Murray Kyle - La Luna Llena - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Murray Kyle - La Luna Llena




La Luna Llena
La Pleine Lune
Hey
We're flowing onwards, to the wax and to the wane
On coule en avant, vers la pleine lune et le croissant
Each drop upon this earth in motion shall remain
Chaque goutte sur cette terre en mouvement restera
Her drawing waters are flowing within you and within me
Ses eaux qui se retirent coulent en toi et en moi
Sister moon she turned the tide, back to the sea
Sœur Lune, elle a renversé la marée, de retour vers la mer
Back to the sea, ah-yeah
De retour vers la mer, ah-oui
So draw the tide
Alors attire la marée
And turn the tide
Et renverse la marée
Shining from afar, yeah
Rayonnant de loin, oui
Draw the tide and turn the tide
Attire la marée et renverse la marée
La luna goddess
Déesse Lune
Jaya Chandra Ma
Jaya Chandra Ma
Jaya Chandra Ma
Jaya Chandra Ma
Jaya Chandra Ma
Jaya Chandra Ma
Oh, La Luna Llena, Mama Kia mama ma
Oh, La Pleine Lune, Mama Kia mama ma
La Luna Llena, Mama Kia mama ma
La Pleine Lune, Mama Kia mama ma
Oh, La Luna Llena, Mama Kia mama ma
Oh, La Pleine Lune, Mama Kia mama ma
Oh, la luna Ye mama, oh la luna Ye mama
Oh, la lune Ye mama, oh la lune Ye mama
Oh, La Luna Llena, Mama Kia mama ma
Oh, La Pleine Lune, Mama Kia mama ma
La Luna Llena, Mama Kia mama ma
La Pleine Lune, Mama Kia mama ma
Oh, La Luna Llena, Mama Kia mama ma
Oh, La Pleine Lune, Mama Kia mama ma
Oh, la luna Ye mama, oh la luna Ye mama
Oh, la lune Ye mama, oh la lune Ye mama
Well my sister, I send you this love
Eh bien ma sœur, je t'envoie cet amour
Your silvery rays like a caress from above
Tes rayons argentés comme une caresse d'en haut
We are in tune forever, rising and passing again now
Nous sommes en harmonie éternelle, nous levons et passons à nouveau maintenant
With the cycles of life flowing just as the rain
Avec les cycles de la vie qui coulent comme la pluie
It meets the earth and finds the river
Elle rencontre la terre et trouve la rivière
Drop of life Father Sky gives her
Goutte de vie que le Père Ciel lui donne
Where there's water there is life
il y a de l'eau, il y a de la vie
Where there's water there is life
il y a de l'eau, il y a de la vie
Where there's water there is life
il y a de l'eau, il y a de la vie
Where there's water there is life
il y a de l'eau, il y a de la vie
Where there's water there is life
il y a de l'eau, il y a de la vie
Where there's water there is life
il y a de l'eau, il y a de la vie
Where there's water there is life
il y a de l'eau, il y a de la vie
Where there's water there is life
il y a de l'eau, il y a de la vie
Sacred water there is life
Eau sacrée, il y a de la vie
Where there's water
il y a de l'eau
Hey Water Spirit, flow forever
Esprit de l'Eau, coule pour toujours
May you always run your way
Que tu puisses toujours courir ta route
Clean and clear and pure and water spirits on this day
Propre et clair et pur et esprits de l'eau en ce jour
We thank you for your dance
Nous te remercions pour ta danse
And we thank you for your song
Et nous te remercions pour ton chant
Always may you flow on free
Que tu puisses toujours couler librement
And may you flow on- Strong
Et que tu puisses couler - Fort
La Luna Llena
La Pleine Lune
La Luna Llena
La Pleine Lune
La Luna Llena
La Pleine Lune
Oh, Mama Kia
Oh, Mama Kia
La luna Llena, Ye mama ma
La lune pleine, Ye mama ma
La luna Llena, Ye mama ma
La lune pleine, Ye mama ma
La luna Llena, Ye mama ma
La lune pleine, Ye mama ma
Mama Kia Mama Kia
Mama Kia Mama Kia
La luna Llena, Ye mama ma
La lune pleine, Ye mama ma
La luna Llena, Ye mama ma
La lune pleine, Ye mama ma
La luna Llena, Ye mama ma
La lune pleine, Ye mama ma
Mama Kia Mama Kia
Mama Kia Mama Kia
Mama Kia
Mama Kia
Oh, La Luna Llena, Mama Kia mama ma
Oh, La Pleine Lune, Mama Kia mama ma
La Luna Llena, Mama Kia mama ma
La Pleine Lune, Mama Kia mama ma
Oh, well, La Luna Llena, Mama Kia mama ma
Oh, eh bien, La Pleine Lune, Mama Kia mama ma
Oh, la luna Ye mama, oh la luna Ye mama
Oh, la lune Ye mama, oh la lune Ye mama
Hey-ey-ay
Hey-ey-ay





Writer(s): Murray Stuart Kyle


Attention! Feel free to leave feedback.