Let Me Talk - Murs , Suga Free , 9th Wonder translation in French

Let Me Talk

[Intro: MURS talking]
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah YEAH!
Aaaah. Shhh shhh shhh shhh shhh
Whoa, calm down, calm down, wh-whoa
Whoa, wha-whoa wha-whoa whoa whoa. Shhhh
Let me talk Let me talk. Shhhh. Look. Whoa whoa

[Verse 1: MURS]
Calm down
What's this all about?
How you raise your voice and yellin' at me in my house?
Look I should kick you out if you want to scream and shout
Cause I'm just not in the mood for a heavy weight bout
Oh, that's what's up then
You keep on interruptin'
Like you runnin' thangs, hold up let me tell you somethin'
You can roll your eyes and stomp your feet
But your mouth might put your ass out in the street
Open your mouth again, the story never ends
Talkin' to me crazy like I'm one of your friends
I can't get a word in
You should try listenin'
I should call you Tyler Perry since you always dissin' men
If you keep on raisin' hell I'm gonna get up on my cell
So when the Police come, Miss Madea Goes To Jail
Well, well, well
Look who changed they tune
I think these fights go with the cycle of the moon
Yeah, yeah, yeah
I'm talkin' about PMS
And if we had more sex you wouldn't be so stressed
But you like to front like that time of the month
Ain't the reason why you got your panties all in a bunch
And that's figurative and literal
The shit you pull is pitiful
For one week a month you always make my life so miserable
So, here we go gettin' loud and obnoxious
When really what you need is some Motrin and chocolate
I'm only jokin'
On the low, kinda hopin'
That comedy will calm your ass down for the moment
I wanna turn the game on
You busy with the same song
Okay, I'm not right but look, I know I ain't wrong
You ain't goin' nowhere
Put them bags down
Got your hands in my face
Oh you think you bad now?
Okay
Let's just see where that gets you
Knock yourself out cause I'm not the one to hit you
And I ain't sleepin' on the couch
My neck's still hurtin' from the last time
We gotta talk now?
C'mon, can't it wait till halftime?
It's like your favorite past time
You yell and you scream
But nothing comes between a man and his favorite team
And look
Don't make me choose cause you just might lose
Now, take your ass to the other room, turn on the news
Wait, wait wait wait wait wait
I didn't mean it like that
I'm just excited from the game
C'mon baby come back
Look I'm sorry, I'm sorry
I got a little silly
But c'mon what really arguin' about now really?
You know I love you
You know you love me
But why does it always have to get so ugly?
Don't even want to hug me because you wanna stay mad
It's the crazy game that men and women play since way back
But men never win, so forget it man I'm out
Cause I already planned on sleepin' on the couch

[Talking: MURS]
You know what? Know what? Forget it, forget it. I'm finished. La la la la
Where's the remote? I'm takin' the good covers too
You can't take the good-you sleepin' on the sheets
And when you get cold don't try to snug up on me on the couch
Don't try to call me back in there later either. I'm out this mother!

[Verse 2: Suga Free]
Wait a minute what? What did you say you gonna do to my Impala?
I'll jump out this car so fast and drop kick you in the medulla oblongata
Okay I see you stupid just like your momma and them
Yeah I said it
And I was just as stupid as you for stayin' with you
Cause I regret it
So let me get in clean
Cause the game don't change, people do
These little niggas jumpin' out blastin' in them skinny jean
And the last thing I need is your ass to hassle
Yeah man she told the judge I hit her
She hit herself in the head with a bag of apple
And I told her, "I hate goin' to your spot"
Cause her daddy can't say nothin'
Unless he put that thing on his neck that make him sound like a robot
And I sound retarded right?
I can't lie
One day a butterfly landed on a skull and brought tears to my eye
Think I'm ungrateful and she would never satisfy
Keep showin', they laugh at her cause her daddy got killed
Going to the hood tryin' to pay a nigga to pee on me
And you ever been with one or two bitches
Just you and her in the car
You know she farted but she lookin' at you like you did it
She kinda dirty to us
Man, I can't stand a woman, act polite, take a shit and never give a courtesy flush
One day we went to apply to a phat loan
She said, "Ah yes." Changed her voice up and said
"Bitch you don't ever talk like that at home"
But that's what woman do
Just like that, "This is my husband." Lie
I keep tellin' you, "Quit tellin' people that cause I ain't nothin' to you."

Laisse-Moi Parler

[Intro: MURS parlant]
Ouais ouais ouais ouais ouais ouais OUAIS!
Aaaah. Chut chut chut chut chut chut
Whoa, calme-toi, calme-toi, wh-whoa
Whoa, wha-whoa wha-whoa whoa whoa. Chuttt
Laisse-moi parler Laisse-moi parler. Chuttt. Regarde. Whoa whoa

