The Problem Is... - Murs , 9th Wonder translation in French

The Problem Is...

The problem is at the end of the day
No good things come our way
We need some kind of way
I'll hustle every day
Can you tell me what the problem is?
What the problem is
What the problem is
Wanna know what the problem is
Can you tell me what the problem is?
The problem is we all out for self
In a world that's consumed by greed and wealth
It's a dog-eat-dog and we cannibals for capital
The will to survive in an animal is natural
But the desire to rule
In the pursuit of pure power is the path of the fool
We chase crown till we laying face down
Our worldly possessions keep weighing us down
In rain clouds I move like a quiet storm
No shroud, stand proud, why should I conform?
Beyond the norm I exceed the hype
Beyond all the bullshit and the stereotypes
Throw this in your stereo, this is my life
When a day's so dark you would swear it was night
9th came with the beat to help me carry the light
So you can stand your ground whatever the fight
You work for yours like I work for mine
On some P. Rod shit, got a perfect grind
What's next from the West like I'm first in line
From the coast that's known for the surf and shine
Write rhymes like I'm trying to save the earth in time
Before my girl get big and give birth to mine
I encourage you to live, put the worst behind
Never worry about the past, it ain't worth your time
Let me start with what I know and let me put it in this flow
We got all the goods we need but got no money to grow
Hood got all the coke and weed but got no profit to show
Junkies got
Education at an all-time low, still catch an all-time high
Off the kush Dr. Greenthumb grow
I ain't preaching, I'm just giving you a real twenty-four
It's a cold world these streets don't feel anymore
There's no way you tell it
The people's government, the big time villains
Rob us blind, steal it, just the way it is
Take you for a gang of loot, twenty dollars got you, I ain't?
Now tell me why's that, they blame the lies in rap
But what about the medium bullshit? They disguising that
How we got access to ammo and any size of gat
But we can't get a decent school for us to knowledge at
It's called the block madness
They know they turn us into crime addicts
On the block chasing superficial status
Now do the mathematics, how many of us die in war
On the street or for all who sleep and score
The same cops you pay to protect and serve us
And the country turns it's back
Even though you fought for it in service
When it comes to my life it's never one problem
You never know about it till you

Le Problème est...

Le problème, c'est qu'au final
Rien de bon ne nous arrive
On a besoin d'un moyen
Je me démène tous les jours
Peux-tu me dire quel est le problème ?
Quel est le problème ?
Quel est le problème ?
Tu veux savoir quel est le problème ?
Peux-tu me dire quel est le problème ?
Le problème, c'est qu'on est tous égoïstes
Dans un monde consumé par l'avidité et la richesse
C'est le chacun pour soi et on est des cannibales pour le capital
La volonté de survivre est naturelle chez l'animal
Mais le désir de dominer
Dans la poursuite du pouvoir pur, est le chemin du fou
On court après la couronne jusqu'à ce qu'on soit face contre terre
Nos possessions terrestres nous accablent
Dans les nuages de pluie, je me déplace comme une tempête silencieuse
Pas de linceul, fier, pourquoi devrais-je me conformer ?
Au-delà de la norme, je dépasse le battage médiatique
Au-delà de toutes les conneries et des stéréotypes
Mets ça sur ton stéréo, c'est ma vie
Quand une journée est si sombre qu'on pourrait jurer que c'est la nuit
9th est arrivé avec le rythme pour m'aider à porter la lumière
Alors tu peux tenir bon quoi qu'il arrive
Tu travailles pour le tien comme je travaille pour le mien
Sur un truc de P. Rod, j'ai un grind parfait
Ce qui arrive ensuite de l'Ouest, comme si j'étais le premier de la file
De la côte connue pour le surf et le soleil
J'écris des rimes comme si j'essayais de sauver la Terre à temps
Avant que ma fille ne devienne grande et ne donne naissance à la mienne
Je t'encourage à vivre, à laisser le pire derrière toi
Ne te soucie jamais du passé, ça ne vaut pas la peine
Laisse-moi commencer par ce que je sais et laisse-moi le mettre dans ce flow
On a tous les biens dont on a besoin mais pas l'argent pour grandir
Le quartier a toute la coke et l'herbe mais pas de profit à montrer
Les junkies ont
L'éducation à un niveau historiquement bas, mais on atteint toujours un sommet
Sur le kush, Dr Greenthumb pousse
Je ne prêche pas, je te donne juste un vrai vingt-quatre
C'est un monde froid, ces rues ne ressentent plus rien
Il n'y a aucun moyen de le dire
Le gouvernement du peuple, les grands méchants
Nous dépouillent à blanc, nous volent, c'est comme ça
Ils te prennent pour un gang de butin, vingt dollars t'ont, je ne l'ai pas ?
Maintenant, dis-moi pourquoi c'est comme ça, ils accusent les mensonges du rap
Mais qu'en est-il des conneries moyennes ? Ils les déguisent
Comment on a accès aux munitions et aux armes de toutes tailles
Mais on ne peut pas avoir une école décente pour qu'on y apprenne
C'est ce qu'on appelle la folie du quartier
Ils savent qu'ils nous transforment en accros du crime
Sur le quartier à la poursuite d'un statut superficiel
Maintenant, fais les mathématiques, combien d'entre nous meurent à la guerre
Dans la rue ou pour tous ceux qui dorment et marquent
Les mêmes flics que tu payes pour nous protéger et nous servir
Et le pays tourne le dos
Même si tu t'es battu pour ça dans le service
Quand il s'agit de ma vie, ce n'est jamais un seul problème
Tu ne sais jamais avant de