You're Mine - Murray James translation in German

You're Mine

I'm not good with words but I've gotta say
The sun is never shining any minute of the day when you're away
I'm not good with words cos I made you cry
I can't make it better but you know I'm gonna try to make it right

It's been a little while since we've seen eye to eye
Little while since you've been home on time but tonight, baby, you're mine
A little while since we've seen face to face
Little while since we've been in one place
But tonight, baby, you're mine

Love's a fickle game that we've gotta play
I've got all the words but there's nothing left to say that can make you stay
Love's a fickle game as far as I'm concerned
We broke all the rules but now we've gotta learn when to take our turn
When will we ever learn?

Du bist mein

Ich bin nicht gut mit Worten, aber ich muss sagen
Die Sonne scheint keine Minute am Tag, wenn du weg bist
Ich bin nicht gut mit Worten, weil ich dich zum Weinen gebracht habe
Ich kann es nicht besser machen, aber du weißt, ich werde versuchen, es wieder gutzumachen

Es ist eine Weile her, seit wir einer Meinung waren
Eine Weile her, seit du pünktlich zu Hause warst, aber heute Nacht, Baby, bist du mein
Eine Weile her, seit wir uns von Angesicht zu Angesicht gesehen haben
Eine Weile her, seit wir am selben Ort waren
Aber heute Nacht, Baby, bist du mein

Liebe ist ein launisches Spiel, das wir spielen müssen
Ich habe all die Worte, aber es gibt nichts mehr zu sagen, das dich zum Bleiben bewegen kann
Liebe ist ein launisches Spiel, soweit es mich betrifft
Wir haben alle Regeln gebrochen, aber jetzt müssen wir lernen, wann wir an der Reihe sind
Wann werden wir es jemals lernen?