Lyrics and translation Murs - The Deepest Blue

The Deepest Blue

I don't know about you, but first thing I wake up every morning
Look in the mirror say to myself is...

I am going to die
And I've come to terms with that
But the when, where, and how's where the concern is at
It's fucked up that I'll be dead when I've learned all of that
Fact is we mustn't fear it
For fear is the mind killer
Elijah wanted to die and there ain't nothing iller
There's life and there's death
All else is just filler
So that situation you millin' that got you hella stressed
Trust it won't mean shit once you take your last breath
Kick the bucket by the farm
Eternal version of forget
To set the alarm
The deepest sleeper sleeps
I'm talking six feet deep
That final appointment
That we all have to keep
You know that knick knack cancels all the rest of your plans
In an over-priced box of carpet
Rock rocking that eternal b-boy stance
Your family and friends come to tears at first glance
Regret that they never said what they had to say
When they all had the chance
Hands down the worst shit
That could possibly happen
There ain't nothing like death
To straight fuck up your day
But ain't nothin' like living to make that feeling go away
So go ahead and play
For when the head coach calls a time out
You're permanently benched
It's too late to sulk about how your time was spent
Break up's a bad credit
It's all temporary
Be sure to make some memories for all your friends to carry
So when your soul slips through your retina
You sleep on a stretcher
You can rest in peace and know the world won't forget ya
And I'll catch you on the other side
We riders of the sea
Who know the world must go on without you and me

Le Bleu Le Plus Profond

Je ne sais pas pour toi, mais la première chose que je fais quand je me réveille chaque matin,
C'est de regarder dans le miroir et de me dire :

Je vais mourir
Et je suis arrivé à me faire à cette idée
Mais le quand, le où et le comment, c'est là où réside mon inquiétude
C'est fou que je sois mort alors que j'aurai tout appris
La vérité est qu'on ne doit pas le craindre
Car la peur est la tueuse de l'esprit
Élie voulait mourir, et il n'y a rien de plus méchant
Il y a la vie et il y a la mort
Tout le reste n'est que remplissage
Donc, cette situation qui te ronge et qui te stresse tellement
Sache que ça n'aura plus aucune importance une fois que tu auras tiré ton dernier souffle
Rend l'âme à la ferme
Version éternelle de l'oubli
Pour mettre le réveil
Le plus profond dormeur dort
Je parle de six pieds sous terre
Ce rendez-vous final
Que nous devons tous honorer
Tu sais que ce petit truc annule tous tes autres plans
Dans un cercueil sur-tarifé en bois
Rockant cette éternelle posture de b-boy
Ta famille et tes amis pleurent au premier regard
Regrettant de ne jamais avoir dit ce qu'ils avaient à dire
Quand ils en avaient l'occasion
C'est vraiment la pire chose
Qui puisse arriver
Il n'y a rien comme la mort
Pour gâcher complètement ta journée
Mais il n'y a rien comme vivre pour faire disparaître ce sentiment
Alors vas-y, joue
Car quand l'entraîneur appelle un temps mort
Tu es définitivement sur le banc
Il est trop tard pour bouder sur la façon dont tu as passé ton temps
Les ruptures sont un mauvais crédit
Tout est temporaire
Assure-toi de créer des souvenirs que tous tes amis pourront garder
Alors quand ton âme glissera à travers ta rétine
Tu dormiras sur une civière
Tu pourras reposer en paix en sachant que le monde ne t'oubliera pas
Et je te retrouverai de l'autre côté
Nous, les cavaliers de la mer
Qui savons que le monde doit continuer sans toi et moi