Lyrics and translation Murray Head - Sorry I Love You

Sorry I Love You

Everytime we quirrel, something deep inside
Tells me to hold on tight
We tried to (?) and fight it with our minds
It feeds all our pain to survive
I love you
There ain′t nothing i can do about it
I love you
There ain't no one to ain′t to explain it
What was once a surprise
What you'd always wanted
And now seem to dispise
Now you have to
Try and break it
Cause you can't believe it′s still alive
I love you
Oh babe i love you
And whatever we say
Whatever we do
We will never replace
What we once started
Everytime we quirell
I try to run away
And the pride in me mounts in
Bounded by confusion
And the sudden loss of faith
There is still a faith (?)
I love you
Like a mountain that touches the sky
I love you
Like a fire that refuses to die
Like a jar with a candle
You′d like to blow out
You be frightend once more by the dark
But the you get lost
And you wanna get back
You find your need to kiss and shout
I love you
Oh i love you
And whatever we say
Whatever we do
We will never replace
What we once started

Désolé, je t'aime

Chaque fois que nous nous disputons, quelque chose de profond en moi
Me dit de tenir bon
Nous essayons de (?) et de lutter contre cela avec nos esprits
Il nourrit toute notre peine pour survivre
Je t'aime
Il n'y a rien que je puisse y faire
Je t'aime
Il n'y a personne à qui ne pas l'expliquer
Ce qui était autrefois une surprise
Ce que tu avais toujours voulu
Et maintenant tu sembles mépriser
Maintenant tu dois
Essayer de le briser
Parce que tu ne peux pas croire qu'il est toujours vivant
Je t'aime
Oh bébé je t'aime
Et quoi que nous disions
Quoi que nous fassions
Nous ne remplacerons jamais
Ce que nous avons commencé
Chaque fois que nous nous disputons
J'essaie de m'enfuir
Et la fierté en moi monte
Liée par la confusion
Et la perte soudaine de foi
Il y a toujours une foi (?)
Je t'aime
Comme une montagne qui touche le ciel
Je t'aime
Comme un feu qui refuse de mourir
Comme un bocal avec une bougie
Que tu voudrais souffler
Tu serais effrayé une fois de plus par l'obscurité
Mais tu te perds
Et tu veux revenir
Tu trouves ton besoin d'embrasser et de crier
Je t'aime
Oh je t'aime
Et quoi que nous disions
Quoi que nous fassions
Nous ne remplacerons jamais
Ce que nous avons commencé