Murray Kyle - Herald the Dawn - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Murray Kyle - Herald the Dawn




Herald the Dawn
Вестник Зари
Deep from the south there come a wind blowing
С юга глубокого ветер несется,
Way to the north, with a seed always growing
На север летит, где семя проснется.
Grandfather time, tell us a story
Дед Время, поведай нам сказку,
Unfold, 'til the break of the dawn
Раскрой её до рассвета.
Rise in the east 'pon the wings of our knowing
Восстань на востоке на крыльях познания,
All that is coming and all that is going
Все, что грядет, и все, что проходит.
Towards the west, as we set with the sons of our daughter's
На запад идем мы с сынами дочерей наших,
Children's, long forgotten dream
С давно забытой мечтой их детей.
Unfurl these wings, to carry this throne
Расправь эти крылья, чтоб трон мой нести,
Return the key, and let it be known
Верни ключ и дай всем узнать,
All that has passed away, will surely be born
Что все, что ушло, непременно родится,
Ever the sunset, shall herald the dawn
И каждый закат возвестит о заре.
Oh precious soul, we not take you for granted
О, драгоценная душа, мы тебя не забудем,
Honor the seed that we planted
Почтим семя, что мы посадили.
Cherish the wisdom that flows from you into this life
Лелеем мудрость, что льется из тебя в эту жизнь,
Precious this life
Драгоценная жизнь.
Oh precious life we not take you for granted
О, драгоценная жизнь, мы тебя не забудем,
Cherish the treasure that we have been handed
Лелеем сокровище, что нам доверили.
The wonder of life, it has always been, always been here
Чудо жизни, оно всегда было, всегда было здесь.
Come hold it near, ever more to the flame of this soul 'pon its journey
Приди, держи его ближе к пламени души в ее пути,
Wrapped in the cycle of all that is turning
Окутанной циклом всего, что вращается.
Traveling back down the pathway you've taken
Возвращаясь по тропе, что ты прошла,
Behold, into the all unfold
Взгляни, как все раскрывается.
Unfurl these wings, to carry this throne
Расправь эти крылья, чтоб трон мой нести,
Return the key, and let it be known
Верни ключ и дай всем узнать,
All that has passed away, will surely be born
Что все, что ушло, непременно родится,
Ever the sunset, shall herald the dawn
И каждый закат возвестит о заре.
So unfurl these wings, to carry this throne
Так расправь эти крылья, чтоб трон мой нести,
Re-turn the key, and let it be known
Верни ключ и дай всем узнать,
All that has passed away, will surely be born
Что все, что ушло, непременно родится,
Ever the sunset
И каждый закат,
Ever the sunset shall herald the dawn
И каждый закат возвестит о заре.





Writer(s): Murray Stuart Kyle


Attention! Feel free to leave feedback.