Lyrics and translation Murubutu feat. Easy One - Il giro del giorno in un mondo

Il giro del mondo in un giorno,
Il giro del giorno in un mondo,
Nel giro di un giorno il giro del mondo...
Rit: -Dimmi, dimmi tu se c'ero o no, io non distinguo falso e vero, ma man.
Ma in questi giorni i miei sogni van su, la mani van su, i richiami van su!
Dimmi, dimmi tu che passa man, in questa gabbia manca l'aria oooh
E mentre parlo i miei occhi van su, oh no, e mentre parlo i miei sogni va su!
Io vidi posti che mai vidi mai, navigai fra i sogni coi miei marinai,
Vidi genti e terre che tu mai vedrai, culture sconosciute, ribelli e focolai.
Io non so più quello che è vero, frutto del mio pensiero,
Fu tanto tempo fa, da tanto tempo ma la mia mente forse mentirà-.
J. apriva i suoi occhi quand'era giorno
E rigettava il torto che vedeva attorno,
Si richiudeva nel sonno e in un secondo
Se ne scappava nel suo viaggio attorno al mondo.
Salpò in una delle tante albe col cielo a scaglie
Poi si voltò a salutare là il porto di Buenos Aires,
Lui avventuriero fiero sul suo veliero,
Immortalato in bianco e nero dal lampo di magnesio.
...e non temeva la morte né le intemperie man, lui uomo solo in mare aperto,
Diceva: -Quello che voglio lo posso prendere e ciò che resta saranno abissi e deserto!-.
Solcò l'Atlantico in una notte, al mattino vide gli scogli,
Viaggiò sfidando la morte sulle tratte dei capodogli,
Quando arrivò a Madeira avvistò il sole fra i palmizi:
Il ceppo basaltico coperto di mimose ed eucalipti,
Poi giù a capofitto favorito dagli dei,
Il tragitto verso Sud tra i flussi asciutti degli Alisei,
Dalla sommità del ponte guardando ad Oriente
Poteva scorgere all'orizzonte la linea della curva terrestre.
Aveva stoffa l'uomo, passò la Costa d'oro,
Nel suo costa a costa esibiva un doppio rostro,
A tutti costi doppiò il capo dell'olandese volante
Dove il gigante fatto roccia divideva le masse oceaniche;
Mentre passava la lacrima indiana il vento aumentava,
Sfidò pioggia e cicloni, la forza dei Monsoni,
Verso la fossa di Giava fino alla baia del Bengala
Vide l'Himalaya: tetto del mondo sul fondo dell'Asia.
Rit.
-...ma megabro!- ma lui non temeva niente perché niente poteva mai perdere,
Diceva -Uohh! È tutto nella mia mente e la mia mente si prova a difendere...
E io ora libero davvero, come forse non tornerò mai-
Diceva -Ueoh... ueohh!... e questo mare incanta man,
Ueoh.ueoh.e la mia mente scappa e va!-.
Sentendo il rumore del vento strinse il timone fra i pollici,
La gioia dal cuore si rovesciava negli occhi indomiti,
Sumatra s'annunciò negli estuari delle gore,
Ne vide i megaliti vari ergersi fra le mangrovie,
Ma il suo sguardo era altrove, levigato dal sole
Che sfibrava cirri e nembi in corsa verso l'Ovest,
Ora filava a vele complete di controfiocco
Là dove anche le baleniere non s'arrischiavano al sorpasso del tropico.
Contro ogni monito fra le rade del mare australe
Cazzava una nuova randa bianca
Finché non vide i banchi di ghiaccio galleggiare
Alla deriva della Nuova Zelanda per poi sparire nell'aere.
Vide spuntare nuove isole fra le mattine,
Sotto la spinta delle eruzioni vulcaniche sottomarine,
Ascese nell'azzurro cobalto del mare di Polinesia,
La distesa d'acqua screziata di blu acciaio ed ardesia.
Poi fra i salti da i branchi di pesci volanti a nuove mete
E sopra albatri con ali ampie fino a tre tese,
Avvistò il continente mentre la luna cresceva,
Vide i pescatori di Marlin andare al largo anche s'era sera.
Poi un suono interruppe il suo sguardo verso la costa,
Era la voce della guardia delle otto che apriva la porta,
Spingeva una tazza sporca colma di sbobba,
L'unico sbuffo d'aria in una giornata di tanfo e penombra.
