Lyrics and translation Murray James - Stranger in a Strange Land

Stranger in a Strange Land

I knew this world was not enough for me
When there′s a thousand other stars that I can see
And everyone keeps asking me if I can stay
But my ship is packed and good to fly away

I'm a stranger in a strange land, a lonely astronaut
I know you won′t believe me or the aliens I've fought
Forget about your worries, fly away with me and don't look back
I′m counting down now. I′m a lonely astronaut.
To the edges of this galaxy I've roamed
Still I′m looking for a planet to call home
Through the beauty of this cosmos I will search
I've gone too far to find my way back down to Earth

If you look out your window you′ll see a shooting star tonight
And deep down you know in your heart it's just a lonely astronaut

Étranger dans une terre étrangère

Je savais que ce monde n'était pas assez pour moi
Quand il y a mille autres étoiles que je peux voir
Et tout le monde me demande si je peux rester
Mais mon vaisseau est chargé et prêt à s'envoler

Je suis un étranger dans une terre étrangère, un astronaute solitaire
Je sais que tu ne me croiras pas ni les extraterrestres que j'ai combattus
Oublie tes soucis, vole avec moi et ne regarde pas en arrière
Je compte à rebours maintenant. Je suis un astronaute solitaire.
J'ai parcouru les limites de cette galaxie
Je cherche toujours une planète à appeler ma maison
À travers la beauté de ce cosmos, je vais chercher
Je suis allé trop loin pour trouver mon chemin de retour sur Terre

Si tu regardes par ta fenêtre, tu verras une étoile filante ce soir
Et au fond de toi, tu sais dans ton cœur que c'est juste un astronaute solitaire