Lyrics and translation Murro - Sahbe

Sahbe

صاحب جدع بقي فى الزمن دة معجزة
بقي كلة شاطر في الندالة والاسي
هتشوف خيانة وغدر ياما وهكذا
اسال مجرب قبل منك شاف كتير

كان عندي صاحب ومعاشرني كام سنة
انا كنت اعاملة اخ يعلم ربنا
ظهر الطمع ودخل فى قلبة من هنا
وقال سلام يا صحبي اشوف وشك بخير

سلام ياصحبي

ياللي كنت بقول عليك ضهر وحماية
كنت ماشي معاك بقلبي على عماية
بتضحك فى وشي وبتستحلي غشي
وبتضرب من ورايا

يلا نفضها سيرة اصلك صاحب عيرة
وتصاحب علشان مصلحتك وبتعمل تسعيرة
متقوليش ولا اقولك روح اللة يسهلك
عضيت ايد اللي اتمدتلك بكرة الدنيا تذلك

صاحب علي قد جيبك بتعدي ولا فاضي
ومعاك هيداري عيبك وهتنشل بالتراضي
اول ما الجيب يفضي زي الدخان يطيرو
ويقولو سلام وعدى شطبنا يلا غيرو

صاحب وقت الازمة نايم ومالوش لازمة
ولا بيسد معاك فى حوار
صدقنى الصحوبية على قد النقدية
سوق مليان اسعار
يلا نفضها سيرة اصلك صاحب عيرة
وتصاحب علشان مصلحتك وبتعمل تسعيرة
متقوليش ولا اقولك روح اللة يسهلك
عضيت ايد اللي اتمدتلك بكرة الدنيا تذلك
سلام ياصحبي

Sahbe

Un ami sincère est un miracle de nos jours.
Tout le monde est devenu expert en traîtrise et en cruauté.
Tu verras beaucoup de trahison et de tromperie, et ainsi de suite.
Demande à celui qui a été blessé avant toi, qui en a vu beaucoup.

J'avais un ami, et nous étions ensemble depuis des années.
Je le considérais comme un frère, que Dieu le sait.
La cupidité est apparue, s'est installée dans son cœur, d'ici.
Il a dit "Salut mon ami, je te souhaite bonne chance." et j'ai vu ton visage pour la dernière fois.

Salut mon ami.

Toi que j'appelais mon soutien, ma protection.
J'ai marché avec toi, mon cœur ouvert à la cécité.
Tu souris à mon visage et tu prends plaisir à ma tromperie.
Et tu frappes par derrière.

Allons, révélons la vérité, tu es un ami hypocrite.
Tu deviens ami pour ton propre intérêt, et tu pratiques la cupidité.
Ne me dis rien, et je ne te dirai rien non plus, que Dieu te facilite la tâche.
Tu as mordu la main qui te tendait, demain, le monde te fera sentir sa colère.

Un ami pour ton argent, tu es là quand il y en a, sinon tu n'es pas là.
Il est d'accord avec tes défauts et tu es volé avec ton consentement.
Dès que ton argent disparaît, comme la fumée, il disparaît.
Il dit "Salut, je suis parti, oublions le passé, allons de l'avant.".

Un ami en temps de crise dort et n'est pas utile.
Il ne t'aide pas dans une conversation.
Crois-moi, l'amitié est proportionnelle à l'argent.
Le marché regorge de prix.
Allons, révélons la vérité, tu es un ami hypocrite.
Tu deviens ami pour ton propre intérêt, et tu pratiques la cupidité.
Ne me dis rien, et je ne te dirai rien non plus, que Dieu te facilite la tâche.
Tu as mordu la main qui te tendait, demain, le monde te fera sentir sa colère.
Salut mon ami.