nicht falsch

(Don't you get me wrong)

(Versteh mich nicht falsch)

Don't you get me wrong

Versteh mich nicht falsch

(Don't you get me wrong, now)

(Versteh mich nicht falsch, nun)

Don't you get me wrong

Versteh mich nicht falsch

Only want to know

Ich will nur wissen

(Only want to know, now)

(Ich will nur wissen, nun)

Only want to know

Ich will nur wissen

(Only want to know)

(Ich will nur wissen)

Only want to know

Ich will nur wissen

(Only want to know, now)

(Ich will nur wissen, nun)

Only want to know

Ich will nur wissen

Jesus Christ

Jesus Christus

Jesus Christ

Jesus Christus

Who are you? What have you sacrificed?

Wer bist du? Was hast du geopfert?

Jesus Christ

Jesus Christus

Jesus Christ

Jesus Christus

Who are you? What have you sacrificed?

Wer bist du? Was hast du geopfert?

Jesus Christ

Jesus Christus

Superstar

Do you think you're what they say you are?

Glaubst du, du bist, was sie sagen?

Jesus Christ

Jesus Christus

Superstar

Do you think you're what they say you are?

Glaubst du, du bist, was sie sagen?

Tell me what you think

Sag mir, was du denkst

About your friends at the top

Über deine Freunde an der Spitze

Who do you think besides yourself

Wer, glaubst du, außer dir

Was the pick of the crop?

War die beste Wahl?

Buddah was he where it's at?

War Buddha dort, wo es wichtig ist?

Is he where you are?

Ist er dort, wo du bist?

Could Mohamed move a mountain

Konnte Mohammed einen Berg versetzen

Or was that just PR?

Oder war das nur PR?

Did you mean to die like that?

Hast du vorgehabt, so zu sterben?

Was that a mistake or

War das ein Fehler oder

Did you know your messy death

Wusstest du, dass dein chaotischer Tod

Would be a record breaker?

Ein Rekord werden würde?

Don't you get me wrong

Versteh mich nicht falsch

(Don't you get me wrong, now)

(Versteh mich nicht falsch, nun)

Don't you get me wrong

Versteh mich nicht falsch

(Don't you get me wrong)

(Versteh mich nicht falsch)

Don't you get me wrong

Versteh mich nicht falsch

(Don't you get me wrong, now)

(Versteh mich nicht falsch, nun)

Don't you get me wrong

Versteh mich nicht falsch

Only want to know

Ich will nur wissen

(Only want to know, now)

(Ich will nur wissen, nun)

Only want to know

Ich will nur wissen

(Only want to know)

(Ich will nur wissen)

Only want to know

Ich will nur wissen

(Only want to know, now)

(Ich will nur wissen, nun)

I only want to know

Ich will nur wissen

Jesus Christ

Jesus Christus

Jesus Christ

Jesus Christus

Who are you? What have you sacrificed?

Wer bist du? Was hast du geopfert?

Jesus Christ

Jesus Christus

Jesus Christ

Jesus Christus

Who are you? What have you sacrificed?

Wer bist du? Was hast du geopfert?

Jesus Christ

Jesus Christus

Superstar

Do you think you're what they say you are?

Glaubst du, du bist, was sie sagen?

Jesus Christ

Jesus Christus

Superstar

Do you think you're what they say you are?

Glaubst du, du bist, was sie sagen?

Jesus Christ (Jesus)

Jesus Christus (Jesus)

Jesus Christ

Jesus Christus

Who are you? What have you sacrificed?

Wer bist du? Was hast du geopfert?

(I only wanna know)

(Ich will nur wissen)

Jesus Christ (tell me tell me)

Jesus Christus (sag mir, sag mir)

Jesus Christ (tell me, tell me don't get me wrong)

Jesus Christus (sag mir, sag mir, versteh mich nicht falsch)

Who are you? What have you sacrificed?

Wer bist du? Was hast du geopfert?

(I only wanna know)

(Ich will nur wissen)

Jesus Christ (Jesus)

Jesus Christus (Jesus)

Superstar

Do you think you're what they say you are?

Glaubst du, du bist, was sie sagen?

(Jesus I wanna know)

(Jesus, ich will wissen)

Jesus Christ (tell me tell me)

Jesus Christus (sag mir, sag mir)

Superstar (don't get me wrong)

Superstar (versteh mich nicht falsch)

Do you think you're what they say you are?

Glaubst du, du bist, was sie sagen?

(I only wanna know)

(Ich will nur wissen)

Jesus Christ (oh Jesus)

Jesus Christus (oh Jesus)

Jesus Christ (only wanna know)

Jesus Christus (will nur wissen)

Who are you? What have you sacrificed?

Wer bist du? Was hast du geopfert?

(I only wanna know)

(Ich will nur wissen)

Jesus Christ (Jesus)

Jesus Christus (Jesus)

Jesus Christ (don't get me wrong)

Jesus Christus (versteh mich nicht falsch)

Who are you? What have you sacrificed?

Wer bist du? Was hast du geopfert?

(Only wanna know)

(Will nur wissen)

Jesus Christ

Jesus Christus

Superstar

Do you think you're what they say you are?

Glaubst du, du bist, was sie sagen?

(Only wanna know)

(Will nur wissen)

Jesus Christ (tell me, tell me)

Jesus Christus (sag mir, sag mir)

Superstar (don't get me wrong)

Superstar (versteh mich nicht falsch)

Do you think you're what they say you are?

Glaubst du, du bist, was sie sagen?

(Only wanna know, now)

(Will nur wissen, nun)

Jesus Christ (only wanna know)

Jesus Christus (will nur wissen)

Jesus Christ (only wanna know)

Jesus Christus (will nur wissen)

Who are you? What have you sacrificed?

