Murray Kyle - Rest Easy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Murray Kyle - Rest Easy




Rest Easy
Repose en paix
These song words are spoken through the minds eye of a moment
Ces paroles de chanson sont dites à travers les yeux de mon esprit d'un moment
That was lived within a history of time
Qui a été vécu dans une histoire du temps
Reflected and absorbed into a changing new perspective
Réfléchi et absorbé dans une nouvelle perspective changeante
Interpreted to rhythm and to rhyme
Interprété au rythme et à la rime
The words they were collected into rhymes that are connected
Les mots, ils ont été rassemblés en rimes qui sont connectées
Into melodies and passages of song
En mélodies et passages de chansons
And now they flow into the music
Et maintenant, ils coulent dans la musique
Meandering the mystic touching down upon the place where they belong
Meandering the mystic touching down upon the place where they belong
Rest easy in the knowing
Repose en paix en sachant
That in each instant we're growing
Que dans chaque instant, nous grandissons
Connected to the earth and to the one
Connecté à la terre et à l'un
And the passage of the moon and of the sun
Et le passage de la lune et du soleil
From the unseen mystery, and from all the powers that be
Du mystère invisible et de tous les pouvoirs qui sont
Flowing down into our physical domains
Couler vers le bas dans nos domaines physiques
There comes a voice from deep within, an expression of a moment
Il vient une voix des profondeurs, une expression d'un moment
That has gone now but it's message shall remain
Qui est parti maintenant, mais son message restera
Saying drop the why and when, cast away the tick and tock
Dire laisse tomber le pourquoi et quand, jette le tic et le toc
Stand suspended in the here and in the now
Reste suspendu dans l'ici et maintenant
Stand suspended in the here and in the now
Reste suspendu dans l'ici et maintenant
Stand suspended in the here and in the now
Reste suspendu dans l'ici et maintenant
Stand suspended in the here and in the now
Reste suspendu dans l'ici et maintenant
Stand suspended in the here and in the now
Reste suspendu dans l'ici et maintenant
'Cause that where all abides, where the majesty resides
Parce que c'est que tout réside, la majesté réside
And that magic in our lives we do allow
Et cette magie dans nos vies que nous permettons
'Cause that where all abides, where the majesty resides
Parce que c'est que tout réside, la majesté réside
And that magic in our lives we do allow
Et cette magie dans nos vies que nous permettons
Da da dum dum day...
Da da dum dum day...
So spread your wings and fly, far and wide across the sky
Alors étale tes ailes et vole, loin et large à travers le ciel
Arising on the endless winds of love
Se levant sur les vents éternels de l'amour
Wholistically mated, and fully integrated
Holistiquement accouplé et totalement intégré
With the powers from below and from above
Avec les pouvoirs d'en bas et d'en haut
Then we can weave the magic carpet spinning threads across the planet
Alors nous pouvons tisser le tapis magique en filant des fils à travers la planète
Stitching in it all that we are seeing
En cousant tout ce que nous voyons
And the web it's growing stronger, weaving wider and weaving longer
Et la toile, elle devient plus forte, se tisse plus large et se tisse plus longtemps
For the greater good of all beings
Pour le bien supérieur de tous les êtres
Rest easy in the knowing
Repose en paix en sachant
That in each instant we're growing
Que dans chaque instant, nous grandissons
Connected to the earth and to the one
Connecté à la terre et à l'un
And the passage of the moon and of the sun
Et le passage de la lune et du soleil
We-oh yo-oh-oh the passage of the moon and of the sun
Nous-oh yo-oh-oh le passage de la lune et du soleil
Of the sun
Du soleil
We-oh yo-oh-oh the passage of the moon and of the sun
Nous-oh yo-oh-oh le passage de la lune et du soleil





Writer(s): Murray Stuart Kyle


Attention! Feel free to leave feedback.