Sevə Bilmərəm - Mursel Seferov translation in French

Sevə Bilmərəm

Mən ömrümü yaşadım heç
Sən yaxşı ol məni boş ver məni keç
Çoxdur günahım Allahım
Xəbəri yoxdur halımnan
Al ürəyimi o zalımnan

Ürəyimi alıb aparmısan belə olmaz
İnsan insanı yox ürəyinnən vurmaz
Bundan sonra ürəyimə mən
Necə sev deyə bilərəm
Yox,sevmərəm daha sevə bilmərəm bilmərəmm

Mənə də öyrət insan sevə sevə nece unudar
Neçə gün çəkər olmamışam belə
Necə ovunurlar
Bundan sonra ürəyimə mən
Necə sev deyə bilərəm
Yox sevmərəm,daha sevə bilmərəm
Mən ömrümü yaşadım heç
Sən yaxşı ol məni boş ver,məni keç
Çoxdur günahım Allahım
Xəbəri yoxdur halımnan
Al ürəyimi o zalımnan

Ürəyimi alıb aparmısan belə olmaz
İnsan insanı yox ürəyinnən vurmaz
Bundan sonra ürəyimə mən
Necə sev deyə bilərəm
Yox,sevmərəm,daha sevə bilmərəm,bilmərəmm

Mənə də öyrət insan sevə sevə nece unudar
Neçə gün çəkər olmamışam belə
Necə ovunurlar
Bundan sonra ürəyimə mən
Necə sev deyə bilərəm
Yox sevmərəm daha sevə bilmərəm

Ürəyimi alıb aparmısan belə olmaz
İnsan insanı yox ürəyinnən vurmaz
Bundan sonra ürəyimə mən
Necə sev deyə bilərəm
Yox,sevmərəm daha sevə bilmərəm bilmərəmm

Mənə də öyrət insan sevə sevə nece unudar
Neçə gün çəkər olmamışam belə
Necə ovunurlar
Bundan sonra ürəyimə mən
Necə sev deyə bilərəm
Yox sevmərəm daha sevə bilmərəm

Je Ne Peux Plus Aimer

J'ai vécu ma vie pour rien
Sois heureuse, oublie-moi, passe ton chemin
J'ai tellement péché, mon Dieu
Tu n'as aucune idée de mon état
Reprends mon cœur des griffes de cette cruelle

Tu as pris mon cœur et tu es partie, ce n'est pas possible
On ne brise pas le cœur de quelqu'un comme ça
Après ça, à mon cœur,
Comment puis-je dire "aime"
Non, je n'aimerai plus, je ne peux plus aimer, je ne peux plus

Apprends-moi aussi comment on oublie en aimant
Combien de jours cela prendra, je n'ai jamais été comme ça
Comment se console-t-on ?
Après ça, à mon cœur,
Comment puis-je dire "aime"
Non, je n'aimerai plus, je ne peux plus aimer
J'ai vécu ma vie pour rien
Sois heureuse, oublie-moi, passe ton chemin
J'ai tellement péché, mon Dieu
Tu n'as aucune idée de mon état
Reprends mon cœur des griffes de cette cruelle

Tu as pris mon cœur et tu es partie, ce n'est pas possible
On ne brise pas le cœur de quelqu'un comme ça
Après ça, à mon cœur,
Comment puis-je dire "aime"
Non, je n'aimerai plus, je ne peux plus aimer, je ne peux plus

Apprends-moi aussi comment on oublie en aimant
Combien de jours cela prendra, je n'ai jamais été comme ça
Comment se console-t-on ?
Après ça, à mon cœur,
Comment puis-je dire "aime"
Non, je n'aimerai plus, je ne peux plus aimer

Tu as pris mon cœur et tu es partie, ce n'est pas possible
On ne brise pas le cœur de quelqu'un comme ça
Après ça, à mon cœur,
Comment puis-je dire "aime"
Non, je n'aimerai plus, je ne peux plus aimer, je ne peux plus

Apprends-moi aussi comment on oublie en aimant
Combien de jours cela prendra, je n'ai jamais été comme ça
Comment se console-t-on ?
Après ça, à mon cœur,
Comment puis-je dire "aime"
Non, je n'aimerai plus, je ne peux plus aimer