Lyrics and translation Murrumur - broken transmission (feat. Rat Jesu)

broken transmission (feat. Rat Jesu)

Gut instinct, got a bad feeling you fell away from me, fell away from me
Never use in grieving, you're breaking contact ever so slowly
Lip syncing lies you're breathing, guess you can't deal with the shit I'm towing
Slammed into frailty's ceiling
Fade away from me

Help me find a new way outside my mind
Before I'm viscerated, bleeding on the bassline
Sliced all into pieces thrown into arenas
Still diseased and it stays for every season
No reason, surgery with tweezers
Cut us up release us, code us and delete us
When I speak it's ripped up like a thesis
Fade into the background
I'm speechless
So long so long so long

So long to being a puppet
Killing me softly when you saw fit
String me up by my nervous system
Nervous kisses they always stung
Falling faster, running but a bastard sword found its way into my back
I don't think I could ever go back
Look into the past but it all turns black
So long it's been so long, I can't remember what you looked like
So long it's been too long, I've been frozen in the black ice
Yet the pain is still so sharp, shredded shrapnel in my heart
Phantom pain you're to blame
This feeling fills my sullen frame
As I turn to ash and dust and the buildings turn to rust even all the stars forget that I haven't missed you yet
So long

Gut instinct, got a bad feeling you fell away from me, fell away from me
Never use in grieving, you're breaking contact ever so slowly
Lip syncing lies you're breathing, guess you can't deal with the shit I'm towing
Slammed into frailty's ceiling
Fade away from me

transmission brisée (feat. Rat Jesu)

Mon instinct me dit que tu t'es éloignée de moi, tu t'es éloignée de moi
Ne jamais utiliser le deuil, tu romps le contact si lentement
Tu synchronises tes lèvres sur des mensonges que tu respires, je suppose que tu ne peux pas gérer la merde que je traîne
J'ai heurté le plafond de la fragilité
Disparaître de moi

Aide-moi à trouver un nouveau chemin hors de mon esprit
Avant que je ne sois éventré, saignant sur la ligne de basse
Tranché en morceaux, jeté dans des arènes
Toujours malade et ça reste pour chaque saison
Pas de raison, chirurgie avec des pincettes
Découpez-nous, libérez-nous, codez-nous et supprimez-nous
Quand je parle, c'est déchiré comme une thèse
S'estomper dans le fond
Je suis sans voix
Si longtemps si longtemps si longtemps

Si longtemps pour être une marionnette
Tu me tuais doucement quand tu le trouvais bon
Tu me suspendais par mon système nerveux
Des baisers nerveux qui piquaient toujours
Tombant plus vite, courant, mais une épée bâtarde a trouvé son chemin dans mon dos
Je ne pense pas que je puisse jamais revenir en arrière
Je regarde dans le passé mais tout devient noir
Si longtemps que ça fait, si longtemps, je ne me souviens plus à quoi tu ressemblais
Si longtemps que ça fait, trop longtemps, j'ai été congelé dans la glace noire
Et pourtant la douleur est encore si vive, des éclats de shrapnel dans mon cœur
Douleur fantôme, c'est de ta faute
Ce sentiment remplit mon cadre morose
Alors que je me transforme en cendres et en poussière et que les bâtiments rouillent, même toutes les étoiles oublient que je ne t'ai pas encore oubliée
Si longtemps

Mon instinct me dit que tu t'es éloignée de moi, tu t'es éloignée de moi
Ne jamais utiliser le deuil, tu romps le contact si lentement
Tu synchronises tes lèvres sur des mensonges que tu respires, je suppose que tu ne peux pas gérer la merde que je traîne
J'ai heurté le plafond de la fragilité
Disparaître de moi