Lyrics and translation Murray Head - Cocktail Molotov

Cocktail Molotov

Well, in the morning, did you really care
When you were yawning and I was lying there?
Was it really love or make believe?
A feeling or a short reprieve for me to be left alone?

Do I know myself well enough to know
That what I feel inside is not another show
Of strengths against the life of lies preserved in someone else′s life
Who's afraid of being alone?

Kiss me, hold me, beat me or scold me
Don′t let me destroy our love

Is it worth to live like a fire man
Will my dreams come true or will they disappear
When this life ahead take me a way from my mother's world of quiet decay
And fear of being alone?

Kiss me, hold me, beat me or scold me
Don't let me destroy our love

Will I ever be the same or is it just another game that people play?
Stop me, rock me in your arms
The world seems perfectly calm
Please don′t ever let me go
This is the only truth I know

Stop me, rock me in your arms
The world seems perfectly calm
Please don′t ever let me go
This is the only truth I know
Please don't stop loving me until I drop
Will I ever be the same or is it just another game that people play?

Коктейль Молотова

Утром, скажи, тебе было все равно,
Когда ты зевала, а я лежал без сна?
Была ли это любовь или просто игра,
Мгновенное чувство, короткая передышка, чтобы остаться одному?

Знаю ли я себя достаточно хорошо, чтобы понять,
Что то, что я чувствую внутри, — не очередное шоу
Силы против лживой жизни, сохраненной в чужой судьбе,
Кто боится остаться один?

Поцелуй меня, обними, ударь или отругай,
Не дай мне разрушить нашу любовь.

Стоит ли жить, как пожарный,
Сбудутся ли мои мечты или исчезнут,
Когда эта жизнь унесет меня прочь из тихо тлеющего мира моей матери
И страха одиночества?

Поцелуй меня, обними, ударь или отругай,
Не дай мне разрушить нашу любовь.

Останусь ли я прежним или это всего лишь очередная игра, в которую играют люди?
Останови меня, качай меня в своих объятиях,
Мир кажется таким спокойным,
Пожалуйста, никогда не отпускай меня,
Это единственная правда, которую я знаю.

Останови меня, качай меня в своих объятиях,
Мир кажется таким спокойным,
Пожалуйста, никогда не отпускай меня,
Это единственная правда, которую я знаю.
Пожалуйста, не переставай любить меня, пока я не упаду.
Останусь ли я прежним или это всего лишь очередная игра, в которую играют люди?