Lyrics and translation Murray Kyle - Planting Day

Planting Day

Sweet little angel she was only five
But she carried a vibration that was so alive
And, always searching each and every day
For another piece of wisdom to carry on her way

Into the forest, we went walking one day
Learning about the teachings of the nature way
She picked up a seed from a tree
She held it in her little hand she turned to me and said, daddy

If I plant this seed can it grow
What kind of blossom will the sunlight show
And if I drop that pebble in the sea
What kind of ripple will it bring back to me

The years moved on into the high school yard
Learning about life, sometimes it can be hard
She carried the spirit of the sunlight ray
Walking softly upon her chosen way

Some of the others in the playground that day
They were being so unkind with the things that they would say
So she walked up to the biggest boy, and looked him in the eye
And shared the message from her heart in the hope that he would realize

If I plant this seed can it grow
What kind of blossom will the sunlight show
And if I drop that pebble in the sea
What kind of ripple will it bring back to thee

She walked into the office with a streamlined submission
Of sustainable energy because that was her mission
To support the earth, and show another way
Imagine the surprise that she got on that day

The man behind the counter was 2 years from retire
He did not realize the situation was dire
Sorry lady we can't help you on this day
I wonder what his grandchildren would say

Oh yeah, oh
I wonder what they would say
Oh yeah, oh

If I plant this seed can it grow
What kind of blossom will the sunlight show
And if I drop that pebble in the sea
What kind of ripple will it bring back

If I plant this seed can it grow
What kind of blossom will the sunlight show
And if I drop that pebble in the sea
What kind of ripple will it bring back to thee

So many moons passed, 'til on this day she saw
Her grandchildren playing down by the shore
The little boy came running, to her cross the sand
Offering a pebble that he held in his hand

Hey grandma, look what I have found,
Looks like it has travelled around and around
What kind of ripple will it bring back to me,
If i drop that pebble in the sea

Now I'm not saying I'm doing it better that you
But if we put our hearts together see what we can do
For the seeds that we plant into the earth
They will germinate and bring our future into birth, yeah
Bring our future into birth

And if we plant pure seeds they will grow
Beautiful blossoms in the sunlight will show
And if we drop sweet pebbles in the sea, yeah
Magical ripples will come back

I said if we plant pure seeds they will grow
Beautiful blossoms in the sunlight will show
And if we drop sweet pebbles in the sea, yeah
Magical ripples will come back

I said if we plant pure seeds they will grow
Beautiful blossoms in the sunlight will show
And if we drop sweet pebbles in the sea, yeah
Magical ripples they will come back to thee

День посадки

Моему милому ангелочку было всего пять,
Но в ней жила такая яркая энергия,
И каждый день она искала,
Крупицу мудрости, чтобы нести её по жизни.

Однажды мы гуляли по лесу,
Познавая уроки природы.
Она подняла с земли семечко,
Сжала его в своей маленькой ручке, повернулась ко мне и сказала: "Папочка,"

"Если я посажу это семечко, оно вырастет?"
"Какие цветы подарит ему солнце?"
"А если я брошу этот камешек в море,"
"Какую рябь он мне вернёт?"

Годы шли, вот она уже в старших классах,
Познает, что жизнь порой трудна.
Она несла в себе дух солнечного света,
Ступая легко по выбранному пути.

Некоторые ребята во дворе школы в тот день
Вели себя грубо, говорили обидные вещи.
Тогда она подошла к самому большому мальчику, посмотрела ему в глаза
И произнесла слова, идущие от самого сердца, в надежде, что он поймет.

"Если я посажу это семечко, оно вырастет?"
"Какие цветы подарит ему солнце?"
"А если я брошу этот камешек в море,"
"Какую рябь он тебе вернёт?"

Она вошла в офис, держа в руках проект,
Посвященный устойчивой энергетике, ведь это было её призванием -
Поддерживать Землю и показывать новый путь.
Каково же было её удивление в тот день.

Мужчина за стойкой был в двух годах от пенсии,
Он не понимал всей серьёзности ситуации.
"Извините, но мы ничем не можем вам помочь."
Интересно, что бы сказали его внуки.

О, да, о,
Интересно, что бы они сказали?
О, да, о.

"Если я посажу это семечко, оно вырастет?"
"Какие цветы подарит ему солнце?"
"А если я брошу этот камешек в море,"
"Какую рябь он вернёт?"

"Если я посажу это семечко, оно вырастет?"
"Какие цветы подарит ему солнце?"
"А если я брошу этот камешек в море,"
"Какую рябь он тебе вернёт?"

Прошло много лун, пока в один прекрасный день она не увидела,
Как её внуки играют на берегу.
Маленький мальчик подбежал к ней по песку,
Протягивая камешек, который он держал в руке.

"Бабушка, смотри, что я нашёл!"
"Похоже, он много где побывал."
"Какую рябь он мне вернёт,
Если я брошу этот камешек в море?"

Я не говорю, что делаю это лучше тебя,
Но если мы объединим наши сердца, посмотрим, что у нас получится.
Ведь семена, что мы посадим в землю,
Прорастут и дадут жизнь нашему будущему, да,
Дадут жизнь нашему будущему.

И если мы посадим чистые семена, они вырастут,
Расцветут прекрасными цветами под солнцем.
А если мы бросим в море добрые камешки, да,
То волшебная рябь вернётся к нам.

Я сказал, если мы посадим чистые семена, они вырастут,
Расцветут прекрасными цветами под солнцем.
А если мы бросим в море добрые камешки, да,
То волшебная рябь вернётся к нам.

Я сказал, если мы посадим чистые семена, они вырастут,
Расцветут прекрасными цветами под солнцем.
А если мы бросим в море добрые камешки, да,
Волшебная рябь вернётся к тебе.