Lyrics and translation Murray Kyle - Unlock Your Memory
It's
like
the
more
we're
looking
C'est
comme
si
plus
on
regarde
The
less
that
we
see
Moins
on
voit
The
more
we
got
to
do
Plus
on
a
à
faire
The
less
we
can
be
Moins
on
peut
être
The
more
we
build
Plus
on
construit
The
more
we
cut
down
Plus
on
abat
The
further
we
go
Plus
on
va
loin
The
less
we're
leaving
in
the
ground
Moins
il
reste
dans
le
sol
Well
it
seems
like
the
more
we
know
Eh
bien,
il
semble
que
plus
on
sait
The
less
we
can
grow
Moins
on
peut
grandir
Mass
communication
it
can
weigh
you
down
low
La
communication
de
masse
peut
te
peser
lourd
Just
like
the
more
we
read
Tout
comme
plus
on
lit
The
less
we
feel
Moins
on
ressent
And
nothing
on
the
TV
anymore
seems
real,
no
Et
rien
à
la
télé
n'est
plus
réel,
non
But
the
threads
of
the
tapestry
Mais
les
fils
de
la
tapisserie
They
are
weaving
Ils
tissent
Humanities
time
of
healing
L'heure
de
la
guérison
de
l'humanité
Threads
of
ancestry,
well
I
believe
in
Les
fils
de
l'ascendance,
eh
bien,
je
crois
en
Unlock
your
memory,
majesty
oh
majesty,
oh
Débloque
ta
mémoire,
majesté
oh
majesté,
oh
And
teach
your
children
how
to
cook
it
on
the
fire
my
friend
Et
apprends
à
tes
enfants
comment
le
faire
cuire
au
feu,
mon
amie
Just
the
way
you
did
it
long
time
ago
Tout
comme
tu
l'as
fait
il
y
a
longtemps
Teach
them
your
song
and
the
way
to
journey
strong
Apprends-leur
ta
chanson
et
la
façon
de
voyager
fort
Passing
on
the
things
that
you
know
Transmettant
ce
que
tu
sais
Raise
up
their
voices
Fais
monter
leurs
voix
Shake
a
rattle
at
the
sky
Secoue
un
hochet
au
ciel
The
sun
is
on
the
set
and
you
know
Le
soleil
se
couche
et
tu
sais
That
we
be
handing
to
the
children
the
ancient
futures
key
Que
nous
remettons
aux
enfants
la
clé
des
futurs
anciens
Turn
it
in
the
lock
Tourne-la
dans
la
serrure
Turn
it
in
the
lock
and
it
shall
grow
Tourne-la
dans
la
serrure
et
elle
poussera
(Unlock
your
memory)
(Débloque
ta
mémoire)
But
the
threads
of
the
tapestry
Mais
les
fils
de
la
tapisserie
They
are
weaving
Ils
tissent
Humanities
time
of
healing
L'heure
de
la
guérison
de
l'humanité
Threads
of
ancestry
well
I
believe
in
Les
fils
de
l'ascendance,
eh
bien,
je
crois
en
Unlock
your
memory,
majesty
oh
majesty
Débloque
ta
mémoire,
majesté
oh
majesté
(Unlock
your
memory)
(Débloque
ta
mémoire)
(Unlock
your
memory)
(Débloque
ta
mémoire)
'Cause
the
more
that
we
sow
Parce
que
plus
on
sème
The
harvest
we
reap
La
récolte
que
l'on
récolte
The
more
we
awaken
and
rise
from
this
sleep
Plus
on
s'éveille
et
on
se
lève
de
ce
sommeil
Come
on
step
up
and
turn
off
your
TV
now
Allez,
lève-toi
et
éteins
ta
télé
maintenant
I'll
tell
a
vision
to
you,
you
tell
a
vision
to
me
Je
te
raconterai
une
vision,
tu
me
raconteras
une
vision
Because
the
further
we
look
into
the
mystery
Parce
que
plus
on
regarde
dans
le
mystère
The
more
that
we
are
finding
that
the
you
and
the
me
Plus
on
découvre
que
toi
et
moi
Are
woven
into
humanities
one
community,
one
community,
one
community
Sont
tissés
dans
une
seule
communauté
humaine,
une
seule
communauté,
une
seule
communauté
Yeah-ah-ah-ah
Ouais-ah-ah-ah
And
the
threads
of
the
tapestry
Et
les
fils
de
la
tapisserie
They
are
weaving
Ils
tissent
Humanities
time
of
healing
L'heure
de
la
guérison
de
l'humanité
Threads
of
ancestry
well
I
believe
in
Les
fils
de
l'ascendance,
eh
bien,
je
crois
en
For
all
humanity
Pour
toute
l'humanité
Come
feel
the
ancient
tree
Viens
sentir
l'arbre
ancien
Unlock
your
memory
Débloque
ta
mémoire
To
the
majesty
oh
majesty
À
la
majesté
oh
majesté
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.