Lyrics and translation Murs - A Friend's Blues

A Friend's Blues

Now when you're young, death can make you aware of your mortality
At times we feel invincible, lose sight of reality
Until it takes a loved one, residing in our circle
It'll hurt you cause you miss 'em
Once were close, down you're distant
And it hurts just to know that they could go at any instant
Gotta love 'em by the minute, now you realize this
It's sad it takes a loss to appreciate the gifts
So celebrate the occasion, just breathing is amazin'
To see the sun rise and set, at a days end
A chance to fix mistakes that we regret makin'
Find joy in the simple things, no time for complainin'
The sun will shine, it can't always be rainin'
I know it hurts deep, but you must maintain it
I seen it in my homeboys Terry and Tom
They've lost so many, yet they keep so strong
To lose a parent or a sibling and have the will to keep living
Takes so much strength, so I admire y'all
And one day hope to find out, what is (bias?) y'all
And I'm still mad, askin' why it happens at all
Some say that God takes them, and they lean on mythology
But I choose to believe that its divine lottery
I can't believe God's lookin' down, waitin' to slaughter me
I can't live in fear, and I can't live here
Forever, so I treasure every moment

And its friendship, that I value the most
That kinship, the ones we hold close
And dear, and fear the most of losin'
But keep chewin'
The memories brewin', cause life keeps movin'

And its friendship, that I value the most
That kinship, the ones we hold close
And dear, and fear the most of losin'
But keep chewin'
The memories brewin', cause life keeps movin'

We came together like family, like it was our first death
Unexpected, so quick, so sudden, the worst yet
Didn't get to know the girl, 'til two years after her first breath
Still we loved her like a sister, as a depth of first steps
Got the call out of town, so alone I first wept
Deep pain, from the same place, is where this verse crept
Never slept in that bed again
The memory was too tragic, looked up and screamed goodbye
Knew you wouldn't be present at the wake, in your casket
Now your askin' things change since you left, not really
We still playin' games, BSin', actin' silly
See she don't talk to her and, she don't like me and
Will we work things out, thats not likely
I mean where will we start
Do we mend friendships, or let things fall apart
Will we still be in touch, honestly I don't know
But you're in my heart forever

Its friendship, that I value the most
That kinship, the ones we hold close
And dear, and fear the most of losin'
But keep chewin'
The memories brewin', cause life keeps movin'

And its friendship, that I value the most
That kinship, the ones we hold close
And dear, and fear the most of losin'
But keep chewin'
The memories brewin', cause life keeps movin'

And its friendship, that I value the most
That kinship, the ones we hold close
And dear, and fear the most of losin'
But keep chewin'
Pour out a little brew and blow a blunt while your cruisin'
For friends that your choosin', gotta love 'em 'fore you lose 'em
Stand strong when you do it, tough times, live through 'em
Don't give into 'em, stay goal pursuin' and
Doin' what your doin' 'cause life keeps movin' on

Печаль друга

В молодости смерть заставляет задуматься о своей смертности,
Порой мы чувствуем себя непобедимыми, теряем связь с реальностью,
Пока она не заберёт любимого человека из нашего круга,
Будет больно, потому что ты будешь по ней скучать.
Когда-то были близки, теперь ты далёк,
И больно просто знать, что она могла уйти в любой момент.
Надо любить каждую минуту, теперь ты это понимаешь,
Печально, что требуется потеря, чтобы оценить дары.
Так что празднуй каждый случай, само дыхание — чудо,
Видеть восход и закат солнца в конце дня,
Шанс исправить ошибки, о которых мы сожалеем,
Находить радость в простых вещах, нет времени на жалобы.
Солнце будет светить, не может всегда идти дождь,
Я знаю, что тебе очень больно, но ты должна держаться.
Я видел это у моих корешей Терри и Тома,
Они потеряли так много, но остаются такими сильными.
Потерять родителя или брата/сестру и иметь волю к жизни
Требует так много сил, поэтому я восхищаюсь вами,
И однажды надеюсь узнать, что вами движет.
И я всё ещё зол, спрашивая, почему это вообще происходит.
Некоторые говорят, что Бог забирает их, и опираются на мифологию,
Но я предпочитаю верить, что это божественная лотерея.
Я не могу поверить, что Бог смотрит сверху вниз, ожидая, чтобы убить меня,
Я не могу жить в страхе, и я не могу жить здесь
Вечно, поэтому я дорожу каждым мгновением.

И это дружба, которую я ценю больше всего,
Это родство, те, кого мы держим близко
И дороги, и боимся потерять больше всего,
Но продолжай жить,
Воспоминания согревают, потому что жизнь продолжается.

И это дружба, которую я ценю больше всего,
Это родство, те, кого мы держим близко
И дороги, и боимся потерять больше всего,
Но продолжай жить,
Воспоминания согревают, потому что жизнь продолжается.

Мы собрались вместе, как семья, как будто это была наша первая смерть,
Неожиданная, такая быстрая, такая внезапная, худшая из всех.
Я не знал эту девушку до двух лет после её первого вздоха,
Тем не менее мы любили её как сестру, с глубиной первых шагов.
Получил звонок из города, так одиноко я сначала плакал,
Глубокая боль, из того же места, откуда выполз этот стих.
Больше никогда не спал в той кровати,
Воспоминание было слишком трагичным, посмотрел вверх и крикнул "прощай".
Знал, что ты не будешь присутствовать на похоронах, в своем гробу.
Теперь ты спрашиваешь, что изменилось с тех пор, как ты ушла, не особо.
Мы всё ещё играем в игры, болтаем, дурачимся.
Видишь, она не разговаривает с ней, и она меня не любит, и
Разрешим ли мы всё, это маловероятно.
Я имею в виду, с чего мы начнем?
Чиним ли мы дружбу или позволяем всему развалиться?
Будем ли мы всё ещё на связи, честно говоря, я не знаю,
Но ты навсегда в моем сердце.

Это дружба, которую я ценю больше всего,
Это родство, те, кого мы держим близко
И дороги, и боимся потерять больше всего,
Но продолжай жить,
Воспоминания согревают, потому что жизнь продолжается.

И это дружба, которую я ценю больше всего,
Это родство, те, кого мы держим близко
И дороги, и боимся потерять больше всего,
Но продолжай жить,
Воспоминания согревают, потому что жизнь продолжается.

И это дружба, которую я ценю больше всего,
Это родство, те, кого мы держим близко
И дороги, и боимся потерять больше всего,
Но продолжай жить,
Налей немного пива и выкури косяк, пока катаешься,
За друзей, которых ты выбираешь, люби их, прежде чем потеряешь.
Будь сильным, когда это делаешь, трудные времена, переживи их,
Не поддавайся им, продолжай стремиться к цели и
Делай то, что делаешь, потому что жизнь продолжается.