Lyrics and translation Murray Kyle - River and a Rock

River and a Rock

All the hatred in this world, I put it in my pocket and I walk down under ancient trees
Where the spirits can talk, if your silent you can listen to the answers a blowing on the breeze
What the hell are we doing, this is not what I call growing, digging too deep within the earth
The places that are sacred, are there for you to hear, the choice to walk in love
Hoka Hey release the fear

Please, come gather round, there′s enough for all to feed
Please, come & lay your body down, feel her heartbeat
Please, you'll find a river and a rock, and a soul beneath your feet

So welcome here to the ancestors now, silently awaiting, simple wisdom how
To walk with our footsteps, softly on this ground
All the Earth is sacred, all the fire sacred
All the air is sacred, all the water sacred
And now they cry with the Gods from the sky
Mother how she holds us till the day we die
Then she will carry our flesh and our bones
We have come so far, but we′re a long way from home

Please, come gather round, there's enough for all to feed
Please, come lay your body down, feel her heartbeat
Please, you'll find a river and a rock, and a soul beneath your feet

And all that has been broken, can be made whole again
And all that′s been forgotten, can be found again
All that has been lost it is still here, and all that has been wounded can be healed

So we come as we are into now, agents of change we steer from the bow
So tell all your people, and your people′s people, the Sun is the light of nature's steeple
And we′re raising up our dreaming into the wind, to believe, believe, don't leave please
Don′t stop believing there's a love in this world, blowing like a wind into our sails unfurled

Turning the wheel of revolution, revolution just a turn of the wheel

Please, come gather round, there′s enough for all to feed
Please, come lay your body down, hear her heartbeat
Please, you'll find a river and a rock, and a soul beneath your feet

La rivière et un rocher

Toute la haine dans ce monde, je la mets dans ma poche et je marche sous des arbres anciens
Où les esprits peuvent parler, si tu es silencieux, tu peux écouter les réponses qui soufflent dans la brise
Qu'est-ce que nous faisons diablement, ce n'est pas ce que j'appelle grandir, creuser trop profondément dans la terre
Les endroits sacrés sont là pour que tu les entendes, le choix de marcher dans l'amour
Hoka Hey, libère la peur

S'il te plaît, rassemble-toi autour, il y a assez de nourriture pour tous
S'il te plaît, viens et étends ton corps, sens ses battements de cœur
S'il te plaît, tu trouveras une rivière et un rocher, et une âme sous tes pieds

Alors, bienvenue ici aux ancêtres maintenant, en silence, attendant, une sagesse simple comment
Marcher avec nos pas, doucement sur ce sol
Toute la Terre est sacrée, tout le feu est sacré
Tout l'air est sacré, toute l'eau est sacrée
Et maintenant, ils pleurent avec les dieux du ciel
Mère, comment elle nous retient jusqu'au jour de notre mort
Alors, elle portera notre chair et nos os
Nous sommes venus si loin, mais nous sommes encore loin de la maison

S'il te plaît, rassemble-toi autour, il y a assez de nourriture pour tous
S'il te plaît, viens et étends ton corps, sens ses battements de cœur
S'il te plaît, tu trouveras une rivière et un rocher, et une âme sous tes pieds

Et tout ce qui a été brisé peut être remis en état
Et tout ce qui a été oublié peut être retrouvé
Tout ce qui a été perdu est toujours là, et tout ce qui a été blessé peut être guéri

Alors, nous venons tels que nous sommes dans le présent, agents du changement, nous guidons depuis la proue
Alors, dis-le à tous tes gens, et au peuple de ton peuple, le soleil est la lumière du clocher de la nature
Et nous élevons notre rêve dans le vent, pour croire, croire, ne pars pas, s'il te plaît
N'arrête pas de croire qu'il y a un amour dans ce monde, qui souffle comme un vent dans nos voiles déployées

Tournant la roue de la révolution, la révolution n'est qu'un tour de roue

S'il te plaît, rassemble-toi autour, il y a assez de nourriture pour tous
S'il te plaît, viens et étends ton corps, écoute ses battements de cœur
S'il te plaît, tu trouveras une rivière et un rocher, et une âme sous tes pieds