Lyrics and translation Murray Kyle - Take a Little Time
Slow
down
just
a
minute
Ralentis
un
peu
Will
you
slow
down
if
you
please
Peux-tu
ralentir
s'il
te
plaît
?
And
take
a
little
time
just
to
let
the
day
unfold,
unfold
with
it's
own
ease
Et
prends
un
peu
de
temps
pour
laisser
la
journée
se
dérouler,
se
dérouler
avec
sa
propre
aisance
Why
do
you
feel
you
need
a
rushing
Pourquoi
as-tu
l'impression
d'avoir
besoin
de
te
précipiter
?
Always
feel
like
your
missing
out
Tu
as
toujours
l'impression
de
manquer
quelque
chose
?
When
all
those
things
just
trying
to
catch
up
with
you,
are
really
what
it's
all
about
Alors
que
toutes
ces
choses
qui
essaient
de
te
rattraper
sont
en
réalité
ce
qui
compte
vraiment
Just
take
a
little
time
Prends
juste
un
peu
de
temps
You
do
not
have
to
give
it
back
Tu
n'as
pas
à
le
rendre
Just
take
a
little
time,
time,
time
Prends
juste
un
peu
de
temps,
temps,
temps
You
just
might
find
that
your
on
the
right
track
Tu
pourrais
bien
découvrir
que
tu
es
sur
la
bonne
voie
Just
take
a
little
time
Prends
juste
un
peu
de
temps
You
do
not
have
to
give
it
back
Tu
n'as
pas
à
le
rendre
Juat
take
a
little
time,
time,
time,
time
Prends
juste
un
peu
de
temps,
temps,
temps,
temps
I
bet
you
don't
like
taking
one
one
little
step
backwards,
no
Je
parie
que
tu
n'aimes
pas
faire
un
petit
pas
en
arrière,
non
?
I
bet
you
got
only
two
speeds
and
that's
stop
and
forward
Je
parie
que
tu
n'as
que
deux
vitesses
: l'arrêt
et
l'avance
But
there's
a
shaft
of
light
just
trying
to
catch
you
up
yeah
Mais
il
y
a
un
rayon
de
lumière
qui
essaie
de
te
rattraper,
oui
So
slow,
slow,
slow
it
on
down,
and
drink
from
the
endless
cup
Alors,
ralentis,
ralentis,
ralentis,
et
bois
dans
la
coupe
sans
fin
Ah
yeah
Ah
oui
Drink
from
the
endless
cup
Bois
dans
la
coupe
sans
fin
Ah
yeah
Ah
oui
Take
back
the
tick,
take
back
the
tock,
we
got
the
key
of
silence
and
we're
opening
up
the
lock
Reprends
le
tic,
reprends
le
tac,
nous
avons
la
clé
du
silence
et
nous
ouvrons
le
cadenas
Take
back
the
tick,
take
back
the
tock
Reprends
le
tic,
reprends
le
tac
Looking
within,
we
be
slowing
down
the
clock
En
regardant
à
l'intérieur,
nous
ralentissons
l'horloge
Take
back
the
tick,
take
back
the
tock
Reprends
le
tic,
reprends
le
tac
Go
in
deeper
then
the
clock
just
stops
well
Va
plus
profond
et
l'horloge
s'arrête
bien
Take
back
the
tick
and
take
back
the
tock,
and
another
projected
future
fear
we
drop
Reprends
le
tic
et
reprends
le
tac,
et
une
autre
peur
future
projetée
que
nous
abandonnons
'Cause
we
be,
'cause
we
be
here,
ahh
Parce
que
nous
sommes,
parce
que
nous
sommes
là,
ahh
'Cause
we
be
taking
back
the
time
yeah
Parce
que
nous
reprenons
le
temps,
oui
Weaving
the
message
into
rhyme,
yeah
Tisser
le
message
en
rimes,
oui
We
be
taking
back
the
time,
yeah
Nous
reprenons
le
temps,
oui
And
stepping
out
of
the
mime
Et
sortir
de
la
pantomime
Taking
back
the
time
yeah
Reprendre
le
temps,
oui
Weavin'
the
message
into
rhyme,
yeah
Tisser
le
message
en
rimes,
oui
We
be
taking
back
the
time,
yeah
Nous
reprenons
le
temps,
oui
And
stepping
out
of
the
mime
Et
sortir
de
la
pantomime
Slow
down
just
a
minute
Ralentis
un
peu
Will
you
slow
down
if
you
please
Peux-tu
ralentir
s'il
te
plaît
?
And
take
a
little
time
just
to
let
the
day
unfold,
unfold
with
it's
own
ease
Et
prends
un
peu
de
temps
pour
laisser
la
journée
se
dérouler,
se
dérouler
avec
sa
propre
aisance
Why
do
you
feel
you
need
a
rushing
Pourquoi
as-tu
l'impression
d'avoir
besoin
de
te
précipiter
?
Always
feel
like
your
missing
out
Tu
as
toujours
l'impression
de
manquer
quelque
chose
?
When
all
those
things
just
trying
to
catch
up
with
you,
are
really
what
it's
all
about
Alors
que
toutes
ces
choses
qui
essaient
de
te
rattraper
sont
en
réalité
ce
qui
compte
vraiment
Just
take
a
little
time
Prends
juste
un
peu
de
temps
You
do
not
have
to
give
it
back
Tu
n'as
pas
à
le
rendre
Just
take
a
little
time,
time,
time
Prends
juste
un
peu
de
temps,
temps,
temps
You
just
might
find
that
your
on
the
right
track
Tu
pourrais
bien
découvrir
que
tu
es
sur
la
bonne
voie
Just
take
a
little
time
Prends
juste
un
peu
de
temps
You
do
not
have
to
give
it
back
Tu
n'as
pas
à
le
rendre
Juat
take
a
little
time,
time,
time
Prends
juste
un
peu
de
temps,
temps,
temps
Not
all
of
those
mountains
do
you
have
to
climb
Tu
n'as
pas
besoin
de
gravir
toutes
ces
montagnes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.