Lyrics and translation Murs & Fashawn feat. Adrian - This Generation

This Generation

I came out the gate, 1988
Pops was out to skate
Momma said she was late
Still Even with his absence I had to adjust
With the madness grew up
A little quicker than your average
Let me taste cause I ain't had none
A young black kid
Brainwashed by rap and rock
VCRs, I had the Magnivox
Back in high school, we had the campus locked
Non grad, didn't have to drop out but
We needed something to believe in
When we were living for the weekend
Teacher said we wouldn't be shit
Not bad for some heathens

Thanks for the lack of faith
In judging what I do
Ain't nothing I can say
What can I tell to you

They say we ain't playing with a full deck
They let us down, why they upset
Nothing but the naked truth, I feel undressed
21 gun salute for young vets
Rodney King did what he had to
Now these white girls get to date black dudes
Shorty's into rosaries and rap feuds
Young niggas with snapbacks and tattoos
We fast food, sell a lot of kush
If you rap dude, getting hella push
Missed the Reagan era, but we got Bush
Talking 'bout the same spot that Barack took
My generation on some other shit
Getting faded while we waiting on the mothership
And not dependent on the government
To teach this generation how to love again

We used to read guns and ammo
Crack cocaine left the hood in shambles
On the streets of Lynwood
Gang bang insane, the gang was in hood
Piru, crip
Don't ever let your Jheri curl drip
When the winters don't end
When the homie's big brother just shot his best friend
Hit him right through the chest
At the school, at the crib, playing Russian roulette
And you wonder why we do what we do for the set
Any given moment homie, you could be next
It's what we do for respect
Cause this generation got a noose on its neck
We let it all hang out
Society wouldn't let us in so we banged out

Cette génération

Je suis sorti des starting-blocks en 1988
Papa était parti pour faire du skate
Maman a dit qu'elle était en retard
Même avec son absence, j'ai dû m'adapter
J'ai grandi avec la folie
Un peu plus vite que la moyenne
Laisse-moi goûter parce que je n'ai rien eu
Un jeune noir
Lavé par le rap et le rock
Des magnétoscopes, j'avais le Magnivox
Au lycée, on avait le campus bloqué
Pas diplômé, je n'avais pas besoin d'abandonner mais
On avait besoin de quelque chose en quoi croire
Quand on vivait pour le week-end
Le prof a dit qu'on ne serait rien
Pas mal pour des païens

Merci pour le manque de foi
En jugeant ce que je fais
Il n'y a rien que je puisse dire
Que puis-je te dire

Ils disent qu'on ne joue pas avec un jeu complet
Ils nous ont laissé tomber, pourquoi sont-ils contrariés
Rien que la vérité nue, je me sens déshabillé
21 coups de canon pour les jeunes vétérans
Rodney King a fait ce qu'il avait à faire
Maintenant, ces filles blanches peuvent sortir avec des mecs noirs
La petite est dans les rosaires et les disputes de rap
Des jeunes négros avec des casquettes à l'envers et des tatouages
On est de la restauration rapide, on vend beaucoup de beuh
Si tu es un rappeur, tu reçois beaucoup de pression
J'ai manqué l'ère Reagan, mais on a eu Bush
On parle du même endroit que Barack a pris
Ma génération sur un autre truc
On se défonce en attendant le vaisseau-mère
Et on ne dépend pas du gouvernement
Pour apprendre à cette génération à aimer à nouveau

On avait l'habitude de lire les armes et les munitions
La cocaïne crack a laissé le quartier en ruine
Dans les rues de Lynwood
Gang bang fou, le gang était dans le quartier
Piru, Crip
Ne laisse jamais ta permanente couler
Quand les hivers ne finissent pas
Quand le grand frère de l'ami vient de tirer sur son meilleur ami
L'a touché juste à la poitrine
À l'école, à la maison, en jouant à la roulette russe
Et tu te demandes pourquoi on fait ce qu'on fait pour la bande
À tout moment, mon pote, tu pourrais être le prochain
C'est ce qu'on fait pour le respect
Parce que cette génération a un nœud coulant au cou
On a tout laissé pendre
La société ne nous a pas laissés entrer, alors on s'est fait la malle