[Couplet 1: MURS]
Calme-toi
C'est quoi ton problème ?
Pourquoi tu cries comme ça après moi chez moi ?
Écoute, je devrais te mettre dehors si tu veux crier comme ça
Parce que je suis pas d'humeur à me battre avec toi
Oh, c'est comme ça ?
Tu continues à m'interrompre
Comme si tu contrôlais les choses, attends laisse-moi te dire un truc
Tu peux rouler des yeux et taper du pied
Mais avec ta grande gueule tu vas finir dehors
Ouvre encore ta bouche, l'histoire ne s'arrête jamais
Tu me parles comme si j'étais un de tes potes
Je peux même pas placer un mot
Tu devrais essayer d'écouter
Je devrais t'appeler Tyler Perry vu que tu critiques toujours les hommes
Si tu continues à faire un scandale je vais prendre mon téléphone
Et quand les flics vont arriver, Miss Madea va en prison
Eh bien, eh bien, eh bien
Regarde qui a changé de ton
Je crois que ces disputes suivent le cycle de la lune
Ouais, ouais, ouais
Je parle du syndrome prémenstruel
Et si on faisait plus l'amour tu serais moins stressée
Mais tu fais comme si cette période du mois
N'était pas la raison pour laquelle tu es dans cet état
Et c'est figuratif et littéral
Ce que tu fais est pitoyable
Pendant une semaine par mois tu me rends la vie impossible
Alors voilà, on se retrouve à crier et être désagréables
Alors qu'en vrai tu as juste besoin de Motrin et de chocolat
Je plaisante
Enfin, j'espère
Que l'humour va te calmer un instant
Je veux regarder le match
Tu continues sur le même sujet
Bon, j'ai peut-être pas raison mais je sais que j'ai pas tort
Tu ne vas nulle part
Pose ces sacs
Tu me mets tes mains au visage
Oh tu te crois maligne maintenant ?
D'accord
On va voir où ça va te mener
Vas-y défoule-toi, je ne vais pas te frapper
Et je ne dors pas sur le canapé
J'ai encore mal au cou de la dernière fois
On doit vraiment parler maintenant ?
Allez, ça peut pas attendre la mi-temps ?
C'est comme ton passe-temps favori
Tu cries et tu hurles
Mais rien ne s'interpose entre un homme et son équipe préférée
Et écoute
Ne me force pas à choisir parce que tu risques de perdre
Maintenant, va dans l'autre pièce, regarde les infos
Attends, attends attends attends attends attends
Je voulais pas dire ça comme ça
J'étais juste excité par le match
Allez bébé reviens
Écoute je suis désolé, je suis désolé
Je me suis un peu emporté
Mais sérieusement, c'est quoi le problème ?
Tu sais que je t'aime
Tu sais que tu m'aimes
Mais pourquoi ça doit toujours dégénérer ?
Tu ne veux même pas me faire un câlin parce que tu es encore fâchée
C'est le jeu fou que les hommes et les femmes jouent depuis la nuit des temps
Mais les hommes ne gagnent jamais, alors oublie ça, je me tire
Parce que j'avais déjà prévu de dormir sur le canapé

[Parlé: MURS]
Tu sais quoi ? Tu sais quoi ? Oublie ça, oublie ça. J'en ai fini. La la la la
Où est la télécommande ? Je prends la bonne couverture aussi
Tu peux pas prendre la-tu dors sur les draps
Et quand tu auras froid n'essaie pas de te blottir contre moi sur le canapé
N'essaie pas de me rappeler plus tard non plus. J'en ai marre !

[Couplet 2: Suga Free]
Attends une minute, quoi ? Qu'est-ce que tu as dit que tu allais faire à mon Impala ?
Je vais sauter de cette voiture si vite et te donner un coup de pied dans le bulbe rachidien
Ouais je vois que t'es stupide comme ta mère et les autres
Ouais je l'ai dit
Et j'étais aussi stupide que toi de rester avec toi
Parce que je le regrette
Alors laisse-moi m'expliquer clairement
Parce que le jeu ne change pas, les gens si
Ces petits voyous se la pètent en skinny jeans
Et la dernière chose dont j'ai besoin c'est que tu me cherches des noises
Ouais mec elle a dit au juge que je l'avais frappée
Elle s'est cogné la tête avec un sac de pommes
Et je lui ai dit : "Je déteste aller chez toi"
Parce que son père ne peut rien dire
À moins qu'il ne mette ce truc sur son cou qui lui donne l'air d'un robot
Et j'ai l'air attardé, hein ?
Je ne peux pas le nier
Un jour, un papillon s'est posé sur un crâne et m'a fait pleurer
Elle me trouve ingrat et pense qu'elle ne me satisfera jamais
Continue de montrer, ils se moquent d'elle parce que son père s'est fait tuer
Aller dans le quartier chaud essayer de payer un mec pour qu'il me pisse dessus
T'as déjà été avec une ou deux meufs
Juste toi et elle dans la voiture
Tu sais qu'elle a pété mais elle te regarde comme si c'était toi
Elle est un peu crade pour nous
Mec, je ne supporte pas une femme qui fait semblant d'être polie, chie et ne tire jamais la chasse d'eau par courtoisie
Un jour, on est allés demander un prêt
Elle a dit : "Ah oui." Elle a changé de voix et a dit :
"Salope, tu ne parles jamais comme ça à la maison"
Mais c'est ce que font les femmes
Comme ça, "Voici mon mari." Menteuse
Je n'arrête pas de te le dire, "Arrête de dire ça aux gens parce que je ne suis rien pour toi."