The Lick - Murs & 9th Wonder feat. Verbs translation in German

The Lick

[Verse 1: MURS]
I got my house shoes on and my white t-shirt
My basketball shorts, I'm about to get some Squirt
I brought my own cup with a little ice in it
Cause I might mix it up and get nice in a minute
They call me ghetto but I don't give a damn
Cause I'm standin' on the corner with my cup in my hand
Other hand down the front of my pants, scratchin' my balls
They sag a little bit so you might see my drawers
I'm on pause
Man, I'm in my chill mode
Just got paid and I got a little bill fold
I'm feelin' good man, you can't tell me nothin'
Then the homie Verbs roll up, yo what's up man?
[Verbs:]
Nothin' homie with the spokes I'm on move
Tryin' to get some jerky and some coconut juice
Yeah
I just cranked a couple miles and the sweat is droppin' down
I was set around your town
To Supowida and Pico made a right by some hills
And now I'm at the store with MURS, we fienda chill
But now a nigga awfully thirsty, that's for reals
So Verbs spins till your thirst quencher on the grill
But I ain't got no skrill
But homie can you spot like we workin' on the bitches
Make sure you get some Optimos and Swishers
I'm about to go the distance with this eye
And by the way my nigga can you get a can of Sprite?
[Chorus: MURS & Verbs]
[MURS:]
What you want from the store man?
Let a nigga know
But hurry up fool cause I'm ready to go
[Verbs:]
I want a Snicker bar and a Dentyne Ice
[MURS:]
Well if you kick your boy down with some ends that'd be nice
[Verbs:]
What you want from the store man?
Let a nigga know
But you need to hurry up cause I'm ready to go
[MURS:]
I want some chips I want some drink
[Verbs:]
What you think this is?
You better your ass up and come and roll with the kid
[Verse 2: Verbs]
Let me tell you how this ish went down
Eatin' bags of chips and I'm in Mid-town
Meetin' pretty ass broads that I met in Santa Mon-
Ica, oh yeah and MURS
And we ran out of the car
I have solutions
Let's walk to the store
She said it would be faster if we up and use my car
Aye aye aye aye, that would be a waste of gas and
These siddity girls actin' like they got classes
Two little group-ies
Actin' hella boushe
All they do is listen to Kid Cudi and Lupe
Hold up
I ain't even tryin' to clown but
What I'm tryin' to say is they from the other side of town
[MURS:]
What's up man?
These chicks ain't never been to the hood?
They look a little shook like they think they too good
Like my neighborhood store ain't up to they standards
You can get a white tee or a new bandanna
A bag of Gummy Bears and some new tube socks
A pack of Trojan large and a fruit juice box
Some new 2Pac and some bootleg DVDs
Dominos, Doritos and some dirty magazines
What more do you need?
A nickel bag of weed?
My boy got them sacks but they got a couple seeds
And if that ain't good enough, you just ain't hood enough
Get your ass on before my home girls fuck you up
[Chorus: MURS & Verbs]
[Verbs:]
What you want from the store man?
Let a nigga know
But you need to hurry up cause I'm ready to go
[MURS:]
I want some cupcakes
[Verbs:]
Bring me up somethin' fool
You still owe me from the last time that shit ain't cool
[MURS:]
What you want from the store man?
Let a nigga know
But you need to hurry up cause I'm ready to go
[Verbs:]
I want an Arizona (What?!)
Homie, the mango kind
[MURS:]
That's cool but I'm gonna have to keep the change this time

