Lyrics and translation Murray Kyle - Open Wide

Open Wide

In the morning
As I rise
I have walked a thousand dreams
In the journey of the night

In the morning
As I rise
Open wide

Yes in the morning
As I rise
I have dreamed a thousand dreams
In the journey of the night

In the morning as I rise
Open wide

For this life we live it as a journey
Ever moving to the one
This life
We live it as a rhythm

It is a song
That will always
Be sung
And we will always be sung, yeah

So in the daylight
When the sun is high
When the shadows are their shortest
I raise my hands up high

Feeling the moment
Embrace the sky
Open wide, open wide, open wide

Open wide
Open wide
Open wide
Aye-a
Open wide

And in the evening
As I rest
Paint the pictures of the day before the sun sinks down into the west
In the evening
As I rest
Open wide

For this life
We live it as a staircase
And we're stepping each day to find
That as we turn our eyes to the sun
Life's shadows no longer bind

So bless the wine
Break the bread
Deep down this hunger can be fed
For even as we wander
And we roam
Every single step is coming home

Open wide
Open wide
Open wide

Ouvre-toi

Au matin
Alors que je me lève
J'ai marché à travers mille rêves
Dans le voyage de la nuit

Au matin
Alors que je me lève
Ouvre-toi

Oui, au matin
Alors que je me lève
J'ai rêvé mille rêves
Dans le voyage de la nuit

Au matin, alors que je me lève
Ouvre-toi

Car cette vie, nous la vivons comme un voyage
Toujours en mouvement vers l'un
Cette vie
Nous la vivons comme un rythme

C'est une chanson
Qui sera toujours
Chantée
Et nous serons toujours chantés, oui

Alors, à la lumière du jour
Lorsque le soleil est haut
Lorsque les ombres sont à leur plus court
Je lève mes mains en l'air

Ressentant le moment
Embrasse le ciel
Ouvre-toi, ouvre-toi, ouvre-toi

Ouvre-toi
Ouvre-toi
Ouvre-toi
Aye-a
Ouvre-toi

Et le soir
Alors que je me repose
Je peins les images du jour avant que le soleil ne se couche à l'ouest
Le soir
Alors que je me repose
Ouvre-toi

Car cette vie
Nous la vivons comme un escalier
Et nous montons chaque jour pour trouver
Que lorsque nous tournons nos regards vers le soleil
Les ombres de la vie ne nous lient plus

Alors bénis le vin
Romps le pain
Au fond, cette faim peut être nourrie
Car même si nous errons
Et que nous errons
Chaque pas nous ramène à la maison

Ouvre-toi
Ouvre-toi
Ouvre-toi