Lyrics and translation Murray Kyle - Planting Day

Planting Day

Sweet little angel she was only five
But she carried a vibration that was so alive
And, always searching each and every day
For another piece of wisdom to carry on her way

Into the forest, we went walking one day
Learning about the teachings of the nature way
She picked up a seed from a tree
She held it in her little hand she turned to me and said, daddy

If I plant this seed can it grow
What kind of blossom will the sunlight show
And if I drop that pebble in the sea
What kind of ripple will it bring back to me

The years moved on into the high school yard
Learning about life, sometimes it can be hard
She carried the spirit of the sunlight ray
Walking softly upon her chosen way

Some of the others in the playground that day
They were being so unkind with the things that they would say
So she walked up to the biggest boy, and looked him in the eye
And shared the message from her heart in the hope that he would realize

If I plant this seed can it grow
What kind of blossom will the sunlight show
And if I drop that pebble in the sea
What kind of ripple will it bring back to thee

She walked into the office with a streamlined submission
Of sustainable energy because that was her mission
To support the earth, and show another way
Imagine the surprise that she got on that day

The man behind the counter was 2 years from retire
He did not realize the situation was dire
Sorry lady we can't help you on this day
I wonder what his grandchildren would say

Oh yeah, oh
I wonder what they would say
Oh yeah, oh

If I plant this seed can it grow
What kind of blossom will the sunlight show
And if I drop that pebble in the sea
What kind of ripple will it bring back

If I plant this seed can it grow
What kind of blossom will the sunlight show
And if I drop that pebble in the sea
What kind of ripple will it bring back to thee

So many moons passed, 'til on this day she saw
Her grandchildren playing down by the shore
The little boy came running, to her cross the sand
Offering a pebble that he held in his hand

Hey grandma, look what I have found,
Looks like it has travelled around and around
What kind of ripple will it bring back to me,
If i drop that pebble in the sea

Now I'm not saying I'm doing it better that you
But if we put our hearts together see what we can do
For the seeds that we plant into the earth
They will germinate and bring our future into birth, yeah
Bring our future into birth

And if we plant pure seeds they will grow
Beautiful blossoms in the sunlight will show
And if we drop sweet pebbles in the sea, yeah
Magical ripples will come back

I said if we plant pure seeds they will grow
Beautiful blossoms in the sunlight will show
And if we drop sweet pebbles in the sea, yeah
Magical ripples will come back

I said if we plant pure seeds they will grow
Beautiful blossoms in the sunlight will show
And if we drop sweet pebbles in the sea, yeah
Magical ripples they will come back to thee

Jour de Plantation

Un ange si doux, elle n'avait que cinq ans
Mais elle portait une vibration si vivante
Et, toujours à la recherche, chaque jour,
D'une autre parcelle de sagesse pour poursuivre son chemin

Dans la forêt, nous nous sommes promenés un jour
En apprenant les enseignements de la nature
Elle a ramassé une graine d'un arbre
Elle l'a tenue dans sa petite main, s'est tournée vers moi et a dit, papa

Si je plante cette graine, peut-elle pousser ?
Quel genre de fleur la lumière du soleil montrera-t-elle ?
Et si je laisse tomber ce caillou dans la mer,
Quel genre d'ondulation me reviendra-t-il ?

Les années ont passé, jusqu'à la cour du lycée
Apprendre la vie, parfois ça peut être difficile
Elle portait l'esprit du rayon de soleil
Marchant doucement sur le chemin qu'elle avait choisi

Certains des autres dans la cour de récréation ce jour-là
Ils étaient si méchants avec les choses qu'ils disaient
Alors elle s'est approchée du plus grand des garçons, l'a regardé dans les yeux
Et a partagé le message de son cœur dans l'espoir qu'il réaliserait

Si je plante cette graine, peut-elle pousser ?
Quel genre de fleur la lumière du soleil montrera-t-elle ?
Et si je laisse tomber ce caillou dans la mer,
Quel genre d'ondulation te reviendra-t-il ?

Elle est entrée dans le bureau avec une proposition simplifiée
D'énergie durable parce que c'était sa mission
Soutenir la terre, et montrer une autre voie
Imaginez sa surprise ce jour-là

L'homme derrière le comptoir était à 2 ans de la retraite
Il ne réalisait pas que la situation était désastreuse
Désolé madame, nous ne pouvons pas vous aider aujourd'hui
Je me demande ce que ses petits-enfants diraient

Oh oui, oh
Je me demande ce qu'ils diraient
Oh oui, oh

Si je plante cette graine, peut-elle pousser ?
Quel genre de fleur la lumière du soleil montrera-t-elle ?
Et si je laisse tomber ce caillou dans la mer,
Quel genre d'ondulation reviendra-t-il ?

Si je plante cette graine, peut-elle pousser ?
Quel genre de fleur la lumière du soleil montrera-t-elle ?
Et si je laisse tomber ce caillou dans la mer,
Quel genre d'ondulation te reviendra-t-il ?

Tant de lunes ont passé, jusqu'à ce qu'en ce jour elle voie
Ses petits-enfants jouer au bord de l'eau
Le petit garçon est venu en courant vers elle à travers le sable
Offrant un caillou qu'il tenait dans sa main

Hé grand-mère, regarde ce que j'ai trouvé,
On dirait qu'il a voyagé encore et encore
Quel genre d'ondulation me reviendra-t-il,
Si je laisse tomber ce caillou dans la mer ?

Maintenant, je ne dis pas que je fais mieux que toi
Mais si nous unissons nos cœurs, voyons ce que nous pouvons faire
Pour les graines que nous plantons dans la terre
Elles germeront et donneront naissance à notre avenir, ouais
Donneront naissance à notre avenir

Et si nous plantons des graines pures, elles pousseront
De magnifiques fleurs s'épanouiront au soleil
Et si nous laissons tomber de doux cailloux dans la mer, ouais
Des ondulations magiques reviendront

J'ai dit que si nous plantons des graines pures, elles pousseront
De magnifiques fleurs s'épanouiront au soleil
Et si nous laissons tomber de doux cailloux dans la mer, ouais
Des ondulations magiques reviendront

J'ai dit que si nous plantons des graines pures, elles pousseront
De magnifiques fleurs s'épanouiront au soleil
Et si nous laissons tomber de doux cailloux dans la mer, ouais
Des ondulations magiques te reviendront