Lyrics and translation Murs - The Pain

The Pain

The rain, rain, (rain) on my face
In the rain, rain, to hide my pain, on my
Hey I like to go out in the rain, rain, (rain)
On my face, in the rain, rain, to hide my pain, on my
Hey I like to go out in the

See I'm a single black male, dark hair, dark eyes
Long walks through a park and a lot of them lives
I'm a little bit shaded by a lot of what I see
So if you're still interested you should come get at me

'Cause I'm tired of getting shot down, put down and dissed
I wanna be picked up, held tight and kissed
But things like these don't happen to dudes like me
Because I'm more Coldplay than I am Ice-T

They say that good girls love bad guys and that might be
But a bad girl with a good guy, that's unlikely
So what's a man to do to get to hold hands with you?
Do I talk shit and stand and look hard with my crew?

I don't know what to do, so I drown in my drink
It helps to numb the pain, cause when I sit and think about it
Eyes get clouded, thoughts get crowded (thoughts get clouded)
So I'ma sit right here, wait for you to talk about it

In the, c'mon

Said she had a boyfriend, just trying to be nice
But I've heard the same lines from different women all night
Too easy let down, but don't let it get you down
Shit, that's what my boys told me, but end of the night

I was still sitting lonely, if only I could find 'em
Without all the drama, without the one-liners
Excuse me miss, hey mam, you got a man, what's ya name?
I'm in my mid-twenties so enough with the games

Simply put I think you're stunning, and what about some kids?
A couple dogs, a couple cars, a four bedroom crib?
Look, I'm not trying to jib, I'm just speaking from the heart
But we can start with a drink if you wanna play it smart

She looking at my boy who got two kids at home and
I know how it goes, here's his number telephone and
He does the girl's dirty, and I know you're smelling on him
But every bitch needs a dog, so I guess that's why you want him

I try to be settle, but even flirting got me shook
I would never get a smile, all I got was dirty looks
And my self-esteem is low enough, I got teased growing up
And what I do, I beat 'em up, but that only made me tough

It didn't get me girls, or notes in class
Same girls who used to tell, when I would pinch their ass
But if another boy did it, then they would get wit' it
So I pretended the handball was their face when I hit it

And I admit it's part the reason why I'm do em like I do
And women in my life, there has only been two
My mother being one, and the other one is done
So my philosophy on dating is; ain't no fun

'Cause they come and they go, and even if they don't cum
They still have to go, girl I give the best head
But you just wouldn't know, cause you stuck up in some diddy
And even if you dissed me, I ain't mad

Go on do that yo with yo pretty as
You looked better coming
Actually, you looked better going than you did coming
Her ass is amazing. High five for Jesus
Keep making 'em like that
Just make 'em with half a brain so maybe they'll talk to me

La Douleur

La pluie, la pluie, (la pluie) sur mon visage
Sous la pluie, la pluie, pour cacher ma douleur, sur mon
Hé j'aime sortir sous la pluie, la pluie, (la pluie)
Sur mon visage, sous la pluie, la pluie, pour cacher ma douleur, sur mon
Hé j'aime sortir sous la

Tu vois, je suis un homme noir célibataire, cheveux noirs, yeux noirs
De longues promenades dans un parc et beaucoup de ces vies
Je suis un peu ombragé par beaucoup de choses que je vois
Alors si tu es toujours intéressée, tu devrais venir me chercher

Parce que j'en ai marre de me faire rembarrer, rabaisser et dénigrer
Je veux qu'on me prenne dans ses bras, qu'on me serre fort et qu'on m'embrasse
Mais ce genre de choses n'arrive pas aux mecs comme moi
Parce que je suis plus Coldplay que Ice-T

On dit que les filles bien aiment les mauvais garçons et c'est peut-être vrai
Mais une mauvaise fille avec un bon gars, c'est peu probable
Alors qu'est-ce qu'un homme doit faire pour te tenir la main ?
Dois-je dire des conneries, me tenir debout et avoir l'air dur avec mon équipe ?

Je ne sais pas quoi faire, alors je me noie dans mon verre
Ça aide à engourdir la douleur, parce que quand je m'assois et que j'y pense
Le regard se trouble, les pensées s'entassent (le regard se trouble)
Alors je vais rester assis là, à attendre que tu en parles

Dans le, allez

Elle a dit qu'elle avait un petit ami, elle essayait juste d'être gentille
Mais j'ai entendu les mêmes répliques de la part de différentes femmes toute la nuit
Trop facile de se laisser abattre, mais ne te laisse pas abattre
Merde, c'est ce que mes potes m'ont dit, mais à la fin de la soirée

J'étais encore assis tout seul, si seulement je pouvais les trouver
Sans tout ce drame, sans les phrases toutes faites
Excusez-moi mademoiselle, hé madame, vous avez un homme, comment vous appelez-vous ?
Je suis dans la mi-vingtaine alors assez des jeux

Pour dire les choses simplement, je te trouve magnifique, et pourquoi pas des enfants ?
Deux chiens, deux voitures, une maison de quatre chambres ?
Écoute, j'essaie pas de te baratiner, je parle avec mon cœur
Mais on peut commencer par un verre si tu veux jouer intelligemment

Elle regarde mon pote qui a deux enfants à la maison et
Je sais comment ça se passe, voilà son numéro de téléphone et
Il s'occupe de la fille, et je sais que tu le sens sur toi
Mais chaque garce a besoin d'un chien, alors j'imagine que c'est pour ça que tu le veux

J'essaie de me calmer, mais même flirter m'a secoué
Je n'ai jamais eu un sourire, tout ce que j'ai eu, ce sont des regards noirs
Et mon estime de moi est déjà assez basse, on s'est moqué de moi en grandissant
Et ce que je fais, je les frappe, mais ça m'a juste rendu plus fort

Ça ne m'a pas apporté de filles, ni de mots doux en classe
Les mêmes filles qui me disaient, quand je leur pinçais les fesses
Mais si un autre garçon le faisait, alors elles se mettaient en colère
Alors je faisais semblant que la balle de handball était leur visage quand je la frappais

Et j'admets que c'est en partie la raison pour laquelle je les traite comme je le fais
Et les femmes dans ma vie, il n'y en a eu que deux
Ma mère étant la première, et l'autre est finie
Alors ma philosophie sur les rencards c'est : c'est nul

Parce qu'elles vont et viennent, et même si elles ne jouissent pas
Elles doivent quand même partir, ma belle je fais les meilleures gâteries
Mais tu ne le sauras jamais, parce que t'es coincée avec un abruti
Et même si tu m'avais manqué de respect, je ne t'en voudrais pas

Vas-y fais ça avec ton joli petit cul
Tu étais plus belle en arrivant
En fait, tu étais plus belle en partant qu'en arrivant
Son cul est incroyable. Tape m'en cinq pour Jésus
Continue à les faire comme ça
Fais-les juste avec un demi-cerveau pour qu'elles me parlent peut-être