Lyrics and translation Murray Kyle - Here in the Now

Here in the Now

Here in the now I am hearing the now, as I listen, and I listen
To the sound that grows on up from the ground, can you hear now in the here and now
Can you hear that the song of the Earth, she be singing in a cycle, in a circle
In a circle round with a sound that carries the ancient memory, constantly, gracefully
Calling us to heal now stewards are we, from the inner world to the world we see
Raising up our voice for unity

Ici et maintenant

Ici et maintenant, j'entends le présent, tandis que j'écoute, et j'écoute
Le son qui monte du sol, peux-tu l'entendre ici et maintenant
Peux-tu entendre le chant de la Terre, elle chante en cycle, en cercle
En cercle autour d'un son qui porte la mémoire ancestrale, constamment, gracieusement
Nous appelant à guérir maintenant, nous sommes les gardiens, du monde intérieur au monde que nous voyons
Élever notre voix pour l'unité