Axtarmasin 2023 - Mursel Seferov translation in French

Axtarmasin 2023

Meni anlayan 1 nefer varmı
Mene unutdursun acılarımı
Sevgisiz Duyğusuz yaşamaq olarmı
Olacağmı saran yaralarımı

Ona deyin daha məni axtarmasın axtarmasın
Daha gəlməsin arxamca kürəyimdən vurmasın
Ona deyin daha məni axtarmasın axtarmasın
Daha gəlməyəcəm özünü yormasın qapıda durmasın

Men unutmamışam unudulmuşam
Ele bezmişem ele yorulmuşam
Niye getmir üstümnen qara buludlar
Çekiler geder yene güneş doğar

Ona deyin daha məni axtarmasın axtarmasın
Daha gəlməsin arxamca kürəyimdən vurmasın
Ona deyin daha məni axtarmasın axtarmasın
Daha gəlməyəcəm özünü yormasın qapıda durmasın

Ona deyin daha məni axtarmasın axtarmasın
Daha gəlməsin arxamca kürəyimdən vurmasın
Ona deyin daha məni axtarmasın axtarmasın
Daha gəlməyəcəm özünü yormasın qapıda durmasın

Ne me cherche plus 2023

Y a-t-il une seule personne qui me comprenne ?
Qui puisse me faire oublier mes souffrances ?
Peut-on vivre sans amour, sans émotion ?
Mes blessures pourront-elles un jour guérir ?

Dis-lui de ne plus me chercher, de ne plus me chercher.
De ne plus venir, de ne plus me poignarder dans le dos.
Dis-lui de ne plus me chercher, de ne plus me chercher.
Je ne reviendrai plus, qu'elle ne se fatigue pas à attendre à ma porte.

Je n'ai pas oublié, c'est moi qu'on a oublié.
Je suis tellement las, tellement épuisé.
Pourquoi ces nuages noirs ne me quittent-ils pas ?
Un jour, ils se dissiperont et le soleil brillera à nouveau.

Dis-lui de ne plus me chercher, de ne plus me chercher.
De ne plus venir, de ne plus me poignarder dans le dos.
Dis-lui de ne plus me chercher, de ne plus me chercher.
Je ne reviendrai plus, qu'elle ne se fatigue pas à attendre à ma porte.

Dis-lui de ne plus me chercher, de ne plus me chercher.
De ne plus venir, de ne plus me poignarder dans le dos.
Dis-lui de ne plus me chercher, de ne plus me chercher.
Je ne reviendrai plus, qu'elle ne se fatigue pas à attendre à ma porte.