Lyrics and translation Murray Head - Silence Is a Strong Reply

Silence Is a Strong Reply

Can't you hear me calling, I'm shouting out loud
Maybe you've mistaken me for one of the crowd
My back's against the wall, my feeling's on show
Silence is the only reply that I know

The sleeping dog in me won't lie
But when I'm woken you can't, no can't deny
When you fall in love from the very start
You give your love and then they break your heart
When dreams are broken silence is a strong reply

Can't you hear me laughing, exposing my fears

Can't you see me crying, withholding the tears
There isn't any point in closing your hears
The silence that's between us is the passing of years
Take a breath where the earth touches the sky
We can both feel the reason why
When you fall in love from the very start
You give your love and then they break your heart
Because silence is a strong reply

Тишина — веский ответ

Разве ты не слышишь, как я зову, кричу во всю глотку?
Может быть, ты принял меня за кого-то из толпы.
Я прижат к стене, мои чувства обнажены.
Тишина — единственный ответ, который я знаю.

Дремлющий во мне пес не станет лгать,
Но когда я просыпаюсь, ты не можешь, нет, не можешь отрицать,
Когда влюбляешься с самого начала,
Ты отдаешь свою любовь, а потом тебе разбивают сердце.
Когда мечты разбиты, тишина — веский ответ.

Разве ты не слышишь, как я смеюсь, обнажая свои страхи?

Разве ты не видишь, как я плачу, сдерживая слезы?
Нет никакого смысла закрывать уши.
Тишина между нами — это годы, что прошли.
Вдохни там, где земля встречается с небом.
Мы оба можем почувствовать, почему.
Когда влюбляешься с самого начала,
Ты отдаешь свою любовь, а потом тебе разбивают сердце.
Потому что тишина — веский ответ.