Lyrics and translation Murray Kyle - Circle Round

Circle Round

Heartbeat hear our call
The wild fire's home
Circle 'round in a beacon
From the places that you roam
No more time to be burning
Out there on your own

Now the flames join as one
And we can let it be known
That we warm by the fire
As a beacon in this time
We are born as a flame of hope
That never dies

And warm by the fire
As a beacon in this time
We are born as a flame of hope
That never dies

Ya-waoh-eye-ay, Ya-ha-eye-ay-oh
Ya-waoh-eye-ay, Ya-ha-eye-ay-oh
Ya-waoh-eye-ay, Ya-ha-eye-ay-oh
Ya-waoh-eye-ay, Ya-ha-eye-ay-oh

Circle round like our drum
And we'll sing it from the sky
On the wings of a feather
Listen for our calling cry

Down through the ages
And we'll sing it from the earth
On the song lines are dancing
Once again into this birth

We are warm by the fire
As a beacon in this time
We are born as a flame of hope
That never dies

Warm by the fire
As a beacon in this time
We are born as a flame of hope
That never dies

Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh

All of the elders calling us to come (come, come)
Sing again
Bring your daughters
Bring your sons (sons, sons)

Blazing a trail of light here
As we burn (burn, burn)
With our heartbeat as a beacon
We return (turn, turn)

Warm by the fire
As a beacon in this time
We are born as a flame of hope
That never dies

And warm by the fire
As a beacon in this time
We are born as a flame of hope
That never dies

Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh

Watercolors of our people
We have one beating heart
Build a bridge of wisdom
Illuminate the dark

We will sing this song
Circle 'round, around again
Burning the fire bright for every woman
Every man

Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh

Heartbeat hear our call
The wild fire's home
Circle 'round in a beacon
From the places that you roam
No more time to be burning
Out there on your own

Now the flames join as one
And we can let it be known

Cercle autour

Mon cœur bat, tu entends notre appel
Le foyer du feu sauvage
Fais un cercle autour comme un phare
Depuis les endroits où tu erres
Plus de temps à brûler
Là-bas, toute seule

Maintenant, les flammes se rejoignent en une seule
Et nous pouvons le faire savoir
Que nous nous réchauffons près du feu
Comme un phare en ce temps
Nous naissons comme une flamme d'espoir
Qui ne meurt jamais

Et nous nous réchauffons près du feu
Comme un phare en ce temps
Nous naissons comme une flamme d'espoir
Qui ne meurt jamais

Ya-waoh-eye-ay, Ya-ha-eye-ay-oh
Ya-waoh-eye-ay, Ya-ha-eye-ay-oh
Ya-waoh-eye-ay, Ya-ha-eye-ay-oh
Ya-waoh-eye-ay, Ya-ha-eye-ay-oh

Fais un cercle autour comme notre tambour
Et nous le chanterons du ciel
Sur les ailes d'une plume
Écoute notre appel criant

À travers les âges
Et nous le chanterons de la terre
Sur les lignes de chant, on danse
Encore une fois dans cette naissance

Nous nous réchauffons près du feu
Comme un phare en ce temps
Nous naissons comme une flamme d'espoir
Qui ne meurt jamais

Réchauffons-nous près du feu
Comme un phare en ce temps
Nous naissons comme une flamme d'espoir
Qui ne meurt jamais

Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh

Tous les anciens nous appellent à venir (viens, viens)
Chante à nouveau
Amène tes filles
Amène tes fils (fils, fils)

Traçant une piste de lumière ici
Comme nous brûlons (brûlons, brûlons)
Avec notre cœur battant comme un phare
Nous retournons (tournons, tournons)

Réchauffons-nous près du feu
Comme un phare en ce temps
Nous naissons comme une flamme d'espoir
Qui ne meurt jamais

Et nous nous réchauffons près du feu
Comme un phare en ce temps
Nous naissons comme une flamme d'espoir
Qui ne meurt jamais

Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh

Aquarelles de notre peuple
Nous avons un seul cœur battant
Construire un pont de sagesse
Illuminer les ténèbres

Nous chanterons cette chanson
Fais un cercle autour, autour encore
Faire brûler le feu brillant pour chaque femme
Chaque homme

Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh
Ya-waoh-hi-ay, Ya-hi-ay-i-oh

Mon cœur bat, tu entends notre appel
Le foyer du feu sauvage
Fais un cercle autour comme un phare
Depuis les endroits où tu erres
Plus de temps à brûler
Là-bas, toute seule

Maintenant, les flammes se rejoignent en une seule
Et nous pouvons le faire savoir