Wer bist du? Was hast du geopfert?

(Only wanna know, now)

(Will nur wissen, nun)

Jesus Christ (tell me, tell me)

Jesus Christus (sag mir, sag mir)

Jesus Christ (don't get me wrong)

Jesus Christus (versteh mich nicht falsch)

Who are you? (only wanna know) (only wanna know)

Wer bist du? (will nur wissen) (will nur wissen)

Rate the translation

Writer(s): Andrew Lloyd Webber, Tim Rice

Album

Unmasked: The Platinum Collection (Deluxe Edition)

date of release

16-03-2018

1 Anything But Lonely
2 Hosanna - From "Jesus Christ Superstar"
3 Sing
4 If Only You Would Listen
5 By Jeeves - From "By Jeeves"
6 You've Never Had It So Good - From "Stephen Ward"
7 Skimbleshanks: The Railway Cat - From "Cats"
8 King Herod's Song - From "Jesus Christ Superstar"
9 Heaven On Their Minds - From "Jesus Christ Superstar"
10 Close Every Door - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
11 Jacob & Sons/Coat Of Many Colours - From "Joseph And The Amazing Technicolor Dreamcoat"
12 Where Did The Rock Go? - From "School Of Rock"
13 Masquerade - From 'The Phantom Of The Opera' Motion Picture / Platinum Collection Version
14 Aspects Of Aspects - From "Aspects Of Love"
15 Sunset Boulevard - Original 1993 London Cast Recording
16 Sunset Suite - From "Sunset Boulevard"
17 If This Is What We're Fighting For - From "The Beautiful Game"
18 Variations On Variations
19 Love Never Dies
20 Love Never Dies Orchestral Suite - From "Love Never Dies"
21 ‘Til I Hear You Sing - From "Love Never Dies"
22 Overture And The Beautiful Game - From "The Beautiful Game"
23 Learn To Be Lonely - From "The Phantom Of The Opera" / Live At The Oscars
24 Wishing You Were Somehow Here Again - From "Tha Phantom Of The Opera" / Live At The Royal Albert Hall
25 Gethsemane (I Only Want to Say)
26 The Music Of The Night
27 Light At The End Of The Tunnel - From "Starlight Express"
28 I'm Hopeless When It Comes To You
29 Take That Look Off Your Face
30 Don't Cry For Me Argentina
31 Any Dream Will Do
32 Buenos Aires (From "Evita")
33 No Matter What
34 Memory - From "Cats"
35 Phantom Phantasy - From 'The Phantom Of The Opera"
36 Love Changes Everything - From "Aspects Of Love"
37 With One Look (From "Sunset Boulevard")
38 Amigos Para Siempre
39 I Don't Know How to Love Him
40 As If We Never Said Goodbye (From "Sunset Boulevard")
41 Think Of Me - From "The Phantom Of The Opera" Motion Picture
42 Tell Me On A Sunday
43 Mr. Mistoffelees - From "Cats"
44 I Am the Starlight (From "Starlight Express")
45 Come Back With The Same Look In Your Eyes
46 Cold - From "Whistle Down The Wind"
47 It's Easy For You
48 You're In The Band - From "School Of Rock"
49 Another Suitcase in Another Hall
50 Everything's Alright
51 You Must Love Me - From "Evita"
52 Unexpected Song
53 Rainbow High - From "Evita"
54 Superstar - From "Jesus Christ Superstar"
55 Macavity: The Mystery Cat - From "Cats"
56 All I Ask Of You - From "The Phantom Of The Opera"
57 Seeing Is Believing - From "Aspects Of Love"
58 Jellicle Ball - From 'Cats' Original Motion Picture Soundtrack
59 The Overture - From "Cats"
60 Hosanna - From "Requiem"
61 I Believe My Heart - From ' The Woman In White'
62 I'd Be Surprisingly Good For You - From "Evita"
63 Evermore Without You - From ' The Woman In White'
64 Theme and Variations 1-4 (From Paganini's Caprice in a Minor, No. 24) [Single Version]
65 Stick It To The Man - From "School Of Rock"
66 Oh What A Circus - From "Evita" Original Motion Picture Soundtrack
67 The Phantom Of The Opera - From "The Phantom Of The Opera"
68 The Beauty Underneath (From "Love Never Dies")
69 The Vaults Of Heaven
70 Overture (From "Jesus Christ Superstar")
71 7. Pie Jesu (From "Requiem")
72 Heaven On Their Minds (From "Jesus Christ Superstar")
73 Lloyd Webber: 7. Pie Jesu - From "Requiem"
74 Evermore Without You (From ' The Woman In White')
75 Hosanna (From "Requiem")
76 Where Did the Rock Go? (From "School of Rock")
77 Phantom Phantasy (From 'The Phantom of the Opera")
78 Masquerade (From 'The Phantom of the Opera' Motion Picture / Platinum Collection Version)
79 Overture and the Beautiful Game (From "The Beautiful Game")
80 Sunset Suite (From "Sunset Boulevard")
81 Sing
82 Stick It To the Man (From "School of Rock")
83 Aspects of Aspects (From "Aspects of Love")
84 Buenos Aires (From "Evita")
85 With One Look (From "Sunset Boulevard")
86 Another Suitcase In Another Hall (From "Evita" Original Motion Picture Soundtrack)
87 You're In the Band (From "School of Rock")
88 Learn To Be Lonely (From "The Phantom of the Opera" / Live At The Oscars)
89 I Believe My Heart
90 If This Is What We're Fighting For (From "The Beautiful Game")
91 Seeing Is Believing (From "Aspects of Love")
92 Overture
93 Love Never Dies

Attention! Feel free to leave feedback.