Qonaq - Mursel Seferov translation in German

Qonaq

Bu həyat çox amansız burulğanları var
Bəzən doğruları bəzən yalanları var
Hər gün bir bəhanə elə yordun ki məni
Sağalmamış yaram niyə vurdun ki məni

Məni mənimlə burax, durum hər şeydən uzaq
Elə yorulmuşam ki, sən də beş günlük qonaq
Demə sevgilər yalan, yenə mən oldum yanan
Sevirəm demələrinə qanan

Məni mənimlə burax, durum hər şeydən uzaq
Elə yorulmuşam ki, sən də beş günlük qonaq
Demə sevgilər yalan, yenə mən oldum yanan
Sevirəm demələrinə qanan

Çox qalmayıb ömrüm vurduğun yaralardan
Bilmədim heç özüm də, düşdüm bu eşqə haradan?
Bu nə çarəsizlikdir? Qatdın sevgimə nifrət
Daha kiməsə ürəyimi etmərəm əmanət

Məni mənimlə burax, durum hər şeydən uzaq
Elə yorulmuşam ki, sən də beş günlük qonaq
Demə sevgilər yalan, yenə mən oldum yanan
Sevirəm demələrinə qanan

Məni mənimlə burax, durum hər şeydən uzaq
Elə yorulmuşam ki, sən də beş günlük qonaq
Demə sevgilər yalan, yenə mən oldum yanan
Sevirəm demələrinə qanan

Məni mənimlə burax, durum hər şeydən uzaq
Elə yorulmuşam ki, sən də beş günlük qonaq
Demə sevgilər yalan, yenə mən oldum yanan
Sevirəm demələrinə qanan

Məni mənimlə burax, durum hər şeydən uzaq
Elə yorulmuşam ki, sən də beş günlük qonaq
Demə sevgilər yalan, yenə mən oldum yanan
Sevirəm demələrinə qanan

Gast

Dieses Leben hat so grausame Wirbel,
Manchmal Wahrheiten, manchmal Lügen.
Jeden Tag eine neue Ausrede, du hast mich so ermüdet,
Warum hast du meine noch nicht verheilte Wunde erneut verletzt?

Lass mich mit mir allein, lass mich von allem fernbleiben,
Ich bin so müde, und du bist auch nur ein fünftägiger Gast.
Sag nicht, dass Liebe eine Lüge ist, wieder einmal bin ich derjenige, der verbrannt ist,
Derjenige, der auf deine "Ich liebe dich"-Beteuerungen hereingefallen ist.

Lass mich mit mir allein, lass mich von allem fernbleiben,
Ich bin so müde, und du bist auch nur ein fünftägiger Gast.
Sag nicht, dass Liebe eine Lüge ist, wieder einmal bin ich derjenige, der verbrannt ist,
Derjenige, der auf deine "Ich liebe dich"-Beteuerungen hereingefallen ist.

Es bleibt nicht mehr viel von meinem Leben, durch die Wunden, die du geschlagen hast,
Ich wusste es selbst nicht, wie bin ich nur in diese Liebe geraten?
Was für eine Ausweglosigkeit? Du hast meinen Hass mit Liebe vermischt,
Ich werde mein Herz niemandem mehr anvertrauen.

Lass mich mit mir allein, lass mich von allem fernbleiben,
Ich bin so müde, und du bist auch nur ein fünftägiger Gast.
Sag nicht, dass Liebe eine Lüge ist, wieder einmal bin ich derjenige, der verbrannt ist,
Derjenige, der auf deine "Ich liebe dich"-Beteuerungen hereingefallen ist.

Lass mich mit mir allein, lass mich von allem fernbleiben,
Ich bin so müde, und du bist auch nur ein fünftägiger Gast.
Sag nicht, dass Liebe eine Lüge ist, wieder einmal bin ich derjenige, der verbrannt ist,
Derjenige, der auf deine "Ich liebe dich"-Beteuerungen hereingefallen ist.

Lass mich mit mir allein, lass mich von allem fernbleiben,
Ich bin so müde, und du bist auch nur ein fünftägiger Gast.
Sag nicht, dass Liebe eine Lüge ist, wieder einmal bin ich derjenige, der verbrannt ist,
Derjenige, der auf deine "Ich liebe dich"-Beteuerungen hereingefallen ist.

Lass mich mit mir allein, lass mich von allem fernbleiben,
Ich bin so müde, und du bist auch nur ein fünftägiger Gast.
Sag nicht, dass Liebe eine Lüge ist, wieder einmal bin ich derjenige, der verbrannt ist,
Derjenige, der auf deine "Ich liebe dich"-Beteuerungen hereingefallen ist.