J. si destò, rivide i muri della cella in cemento,
Lui detenuto recluso in isolamento da tempo
Ma già chiudeva gli occhi e dopo un solo momento
Salpava verso nuovi lidi sospinto da un vento fresco ed eterno.

Кругосветное путешествие за один день,
Круг дня в мире,
В течение дня кругосветное путешествие...
РИТ: - Скажи мне, скажи мне ты, был я там или нет, я различаю не ложное и истинное, а человек.
Но в эти дни мои мечты Ван Су, Мани Ван Су, Мани Ван Су!
Скажи мне, скажи мне, что проходит человек, в этой клетке не хватает воздуха oooh
И как я говорю мои глаза Ван Су, О нет, и как я говорю мои мечты идет вверх!
Я видел места которые я никогда не видел, плавал между мечтами с моими моряками,
Я видел народы и земли, которых ты никогда не увидишь, неведомые культуры, мятежники и очаги.
Я больше не знаю, что правда, плод моей мысли,
Это было давно, давно, но мой разум, возможно, будет лгать.
Дж.
И отвергал неправоту, которую он видел вокруг,
Он погрузился в сон и через секунду
Он убегал в своем кругосветном путешествии.
Он отплыл в один из многочисленных восходов с чешуйчатым небом
Затем он повернулся, чтобы приветствовать там порт Буэнос-Айреса,
Он гордый авантюрист на своем парусном корабле,
Увековечен в черно-белом магния вспышки.
...и он не боялся ни смерти, ни непогоды человек, он человек только в открытом море,
Он говорил: - то, что я хочу, я могу взять, а то, что осталось, будет бездной и пустыней!-.
Он бороздил Атлантику в ночь, утром он увидел скалы,
Он путешествовал, бросая вызов смерти на пути кашалотов,
Когда он прибыл на Мадейру, он увидел солнце среди пальмовых деревьев:
Базальтовый штамм, покрытый мимозами и эвкалиптами,
Затем вниз с головой любимый богами,
Путь на Юг между сухими потоками Пассатов,
С вершины моста, глядя на Восток
Он мог разглядеть на горизонте линию кривой земли.
У него был человек, он прошел Золотой Берег,
На его побережье к побережью выступал двойной ростро,
Во что бы то ни стало озвучил главу "летающего голландца"
Где гигант сделал рок разделил океанские массы;
По мере прохождения индийской слезинки ветер усиливался,
Он бросил вызов дождя и циклонов, сила муссонов,
К яв к Бенгальскому заливу
Он увидел Гималаи-крышу мира на дне Азии.
РИТ.
- ...но мегабро!- но он ничего не боялся, потому что ничего не мог потерять.,
Он Говорил-Угу! Это все в моем сознании,и мой разум пытается защитить...
И я теперь действительно свободен, как, может быть, я никогда не вернусь-
Говорил-Ueoh... Эй!... и это море очаровывает человека,
Уеох.уеох.и мой разум убегает и уходит!-.
Услышав шум ветра, он сжал штурвал между пальцами,
Радость от сердца разливалась в неукротимых глазах,
Суматра была объявлена в устьях гор,
Он видел, как мегалиты стояли среди мангровых зарослей,
Но его взгляд был в другом месте, сглаженный солнцем
Который извергал перья и немби, мчась на Запад,
Теперь он вращал паруса в комплекте с контр-флотом
Там, где даже китобойные суда не уклонялись от обгона тропика.
Против всякого предупреждения в лучах южного моря
- Я не знаю, - сказал он.
Пока он не увидел, как льдины плавают
Дрейфует по Новой Зеландии, а затем исчезает в воздухе.
Он видел, как в утренние часы появляются новые острова,
Под толчком подводных вулканических извержений,
Вознесен в кобальтовую лазурь полинезийского моря,
Простор воды пестрел синевой стали и шифера.
Затем между прыжками из стаи летучих рыб на новые цели
А над альбатросами с широкими крыльями до трех вытянутыми,
Он заметил Континент, когда Луна росла,
Он видел, как рыбаки Марлина уходили в море, даже когда был вечер.
Затем звук прервал его взгляд на побережье,
Это был голос охранника восьми, который открыл дверь,
Он толкнул грязную чашку, наполненную слюной.,
Единственная затяжка воздуха в сумрачный и тусклый день.
Дж.,
Его задержали в изоляторе давно
Но он уже закрыл глаза и через мгновение
Он плыл к новым берегам, охваченный свежим, вечным ветром.