Lyrics and translation Murray Head - Lady I Could Serve You Well

I′m a lover, not a wolf
Got no way to talk, just a simple truth
I don't know how to break the ice
I′m afraid of blowing it and paying out the price
For trying too hard
Lady, I could serve you well, if only I could find the way to tell you.
She has all the strength I lack
I get frightened that she'll turn her back.
She might be one of those awkward kind of women,
That wait until a man comes up to show him she's unwilling to share
Lady, I could serve you well, if only I could find the words to tell you.
If I chased would you hide?
Would the forfeit be swallowed pride?
What′s it worth if I unearth
A love that I thought dead?
Will my questions be unanswered and stay inside my head?
I can′t speak out aloud,
Have to button down my thoughts
Or say it with my eyes
I don't know how to meet you
The terms are in your hands.
I′m not here to defeat you - it's for you to make demands
- I don′t know why

Я любовник, а не волк.
У меня нет возможности поговорить, просто простая правда.
Я не знаю, как растопить лед.
Я боюсь все испортить и расплатиться за это.
За то что слишком старался
Леди, я мог бы хорошо служить вам, если бы только мог найти способ сказать вам.
У нее есть все силы, которых мне не хватает.
Я боюсь, что она отвернется.
Она могла бы быть одной из тех неловких женщин,
Которые ждут, пока мужчина не подойдет, чтобы показать ему, что она не хочет делиться.
Леди, я мог бы хорошо служить вам, если бы только мог найти слова, чтобы сказать вам.
Если я погонюсь за тобой, ты спрячешься?
Будет ли неустойка проглочена гордостью?
Чего это стоит, если я раскопаю?
Любовь, которую я считал мертвой?
Останутся ли мои вопросы без ответа и останутся в моей голове?
Я не могу говорить вслух,
Мне приходится сдерживать свои мысли.
Или сказать это моими глазами
Я не знаю, как тебя встретить.
Условия в твоих руках.
Я здесь не для того, чтобы победить тебя , а для того, чтобы ты выдвигал требования.
- Я не знаю, почему.