Lyrics and translation Murs & Fashawn - Heartbreaks & Handcuffs

Heartbreaks & Handcuffs

[Hook]
No it's just us it's just us, heartbreaks and handcuffs
What's goin' on, yeah x3
The weather man said it will rain
Still a clear sky remains yeah
What's goin' on, yeah x3

2012 the number another summer
Americans keep getting dumber
Million dollar corporations still going under
Rest of the world still struggling with hunger
So I drink to make a better day
Making music sayin' thing that they would never say
I come from the same hood with no hope
But never used that excuse to slam dunk
Never live somebody else's dream
And always hold on to your self esteem
You should never give your vision up
And no one else does remember I give a fuck
Hop on and pay taxes
Still dealing with the police harassment
Through the hard times we stay laughing
Head above water from the grave to the casket

[Hook]
No it's just us just us, heartbreaks and handcuffs
What's goin' on, yeah x3
The weather man said it will rain
Still a clear sky remains yeah
What's goin' on, yeah x3

To all my dreamers on the west coast
All my dreamers on the east coast
Gotta find a way, we gotta find a way
To all my dreamers in the mid west
All my dreamers down south
We gotta find a way, we gotta find a way
This is for my dreamers all around the world

Escape the inner CITY if I could like Trevon
Probably die in my hood we not
Miseducated we're misunderstood
Tryin' to show 'em my intentions are good
What's going on
People in the inner cities part
Figured out lady libarty lie
We reside where news cameras never arrive
And the people and the goverment forever collide
What a mess we made in the US of eight
All for a slice of american pie
We was breed to be ready or die
Ask the president why
Look him dead in his eyes
And tell me how he reply
Fill him with the resedue
Hope damn I should've registered vote
East to the left coast
Tryin' to stay a flow
We all in the same boat

[Hook]
No it's just us just us, heartbreaks and handcuffs
What's goin' on, yeah x3
The weather man said it will rain
Still a clear sky remains yeah
What's goin' on, yeah x3

Brises et menottes

[Refrain]
Non, c'est juste nous, c'est juste nous, brises et menottes
Qu'est-ce qui se passe, ouais x3
Le météorologue a dit qu'il pleuvrait
Le ciel reste dégagé, ouais
Qu'est-ce qui se passe, ouais x3

2012, le numéro, un autre été
Les Américains deviennent de plus en plus stupides
Les multinationales de plusieurs millions de dollars continuent de couler
Le reste du monde lutte encore contre la faim
Alors, je bois pour un jour meilleur
Je fais de la musique en disant des choses qu'ils ne diraient jamais
Je viens du même quartier sans espoir
Mais je n'ai jamais utilisé cette excuse pour me laisser aller
Je n'ai jamais vécu le rêve de quelqu'un d'autre
Et j'ai toujours gardé mon estime de moi-même
Tu ne devrais jamais abandonner ta vision
Et personne d'autre ne s'en souvient, je m'en fous
Monte à bord et paie des impôts
Je suis toujours confronté au harcèlement policier
Malgré les moments difficiles, nous continuons à rire
La tête hors de l'eau, de la tombe au cercueil

[Refrain]
Non, c'est juste nous, juste nous, brises et menottes
Qu'est-ce qui se passe, ouais x3
Le météorologue a dit qu'il pleuvrait
Le ciel reste dégagé, ouais
Qu'est-ce qui se passe, ouais x3

À tous mes rêveurs sur la côte ouest
À tous mes rêveurs sur la côte est
Il faut trouver un moyen, il faut trouver un moyen
À tous mes rêveurs du Midwest
À tous mes rêveurs du sud
Il faut trouver un moyen, il faut trouver un moyen
C'est pour mes rêveurs du monde entier

J'échapperais à la ville intérieure si je le pouvais comme Trevon
Je mourrais probablement dans mon quartier, nous ne sommes pas
Mal instruits, nous sommes incompris
J'essaie de leur montrer que mes intentions sont bonnes
Qu'est-ce qui se passe
Les gens dans les quartiers intérieurs
Ont compris que la dame Liberté ment
Nous résidons là où les caméras de télévision n'arrivent jamais
Et le peuple et le gouvernement entrent toujours en collision
Quel gâchis nous avons fait aux États-Unis d'Amérique
Tout cela pour un morceau de tarte américaine
Nous avons été élevés pour être prêts à mourir
Demande au président pourquoi
Regarde-le droit dans les yeux
Et dis-moi comment il répond
Remplis-le du résidu
J'espère que j'aurais dû voter
De la côte est à la côte ouest
J'essaie de rester à flot
Nous sommes tous dans le même bateau

[Refrain]
Non, c'est juste nous, juste nous, brises et menottes
Qu'est-ce qui se passe, ouais x3
Le météorologue a dit qu'il pleuvrait
Le ciel reste dégagé, ouais
Qu'est-ce qui se passe, ouais x3