Der Griff

[Strophe 1: MURS]
Ich hab' meine Hausschuhe an und mein weißes T-Shirt
Meine Basketballshorts, ich hol' mir gleich 'ne Squirt
Ich hab' meinen eigenen Becher mitgebracht, mit etwas Eis drin
Weil ich's vielleicht mischen und es mir gleich gut gehen lassen werde
Sie nennen mich Ghetto, aber das ist mir egal
Denn ich steh' an der Ecke mit meinem Becher in der Hand
Die andere Hand vorne in meiner Hose, kratze meine Eier
Sie hängen ein bisschen, also könntest du meine Unterwäsche sehen
Ich bin auf Pause
Mann, ich bin im Chill-Modus
Hab' grad Geld bekommen und hab' 'nen kleinen Geldschein
Ich fühl' mich gut, Mann, du kannst mir gar nichts erzählen
Dann kommt der Homie Verbs vorbei, yo, was geht, Mann?
[Verbs:]
Nichts, Homie, mit den Speichen, ich bin unterwegs
Versuche, etwas Trockenfleisch und Kokosnusssaft zu bekommen
Ja
Ich hab' grad ein paar Meilen gekurbelt und der Schweiß tropft runter
Ich war in deiner Gegend unterwegs
Nach Supowida und Pico, bin rechts abgebogen bei ein paar Hügeln
Und jetzt bin ich im Laden mit MURS, wir chillen gleich
Aber jetzt bin ich schrecklich durstig, das ist echt so
Also Verbs dreht, bis dein Durstlöscher auf dem Grill ist
Aber ich hab' kein Geld
Aber Homie, kannst du aushelfen, als würden wir an den Weibern arbeiten
Stell sicher, dass du Optimos und Swishers besorgst
Ich bin dabei, mit diesem Auge weit zu gehen
Und übrigens, mein Lieber, kannst du eine Dose Sprite holen?
[Refrain: MURS & Verbs]
[MURS:]
Was willst du aus dem Laden, Mann?
Lass es einen Nigga wissen
Aber beeil dich, Dummkopf, denn ich bin bereit zu gehen
[Verbs:]
Ich will einen Snickers-Riegel und ein Dentyne Ice
[MURS:]
Wenn du deinem Jungen etwas Geld zusteckst, wäre das nett
[Verbs:]
Was willst du aus dem Laden, Mann?
Lass es einen Nigga wissen
Aber du musst dich beeilen, denn ich bin bereit zu gehen
[MURS:]
Ich will ein paar Chips, ich will was zu trinken
[Verbs:]
Was denkst du, was das hier ist?
Du solltest deinen Arsch hochkriegen und mit dem Jungen mitkommen
[Strophe 2: Verbs]
Lass mich dir erzählen, wie das abgelaufen ist
Ich esse Tüten voller Chips und bin in Midtown
Treffe hübsche Mädels, die ich in Santa Mon- kennengelernt habe
Ica, oh ja, und MURS
Und wir sind aus dem Auto gerannt
Ich habe Lösungen
Lass uns zum Laden laufen
Sie sagte, es wäre schneller, wenn wir mein Auto nehmen würden
Aye aye aye aye, das wäre eine Verschwendung von Benzin und
Diese eingebildeten Mädchen tun so, als hätten sie Unterricht
Zwei kleine Groupies
Tun total bürgerlich
Alles, was sie hören, ist Kid Cudi und Lupe
Warte mal
Ich versuche nicht mal, sie runterzumachen, aber
Was ich sagen will, ist, dass sie von der anderen Seite der Stadt kommen
[MURS:]
Was ist los, Mann?
Diese Mädels waren noch nie im Ghetto?
Sie sehen ein bisschen verängstigt aus, als ob sie denken, sie wären zu gut
Als ob mein Laden in der Nachbarschaft nicht ihren Standards entspricht
Du kannst ein weißes T-Shirt oder ein neues Bandana bekommen
Eine Tüte Gummibärchen und ein paar neue Tennissocken
Eine Packung Trojan Large und eine Fruchtsaftbox
Etwas Neues von 2Pac und ein paar Raubkopien von DVDs
Dominos, Doritos und ein paar schmutzige Magazine
Was brauchst du mehr?
Ein Tütchen Gras für fünf Dollar?
Mein Junge hat die Tüten, aber da sind ein paar Samen drin
Und wenn das nicht gut genug ist, bist du einfach nicht Ghetto genug
Mach, dass du wegkommst, bevor meine Mädels dich verprügeln
[Refrain: MURS & Verbs]
[Verbs:]
Was willst du aus dem Laden, Mann?
Lass es einen Nigga wissen
Aber du musst dich beeilen, denn ich bin bereit zu gehen
[MURS:]
Ich will ein paar Cupcakes
[Verbs:]
Bring mir was mit, Dummkopf
Du schuldest mir immer noch was vom letzten Mal, das ist nicht cool
[MURS:]
Was willst du von Laden, Süße?
Lass es mich wissen, Puppe
Aber du musst dich beeilen, denn ich will gleich gehen
[Verbs:]
Ich will eine Arizona (Was?!)
Homie, die Mangosorte
[MURS:]
Das ist cool, aber ich werde diesmal das Wechselgeld behalten müssen